Translation of "修改并重新提交" to English language:
Dictionary Chinese-English
修改并重新提交 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
提交人重新提交了各类文件 但是2001年7月27日 这些文件又被退回 并指出须作进一步修改 | The authors resubmitted the documents, but on 27 July 2001, they were returned again with a direction for further changes. |
提交 已修改 | Commit, Modified |
荷兰代表保留向第三届会议重新提交附有修改内容的该提案的权利 | The representative of the Netherlands reserved the right to resubmit the proposal with amendments to the Conference at its third session. |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
我将提交书面修改 | I will submit the corrections in writing. |
接受此输入或者修改贷款信息 并重新计算 | Accept this or modify the loan information and recalculate. |
36. 对于11个提案中的10个 项目审查委员会不得不要求进行重大修改 其中一个还要求重新提交 | 36. For 10 of the 11 proposals, the Project Review Committee had had to request significant amendments and, in one of these cases, re submission. |
25. 大会核可公务员制度委员会提议修改统计技术并重新调整对等职等 | 25. The General Assembly approved the ICSC proposals to modify the statistical techniques and to readjust the grade equivalencies. |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
委员会认为 此项提议需要修改 并参照重新设计小组的工作 进一步加以审议 | In the opinion of the Committee, this proposal needs to be reworked and should be considered further in the light of the work of the redesign panel. |
该委员会已经提交了修改包含有对妇女歧视的立法的建议 并且提出了新的促进性别平等的法案 | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 Cancel返回交易编辑器您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
然后,全体法官针对判决书或意见草稿提出意见和修正,再由起草委员会进一步修改,重新提交给全体法官作为定稿通过 | All judges then prepare comments and amendments to the draft judgment or opinion, which is further refined by the drafting committee and put again before the Court before being adopted in its final form. |
重新装入磁盘上已修改的文件 | Reload files modified on disk |
(b) 方案规划 预算和财务厅审查并修改了提交的预算报告 | (b) The Office of Programme Planning, Budget and Accounts reviewed and made a number of changes in budget presentation. |
自我们提交上次报告以来 对 防止性骚扰法 做了两次重大修改 每次修改都扩大了该法律的范围 | Since our previous report was submitted, there were two major amendments of the Prevention of Sexual Harassment Law, both broadening the law's spectrum. |
尽管我们现在不会重新提交这些修正案 但我们要重申我们的立场 | While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. |
这些修改减少了次级方案的数目,并对其中一些重新作了界定 | Those changes resulted in a reduction in the number of subprogrammes and a redefinition of some of them. |
10.1(b)㈢ 未作修改 只是重新进行了编号 | 10.1 (b )(iii) text unchanged, renumbered only . |
10.1(b)㈢ 未作修改 只是重新进行了编号 | 10.1(b)(iii) text unchanged, renumbered only . |
此页面包含尚未提交的更改 重新装入页面将会丢弃这些更改 | This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. |
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔 | The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines. |
将本章所有段次重新编号并对全球统一制度全文中提到这些段次的地方作相应的修改 | Renumber all the paragraphs of this annex and references thereto accordingly. |
323. 瑞典观察员对决议草案提出口头修订 修改第12段 在第18段之后再增加一段 并对以下各段做相应重新编号 | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
新图标 改进的提示设计和缺陷修复 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
6.4.8.4 现有的6.4.8.13 变成新的6.4.8.4, 并作以下修改 | 6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments |
此标签包含尚未提交的更改 重新装入全部标签将会丢弃这些更改 | This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. |
相应重排以后各节序号并修改 建议书 内提及的第1章段号 | Renumber subsequent sections accordingly as well as all references to Chapter 1 paragraph numbers throughout the Recommendations. |
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复 | If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. |
quot 1. 本议定书缔约国可提议修改本议定书 将修正案提交联合国秘书长 | 1. Any State Party to this Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary General of the United Nations. |
并于2004年3月30日向人民议会递交了一份申请对第3 a 条进行修改的备忘录 并附上修改理由 | On 30 March 2004, a memorandum seeking the amendment of article 3 (a) was submitted to the People's Assembly, together with a statement of the reasons for the amendment. |
116. 除上述修改意见外 委员会核准了新第(5)款的实质内容 并将其转交起草小组处理 | Subject to the above deliberations, the Commission approved the substance of paragraph (5) and referred it to the drafting group. |
(a) 通过已提交并经口头修订的1999年会议日历修订稿 | (a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1999 as submitted and orally amended |
计划及其修改必须提交卫生部长和国家卫生部 | The plan and changes in it must be submitted to the Minister for Health and the National Board of Health. |
随后 最高法院显然审查了提交人的案情并重新判刑 | It transpires that the Supreme Court subsequently reviewed the author's case and revised the sentence. |
更新文件修改日期 | Update File Modification Date |
因此 据认为 为采纳这一修改建议而重新拟订第(1)款时应注意提及这种协调 | Therefore, it was considered necessary to make reference to such coordination in a redrafted version of paragraph (1) that incorporated the proposed amendment. |
需要提示的是 民法修正案 已起草并提交给政府 | It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government. |
新法中的各项修改 目的是提高儿童的法律地位 | Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children. |
11. 如果工作组认为在初始投标提交之后不得修改招标文件 第28(2)条可修改为规定如下 | If the Working Group considers that the solicitation documents should not be revised after the submission of initial tenders, article 28(2) could be amended to provide as follows |
监测小组还根据同会员国广泛磋商的情况提出修正 并鼓励各国提交新名字 现已获收效 | The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results. |
此外 小组认定 信赖这件经修改的 D 类索赔及其证据就等于允许这名个人索赔人在索赔提交最后期限之后提交新的索赔 | Further, the Panel finds that to rely on the revised category D claim and its supporting evidence would be tantamount to allowing the individual claimant to file a new claim after the deadline for filing of claims. |
外勤工作站现在拥有在当地修改预算的更大余地 这就减少了向总部提交修改意见的必要 | Field offices now have greater flexibility to revise budgets locally, which reduces the need to submit amendments back to Headquarters. |
所有新的技术都必须经过一个修改适应阶段才能在技术上站得住脚并易于修改适应 新的能源技术也不例外 | Like all new technologies, novel energy technologies have to undergo a period of adaptation before they can become technologically viable and readily adaptable. |
该计划于2001年送交议会 并于2003年7月得到进一步修改 | This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003. |
相关搜索 : 提交修改 - 提交修改 - 提交修改 - 重新提交 - 重新提交 - 重新提交 - 新修改 - 并发修改 - 并提交 - 检查并修改 - 重大修改 - 重大修改 - 重大修改 - 重大修改