Translation of "保险部门" to English language:


  Dictionary Chinese-English

保险部门 - 翻译 : 保险部门 - 翻译 : 保险部门 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) 加强国内保险部门的能力
(d) Strengthening capacities of the domestic insurance sector
保险 公司 拟订 的 其他 险种 的 保险 条款 和 保险费率 应当 报 金融 监督 管理 部门 备案
The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department .
62. 健康保险部门的外国商业机构
Foreign commercial presence in the health insurance sector.
这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
第十九 条 保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 其他 风险 管理 部门 间 建立 协作 机制
Article 19 A cooperation mechanism between the compliance department and other risk management departments shall be established by an insurance company.
318. 墨西哥社会保障局包括五个保险分支部门
The Mexican Social Security Institute (IMSS) comprises five branches of insurance
104. 以下为保加利亚各现行社会保险分支部门
104. Listed below are the branches of social security existing in Bulgaria
第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订
Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 支持 保险 公司 稳健 经营 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金
Article 96 In order to protect the interests of the insured, and to ensure its own steady and healthy operation, an insurer shall contribute to an insurance guarantee fund in accordance with the regulations of the financial supervision and regulation department.
第九十二 条 经 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 可以 经营 前 条 规定 的 保险 业务 的 下列 再 保险 业务
Article 92 With the approval of the financial supervision and regulation department, an insurance company may engage in the following reinsurance business of the insurance business prescribed in the preceding article
保险门打开了
Safe's open.
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计
Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter.
32 Azouri女士 黎巴嫩 说 在公共部门和私营部门有固定工作的所有劳动者都享有医疗保险和社会保险 男女之间没有差别
Ms. Azouri (Lebanon) said that all workers with permanent jobs in the public and private sectors received health and social security cover, and there was no difference between men and women.
(c) 关于排雷责任保险,保险科 quot 有责任根据实务部门和法律部门所确定的高度政治性的紧急项目的要求,迅速采取行动 quot
(c) In the case of demining liability insurance, the Insurance Section was tasked to act speedily on a requirement identified by the substantive and legal offices in regard to an urgent project with a high political profile .
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门
The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.
保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动
An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved.
321. 墨西哥主要社会保险机构针对各种不同社会保险分支部门制定的计划提供了以下形式的保险和福利
The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits
保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 内部 审计 部门 之间 建立 明确 的 合作 和 信息 交流 机制
A definite mechanism for the cooperation and information communication between the compliance department and the internal auditing department shall be established by an insurance company.
服务部门平均工资最高的是通信和银行与保险类
The highest average wages in the service sectors were in the communications and banking and insurance categories.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value.
25. 银行业仍占最重要位置,保险部门在开曼本土 quot 保护 quot 数目有所增加岛内保险公司有29个
25. Banking remains at the forefront and the insurance sector continued to enjoy an increase in the number of captives domiciled in Cayman. There are 29 domestic insurers.
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险
In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injuries, incapacity and old age.
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险
In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injury, incapacity and old age.
报告所述期间内 国际商业部门 包括保险 再保险和共同基金管理 继续占经济主导地位
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.
然而 他敦促秘书处将保险部门的内容列入工作计划
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
恢复优先事项讲习班和部门圆桌会议都有助于确保把减少风险列入部门恢复规划
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
第十二 条 保险 公司 总公司 应当 设置 合规 管理 部门 保险 公司 应当 根据 业务 规模 组织 架构 和 风险 管理 工作 的 需要 在 分支 机构 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
While the insurance company shall establish the compliance departments or compliance posts in its branch offices in light of its business scale, organizational structure and risk management work demands.
quot 欢迎私营部门 特别是保险公司 犯罪保险局和汽车制造厂商代表参加会议和提供捐助
quot Welcoming the participation of and contributions by the representatives of the private sector, in particular insurance companies, insurance crime bureaux and car manufacturers,
第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门
The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department.
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准
Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department.
这三名专家包括 一人负责运输 贸易便利和海关部门 一人负责银行和保险部门 另一人负责电信和商业信息部门
The three experts would include an expert to cover the transport, trade facilitation and customs sectors an expert to cover the banking and insurance sector and an expert to cover the telecommunications and business information sector.
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务
Article 103 The financial supervision and regulation department shall have the authority to restrict or prohibit insurance companies from ceding any outward reinsurance business to insurance companies established without the territory of the PRC or from accepting any inward reinsurance business from insurance companies established without the territory of the PRC.
在农民主要保险部门投保的农民妇女 第2458 1997号法律 在生了第一个孩子后 若再生育 可不再向农业保险组织缴纳养老金保险和疾病保险 还可以向农民协会基金免缴一年的保险费
For every child born to them after the first child, women farmers, insured in the farmers' main insurance branch (law 2458 1997), are exempted from their contribution liability towards the Agricultural Insurance Organization (O.G.A) as regards contributions towards old age pension and sickness insurance as well as contributions towards the Farmers' Union Fund for one year after the birth of each child apart from the first child.
只在金融 信贷 保险和管理等类的部门中才出现就业机会
Employment is only in such sectors as finance, credit, insurance and management
他还说,他的部门将提高其工作人员的水平,改进其技术设施,以应付保险和再保险市场的增长
He also said that his department was increasing the level of its staff and improving its technical facilities in order to cope with the growth in the insurance and reinsurance market.
第一百二十八 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 有 自己 的 经营 场所 设立 专门 帐簿记 载 保险 代理 业务 或者 经纪 业务 的 收支 情况 并 接受 金融 监督 管理 部门 的 监督
Article 128 An insurance agent or an insurance broker shall have his her own business premises, maintain separate accounting records solely for recording revenues and expenses in connection with the transactions they handle and shall be subject to the supervision of the financial supervision and regulation department.
没事 威利 车门保险拴上了
That's OK, Willie, the cab's insured.
距保险门打开还有二分钟
We have two minutes before the safe opens.
对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判
Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO.
第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准
Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
根据现行条例 必须购买社会保险的人包括 不同经济部门 包括私营和非国有部门各企业的雇员
According to the current regulations, those obliged to buy social insurance include employees of enterprises of different economic sectors including private and non state ones.
财政部监督贵金属和宝石交易 保险和再保险公司 共同保险机构和保险经纪人
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers
你觉得这个保险门怎么样, Chappie?
What did the safe look like to you, Chappie?

 

相关搜索 : 州保险部门 - 医疗保险部门 - 风险部门 - 保险门槛 - 门保险杠 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 质保部门 - 承保部门