Translation of "保险机构" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
3. 保险机构 保险经纪和助理 | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
财政部监督贵金属和宝石交易 保险和再保险公司 共同保险机构和保险经纪人 | The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
142. 社会保险机构既处理工人的保险又处理其他社会职业群组的保险 | 142. The Social Insurance Institute deals both with workers apos insurance and with that of other socio occupational groups. |
48. 保险机构应认真考虑促进仓库到仓库的保险安排 以便降低保险费 | Insurance institutions should seriously consider promoting warehouse to warehouse insurance arrangements in order to reduce the cost of insurance premiums. |
AISADC 发展中国家保险监督机构 | AISADC Association of Insurance |
493. 除社会保险机构外 主要由公共保健机构提供免费卫生服务 | 493. Free health services are delivered mainly by public health care institutions (independent of social insurance institutions). |
但是 但个人可以在处理保险业务的机构办理人寿保险 | However, every individual may insure his life with institutions dealing in insurance. |
发展中国家保险监督机构协会 | Association of Insurance Supervisory Authorities Countries |
62. 健康保险部门的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the health insurance sector. |
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 | Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 | The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
那些投保于私营健康保险机构的人需要缔结一份私营长期照料保险合同 | Those who have private health insurance coverage are required to conclude a private long term care insurance contract. |
还计划改革社会保险机构的监督理事会 | Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards. |
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构 | The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人有生之年定期发放养恤金 并接收投保人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
社会保险机构的社会监督由监督理事会执行 | ZUS social supervision is exercised by supervisory boards. |
社会保险领域内的某些任务还有其他一些机构执行 这些机构计算和支付工人的短期津贴 并和社会保险机构结算处理因支付津贴而减少的到期付款 | Certain tasks in the field of social insurance are also carried out by establishments which calculate and pay short term benefits to workers and make settlements with the Social Insurance Institute in respect of contributions due, decreased by the amount of benefits paid. |
一 投保人 故意 虚构 保险 标的 骗取 保险金 的 | the applicant deliberately falsifying the subject matter of the insurance, whereupon an insurance claim is fraudulently made |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即丧偶或同居者 有生之年定期发放养恤金 并接收投保人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the widow(er) or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
支付机构可以是社会保障局 1973年法案 或者是一家签订合同的保险机构 1997年法案 根据合同该保险机构负责在领取人 丧偶者或同居者 有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS (1973 Act) or an insurance institution (1997 Act) under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (widow(er) or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account. |
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司 | Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company. |
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收个人账户上积攒的资金 | The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioners (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the individual account. |
战略的第四点内容是改善外国病人进入医疗保健机构的机会 比如通过与保险公司订立协议 保证保险的可携带性 | The fourth element of the strategy was improving the accessibility of health institutions to foreign patients through agreements with insurance companies that guaranteed the portability of insurance. |
11. 过境保险 过境保险客户 即各托运人协会 各商会和各制造商协会等都应与从事货物过境保险业务的保险机构接洽 推行从仓库至仓库的保险安排 以减少过境保险费 | 11. Transit insurance The consumers of transit insurance cover, namely shippers councils, chambers of commerce and manufacturers associations should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse to warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums. |
321. 墨西哥主要社会保险机构针对各种不同社会保险分支部门制定的计划提供了以下形式的保险和福利 | The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits |
这个机构与所涉保险公司或代理机构展开咨询寻找解决办法 或者就某项保险纠纷宣布一项意见 但不能替代主管法庭 | It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court. |
309. 委员会促请缔约国解决亏欠厄瓜多尔社会保险机构的债务问题 从而使该机构能履行其任务 确保充分的保险覆盖率并支付社会福利金 | The Committee urges the State party to settle the problem of the debt owed to the Equatorian Institute of Social Security so as to allow it to perform its task of ensuring adequate security coverage and payment of social benefits. |
第七十九 条 保险 公司 在 中华人民共和国 境内 外 设立 分支 机构 须 经 金融 监督 管理 部门 批准 取得 分支 机构 经营 保险 业务 许可证 | Article 79 An insurance company requires the approval of the financial supervision and regulation department before establishing any branch offices within and without the territory of the PRC and shall obtain insurance license for these branch offices. |
相互保险机构和公司总法 第140条所述的一般条例 | General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies |
1985年多边投资担保机构设立以后 国家保险的压力减轻了不少 | The need for national insurance is alleviated by the establishment of the MIGA in 1985. |
226 公民及其家庭成员 教育界 工作机构 人道主义组织和其他组织 保健保险公司 行政机构及其他有关机构和组织都会参与保健系统的工作 | Citizens and their families, educational, work, humanitarian, and other organizations, health care insurance, administrative bodies, and other interested bodies and organizations participate in the system of health care. |
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险 | In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injuries, incapacity and old age. |
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险 | In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injury, incapacity and old age. |
286. 委员会关注 厄瓜多尔社会保险机构的资金严重短缺 对社会保险制度提供的人身和物质保险造成了不良的影响 | The Committee is concerned about the severe underfunding of the Ecuadorian Institute of Social Security, which has a negative impact on the personal and material coverage provided by the social security system. |
三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 | (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions |
第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定 | Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company. |
专业助产率为87.1 社会保险机构覆盖的人口比率为59.0 | The percentage of childbirths attended by a health professional is 87.1 per cent and social security coverage is 59 per cent. |
农民社会保险理事会是控制和管理这一领域的机构 | The Farmers apos Social Insurance Board is the body which exercises control in this field. |
根据该法律 斯普斯卡共和国公民及其他当事人可以在私人保健保险机构投保 以获得保健保险权利以及强制性和展期保健保险未涉及的权利 | According to the same Law, the citizens of Republika Srpska and other parties can be insured at a private agency for health care insurance in order to gain health care insurance rights and rights that are not covered under mandatory and extended health care insurance. |
直升机保险(每架) | 21. Helicopter insurance (each) |
该处提供的服务包括协助与适当的银行机构 房地产商 建筑公司和保险机构取得联系 | Members can also visit our branches and liaison Representative Offices located in New York, Geneva, Nairobi and Vienna. |
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 | Article 120 The insurer and the insured may employ independent loss adjusting companies established in accordance with laws or experts having statutory qualifications, to carry out adjustments and assessments of losses and damages resulting from the occurrence of insured events. |
相关搜索 : 医疗保险机构 - 社会保险机构 - 医疗保险机构 - 社会保险机构 - 存款保险机构 - 机保险 - 机构风险 - 保管机构 - 保管机构 - 环保机构 - 保持机构 - 保持机构