Translation of "信用草案" to English language:
Dictionary Chinese-English
信用草案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
国际合同使用电子通信公约草案国际合同使用电子通信公约草案定稿和通过 续 | Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 XXXVIII CRP.2 Add.4) |
国际合同使用电子通信公约草案 | Compilation of comments by Governments and international organizations |
国际合同使用电子通信公约草案 | Draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
国际合同使用电子通信公约草案 | Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
国际合同使用电子通信公约草案 | Compilation of comments by Governments and international |
据巴拉圭代表团理解 公约草案适用于信用证 | It was his delegation's understanding that letters of credit were covered by the draft convention. |
作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内 | The latter fell within the scope of application of the draft convention. |
43. 主席询问委员会是否都认为公约草案不适用于信用证 而信用证看起来正是意大利代表团提议保留草案第6款的基础 | The Chairman asked whether it was the common understanding of the Commission that letters of credit were not covered by the draft convention, which appeared to be the basis of the proposal by the Italian delegation to retain draft paragraph 6. |
关于在国际合同中使用电子通信的公约草案 | Draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
兹对 国际合同使用电子通信公约草案 A CN.9 577 以下简称公约草案 提出如下意见 | Hereby offers the following views and suggestions with respect to the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (hereinafter referred to as the draft Convention ) (A CN.9 577) |
因此他认为 公约草案的适用范围已经包括信用证和银行担保 | Letters of credit and bank guarantees were therefore, in his view, covered by the draft convention. |
最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案 续 | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), (Vice Chairman) took the Chair. |
最后审定和通过 国际合同使用电子通信公约草案 续 | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
审定和通过一项国际合同使用电子通信公约草案 续 | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案 | Arbitration progress report of Working Group II. |
4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案 | Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
然而据美国代表团的理解 除非一个国家明确排除信用证 否则公约草案将适用于信用证 | It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them. |
5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 | Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. |
中国政府关于 国际合同使用电子通信公约草案 的意见 | Comments of the Chinese Government on the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
条款草案2 用语 | Draft article 2 Use of terms |
275. 关于 联合国独立担保书和备用信用证公约 据指出 已有国际备用惯例草案可供各国发表意见 草案的目的是要同 公约 兼容 | In connection with the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit, it was stated that draft International Standby Practices were available for comments by States, and that they were intended to be compatible with the Convention.X. GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS ON THE WORK OF THE COMMISSION |
58. D'Allaire先生 加拿大 说 已起草的案文令人满意 信用证不属于第2款草案适用范围 因此不宜在评注中载入为此所作说明 | Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory. Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary. |
行动纲领草案应该利用这些力量加强教科文组织的教育 信息和通讯方案 | The draft programme of action should draw on these strengths to reinforce UNESCO apos s programmes on education, information and communication. |
关于贸易法委员会国际合同使用电子通信公约草案的意见 | Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
3 主席介绍了关于 联合国国际合同使用电子通信公约 的决议草案 A C.6 60 L.8 该草案由主席团编写 | The Chairman introduced the draft resolution on the draft United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (A C.6 60 L.8), which had been prepared by the Bureau. |
所以 适用于关于预防的条款草案的 重大 标准 同样适用于原则草案 | Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles. |
10. 谈到包含 有害影响 一词的条款草案13时 他注意到条款草案1(b)使用了 影响 一词 条款草案16使用了 不利影响 一词 条款草案17使用了 重大不利影响一词 而条款草案19使用了 严重损害 一词 | Turning to draft article 13, which contained the term detrimental impacts , he noted that the term impact was used in draft article 1 (b), the term adverse effects was used in draft article 16, the term significant adverse effect was used in draft article 17 and the term serious harm was used in draft article 19. |
原则1草案 适用范围 | Draft principle 1 Scope of application |
第19条草案规定了公约草案对国际公约的适用问题 | The applicability of the draft convention to international conventions was governed by draft article 19. |
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意 | The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in |
拟议的第4条修订草案是用单证的做法重新阐述了以前第5条草案的内容 并具体列明该草案所适用的人 | Proposed redraft article 4 restated the elements of previous draft article 5 using the documentary approach, and specifically enumerated the persons to whom it applied. |
45. Gabriel先生 美利坚合众国 说 草案第6款的目的是处理信用证本身 | Mr. Gabriel (United States of America) said that draft paragraph 6 had not been intended to deal with letters of credit themselves. |
原则2草案 术语的使用 | Draft principle 2 Use of terms |
文件使用草案模式编译 | The file is compiled in draft mode |
决议草案五 传播非殖民化信息 | Draft resolution V Dissemination of information on decolonization |
三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题 | Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process |
2. 赞扬委员会最后拟订并核可了国际合同使用电子通信公约草案 | Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
二. 国际合同使用电子通信公约草案的适用范围及其对各项海牙公约的可能影响 | Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions |
减损文书草案的适用范围 | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
第14条草案 用尽当地救济 | Draft article 14 Exhaustion of local remedies |
27. 原则2草案是关于用语 | Draft principle 2 concerned the use of terms. |
禁止使用核武器公约 草案 | Draft Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
另外 该决议草案还强调联合国在交流公共行政信息方面的重要作用 | In addition, the draft resolution stresses the important role of the United Nations vis à vis information sharing in public administration. |
有关适用范围和合同自由的条文拟议修订草案 第1 2 3 4 88 89条草案和新的第88a条草案 | Proposed redraft of provisions regarding scope of application and freedom of contract (draft articles 1, 2, 3, 4, 88, 89 and new draft article 88a) |
26. 原则1草案的标题为 适用范围 它规定原则草案和关于预防的条款草案的范围是相同的 | Draft principle 1, entitled Scope of application , established that the draft principles had the same scope as the draft articles on prevention. |
相关搜索 : 信草案 - 信函草案 - 信息草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 信用卡案