Translation of "修宪" to English language:
Dictionary Chinese-English
修宪 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 对 宪章 的修正和使 宪章 修正案生效的方式 | (b) Amendments to the Charter and modalities for bringing Charter amendments into effect |
修正 欧盟宪法 | Righting the EU Constitution |
一 宪法 的修订 | The Greek Constitution was revised in 2001. |
D. 宪章 的修订 | D. Amendments to the Charter |
1995年的宪法修订 | Amendments to the constitution made in 1995 |
F. 修订 联合国宪章 | Updating the Charter of the United Nations |
宪章 修正案的批准 | Ratification of amendments to the Charter |
对 宪章 作相应的修订 | Amend the Charter accordingly. |
(d) 相应修订 联合国宪章 | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
联合国宪章 的拟议修正 | of the United Nations The question |
(a) 宪章 应予以修订,以期 | (a) The Charter should be amended so that |
最后 宪法 第35条仍未修订 | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
1. 希腊 宪法 是2001年修订的 | a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle. |
联合国宪章 的修订和审查 | Amendment of the Charter of the United Nations and review |
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改 | 5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote. |
2 原则上 任何修宪必须依 宪法 所定的途径进行 | (ii) The principle that any constitutional amendments must respect the processes indicated in the Constitution. |
然而 联合国宪章 明确确定了修订宪章的必要条件 | Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it. |
宪法修正案将核准对 宪法 第七十五条有这一例外 | The Constitutional Revision Act shall authorize this derogation of article 75 of the Constitution |
第21条 宪章及其附件的修改 | Article 21 Revision of the Charter and its annexes |
有的与会者强调 这一改革按定义需要修改 宪章 而修改 宪章 是一个漫长艰难的过程 | Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process. |
该提案建议直接核可 宪章 修正案 | It proposes direct approval of Charter amendments. |
1987年版 尼加拉瓜宪法 及其修订案 | Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto. |
有人说,这个新任务需要修改 宪章 | Such a new mandate, it was said, would require amendments to the Charter. |
1997年福克兰群岛宪法(修正)第二号法令于1998年2月生效 管理国已经向秘书处提交1997年福克兰群岛宪法(修正)法令和1997年福克兰群岛宪法(修正)第二号法令副本 | A copy of the Falkland Islands Constitution (Amendment) Order 1997 and of the Falkland Islands Constitution (Amendment) (No.2) Order 1997, which came into force in February 1998, have been submitted to the Secretariat by the administering Power. |
我们认为 这些改变不要求修改 宪章 | In our view, they do not require modifications of the Charter. |
122. 1974年8月15日修订 宪法 没有修改1972年的法律 恰恰相反 认为在被取消之前仍然有效(临时宪法第1条) | 122. The 15 August 1974 revision of the Constitution in no way amends the Law of 1972, but on the contrary maintains it in force until it is repealed (transitional art. |
此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利 | Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court. |
她极力鼓励缔约国修订其 宪法 第33.5条 | She strongly encouraged the State party to amend article 33.5 of its Constitution. |
我们相信 将不需要为此目的修改 宪章 | We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose. |
6. 应当修改 宪章 ,以使否决仅限于 宪章 第七章范围内的问题,除其它外,可以用修改 宪章 第四 五 六 二十七 九十七 一百零八和一百零九条的方式 | 6. The Charter should be amended to provide for restriction of the veto to questions falling under Chapter VII of the Charter, inter alia, through amendments to Articles 4, 5, 6, 27, 97, 108 and 109 of the Charter. |
4. 最新的 安圭拉宪法 修正 令 于1990年通过 | The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990. |
我特别提到那些不需要修改 宪章 的提议 | I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter. |
我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条 | We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. |
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等 | Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women. |
223. 委员会关注最近对 宪法 第15节的修正,该修正除其他外,准许肉刑 | The Committee is concerned about recent amendments of section 15 of the Constitution which, inter alia, authorize corporal punishment. |
27. 除了宪法的第三部分以外 1996年的宪法修订提出了 国家政策指导方针 | In addition to Part III of the Constitution, 1996 constitutional amendments introduced Directive Principles of State Policy. |
政府转交的资料包括一份 比利时宪法 和政府对 宪法 第151条的修订建议 | The information transmitted by the Government included a copy of the Belgian Constitution and a copy of the Government apos s proposal to revise Article 151 of the Constitution. |
高村目前担任党修宪推进总部的特别顾问 | Komura is currently serving as the Special Advisor of the Party's Constitution amending Promotion Headquarters. |
对修订 联合国宪章 问题必须采取谨慎态度 | With regard to amending the Charter of the United Nations, a cautious approach is required. |
如果不修改 宪章 就肯定不会有新工作方法 | If there is no modification of the Charter, there will certainly be no new working methods. |
它们有个共同的要素,就是不需要修改 宪章 | They have as a common element that no amendment to the Charter would be required. |
部长级会议,以大会的资格,有权修正本宪章及构成宪章一部分的各个附件 | The Ministerial Conference, acting as General Conference, shall be competent to amend the present Charter and its annexes, which form an integral part thereof. |
2000年修改了宪法以便把重点放在确保人权上 | In 2000, the Constitution had been amended to provide a stronger foundation for the effective implementation of human rights. |
2004年2月 政府向总督提出了修改宪法的提案 | In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3 |
宪法最后修正案一直到10月12日才最后完成 | Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October. |
相关搜索 : 修改宪法 - 修改宪法 - 宪法修正案 - 宪政 - 宪政 - 宪章 - 宪政 - 宪法 - 宪兵 - 宪兵 - 宪兵 - 宪政 - 宪兵 - 宪政