Translation of "修理或更换" to English language:
Dictionary Chinese-English
修理或更换 - 翻译 : 修理或更换 - 翻译 : 修理或更换 - 翻译 : 修理或更换 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
已开列经费用于更换电子数据处理设备,因为修理该设备的费用多于更换费用 | Provision is made for the replacement of electronic data processing equipment, since the cost of having it repaired exceeds the cost of replacement. |
(d) 同样的理由也适用于对第四条第5款的提议修正 这项修正牵涉到秘书长留任 认可或更换训研所主任的既有权力 | (d) The same reasoning applies to the amendments proposed in respect of article IV, paragraph 5, dealing with the authority vested in the Secretary General to retain, confirm or replace the Director of the Institute |
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利 | (4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights |
这样 更换一个新增常任理事国不容易 但也不必经过修改 宪章 全过程 | It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter. |
已开列经费用于更换74台复印机和11台碎纸机,修理这些机器已不合算 | Provision is made for the replacement of 74 copiers and 11 shredders which have become uneconomical to repair. |
但是 就像和换灯泡一样 更重要的是修订法律 | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
据指出,在审理第二天更换律师时,没有人同Morrison先生或Graham先生商量 | It is stated that neither Mr. Morrison nor Mr. Graham were consulted about the change of counsel which took place on the second day of the trial. |
匈牙利就这些维修和更换费用寻求73,037.81美元的赔偿 | Hungary seeks compensation in the amount of US 73,037.81 for such repair and replacement costs. |
告诉这男人 我会修理他 快到他没时间换内裤 | Tell the man I'm gonna break him so fast he won't have time to change his pants! |
这项估计数包括购置以替换已破旧或破损不堪修理的办公室家具和设备,见附件二. B | This estimate covers the purchase of office furniture and equipment for the items that are either worn out or damaged beyond repair, as listed in annex II.B. |
移交设备的更新及修理 | Replacement and repair of transferred equipment. |
或许一种更加公平的轮换结构就够了 | It may well be that a more equitable rotation structure would suffice. |
(a) 对第二方因维持和平行动的活动所造成或因维持和平行动成员执行公务而造成的个人财产损失或损坏,应包括合理的修理或改换费用 | (a) Compensation for loss or damage to personal property of third parties arising from the activities of the operation or in connection with the performance of official duties by its members shall cover the reasonable costs of repair or replacement |
已经完成或仍在进行一些改进学校设施的项目,诸如全面维修 铺砌操场 更换厕所砖块 建造围墙等 | A number of projects to upgrade school facilities, through comprehensive maintenance, pavement of playgrounds, replacement of toilet blocks and construction of boundary walls, were completed or under way. |
107个有合理原因离开 换的工作设备更好 钱更多 | 107 had fair enough reasons to go better facilities, better pay. |
它获悉 一般而言 对设施作大量改建和装修的结构性资本密集项目都被列入改建和装修类别 而修理或更换现有装置(供暖 通风 空调 供电 管道和木工 等等)以维持财产的正常运作的项目则被列入主要维修类别 | It was informed that, in general, capital intensive projects of a structural nature which would substantially alter or improve the facilities are classified under alterations and improvements, while projects to repair or replace existing installations (heating, ventilation and air conditioning, electrical, plumbing, carpentry, etc.) in order to keep properties in good working order are classified under major maintenance. |
此外,许多工程处学校,尤其是那些在1950年代或1960年代建造的学校,已破旧不堪,在经济上不值得修理,需要予以更换 学校校舍被过度使用以及缺乏进行适当维修的足够资金,使这种趋势更加恶化 | Moreover, many Agency schools, especially those constructed in the 1950s or 1960s, had become dilapidated beyond the point of economical repair and were in need of replacement, a trend exacerbated by heavy use of school premises and lack of sufficient funds for proper maintenance. |
紧急修理 修理是随意 权宜或临时的 使用附近废墟的材料 | emergency repairs (executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins) to |
项目资金主要是由和平执行方案下提供的,近东救济工程处继续修复,或更换经济上已经不值得修复的保健设施,这些设施因缺少资金加以维护维修而破损不堪 | With project funding received mainly under PIP, UNRWA continued to rehabilitate or replace health facilities that had deteriorated beyond the point of economical repair owing to lack of funds for preventive maintenance. |
本主要方案包括国际中心大楼房舍 有关设施和设备的日常运营 保养 维修和更换的费用 以及越来越多地要求对原有和新添设施进行维修和更换的费用 | This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. |
建议1. 保证建筑物的维修有固定经费 足以及时完成大修和更换 同时进行有效监督和检查 | Recommendation 1. To assure regular funding of building maintenance sufficient for timely repairs and replacements along with effective monitoring and inspection. |
(m) 船舶的建造 修理 改装或装备 | (m) construction building, repairing, converting or equipping of the ship |
(m) 船舶的建造 修理 改装或装备 | (m) building, repairing, converting or equipping of the ship |
9. 鉴于影响以往采用编纂 汇编 已补编方法的问题,曾经认为应对该方法进行彻底审查,并考虑加以修改或更换 | 9. In view of the problems affecting the method which has hitherto been employed for producing supplements to the Repertory, it was thought appropriate that the method be subjected to a thorough review and that consideration be given to its modification or replacement. |
经费用于更换不值得再修理的冰箱 15部中型冰箱,每部600美元(9 000美元),10部小型冰箱,每部200美元(2 000美元) | Provision is made for replacement of refrigerators that are beyond economical repair as follows 15 medium size refrigerators at a unit cost of 600 ( 9,000) and 10 small size at a unit cost of 200 ( 2,000). |
还需要维修性的修补并为新的硬地面铺设混凝土和修理或修建现有的地面 | There is also a requirement for maintenance patch repairing and concreting new hard standing areas and repairs or alterations to existing ones. |
你得更换 | To which you gotta switch |
(b) 维护 修理或拆除任何上述装置 | (b) to maintain, repair and remove any of the above installations |
即使是仪器的修理也因无法取得修理所需的零件或工具而受到妨碍 | Even repairs of instruments were hampered for lack of possibility to acquire spare parts or tools to repair them. |
如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
更换原因在于,已有新型号的设备面市,且维修费用更便宜,所以不再能买到现有设备的备件 | This owes to the fact that spare parts for this equipment are no longer available in view of the launch of new models which are more inexpensive to maintain. |
如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 | If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. |
非员额经费主要是通信和设备维修费增加 以及更换配给内罗毕司的车辆 | Non post provisions primarily reflect increases related to requirements for communications and maintenance of equipment, as well as the replacement of the vehicle allocated to the office in Nairobi. |
G. 更换和招聘新工作人员 更换和购买家具和包括数据处理 办公室自动化及软 件在内的设备(91,500美元) | G. Replacement, and acquisition for new staff members, of furniture and equipment including data processing and office automation equipment and software ( 91,500). |
各处用于更换或提高工作人员水平的资金都非常之少 或者根本就没有 | Everywhere, there is very little or no money for the renewal or the upgrading of staff. |
如果危险可能长时期存在 或者当需要更换或更新即时使用的危险标记时 应使用长期的标记 | Long term markers are to be used if the hazard is likely to remain in location for a protracted duration or when immediate hazard markers need to be replaced and upgraded. |
增加的数额用作更换车辆和数据处理设备的经费 | The increased requirements relate to replacement of vehicles and data processing equipment. |
编列经费用于采购特别工具,以维修防弹车辆和更换已磨损的成套机械工具 | Provision is made for the purchase of special tools to service the ballistic protective vehicles and replace worn out mechanics apos tool sets. |
提议更换的所有轻型车辆都是5年以上或超过120 000公里 | All the light vehicles proposed for replacement are more than five years old or exceeding 120,000 kilometres. |
4. 作了编码标示的武器零件可轻易被更换或编码被抹去 | Tagged weapon parts may easily be replaced or codes deleted. |
更换车间设备 | Replacement of workshop equipment |
本项目费用估计数增加是由于需要更换旧车,以及防雷和防弹车的维修费较高 | The increase in the cost estimates under this line item provides for replacement of aged vehicles and higher maintenance costs for the mine protected and ballistic protective vehicles. |
赔偿委员会已请求更换或加固通往索赔文件存放区的大门 | UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area. |
这是用于切换由 X. org 所处理布局的快捷键 它允许只使用修饰键的组合 | This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. |
1997 1998财务期间更换了其中一些,1998 1999财务期间将继续更换 | Some of these furnishings were replaced during the 1997 98 financial period and the replacement process will continue through the 1998 99 fiscal period. |
相关搜索 : 更换保修 - 保修更换 - 纠正或更换 - 更换或替代 - 退款或更换 - 替代或更换 - 更换或退款 - 修订或更改 - 变更或修改 - 更改或修订 - 变更或修改