Translation of "修订阶段" to English language:
Dictionary Chinese-English
修订阶段 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
12. 工作组似宜考虑修订关于拍卖阶段前撤回和修改初始投标的规则 | The Working Group may wish to consider amendments to the rules on withdrawing and modifying initial tenders prior to the auction phase. |
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼 | The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. |
在其他国家 大多数修订法律已经确立或已进入立法程序后期阶段 | For other States, most amending laws are now in place or well advanced in the legislative process. |
12 技术分组在一个多阶段进程中编制了国际标准行业分类第4修订版和产品总分类第2版的2007年修订工作拟议方案 | The Technical Subgroup prepared a proposal for the work programme for the 2007 revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, and the Central Product Classification, Version 2, in a multistage process. |
(a) 删除第26.4段 第26.5段和第26.6段中的修订 | (a) Delete the revisions to paragraphs 26.4, 26.5 and 26.6 |
30. 授权秘书长为单一阶段翻修秘书处大楼紧急订立所需的额外周转空间安排 | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
24. 印度对外直接投资政策的演变分为两个不同的阶段 一个阶段为1978年至1992年 这一阶段一直实行1978年的准则 仅对其作了很小的修订 第二个阶段是1992年以后 印度制定了新的对外直接投资准则 | Two distinct phases in the evolution of Indian OFDI policy can be distinguished the period between 1978 and 1992, when the 1978 guidelines were in place throughout, with minor revisions and the period following 1992, when new guidelines for OFDI were brought in. |
这将是管理小组的一个活动重点 以期保证修订进程最后各阶段获得足够的资源 | It will be a focus of activity of the Management Group so as to ensure adequate resources for the final stages of the update process. |
目前 这一法律草案尚在拟订阶段 | At present, the draft law is at a preparatory stage. |
拟订第二和第三阶段的行动计划 | (i) A plan of action for phases 2 and 3 formulated |
应该在修订进程不同阶段 通过区域研讨会和征求各国意见的调查表进行这种协商 | This consultation should be achieved through regional workshops and questionnaires seeking input from all countries during different stages of the revision process. |
只要有可能 为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段 | Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases. |
450. 墨西哥代表口头修订了决议草案 修改了第5段和第7段 | The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 5 and 7. |
在修订进程稍后阶段日趋显而易见的是 对许多国家而言 连贯性已成为一个重要因素 | In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries. |
37. 技术分组在一个多阶段进程中 拟定了2007年修订产品总分类第2版的工作方案提案 | The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process. |
统计委员会和专家组在每次会议上审查了修订工作期间使用的程序和取得的进展 确定或确认了修订进程今后各阶段的新指导方针 | At each meeting, the Statistical Commission and the Expert Group reviewed the process employed and progress made during the revision and set or confirmed new guidelines for the next steps in the revision process. |
这个阶段与上一个阶段同时进行 但与方案主要承包商签订合同之后 这个阶段的期限较长 大约为36 40个月 | This phase commences concurrently with the previous phase but has a longer duration of about 36 40 months after contract signing with the programme s primary contractor |
11. 报告第97段阐述 教育促进平等计划 第二阶段 的目的是促进修订教材 改革学习计划和改变知识传播方式 | In paragraph 97, information is provided about the second phase of the Educating for Equality Programme intended to promote changes in educational texts and other materials and in the practices of communication of knowledge. |
已修订了执行部分第3段如下 | Paragraph 3 had been revised to read |
本世纪将近开始时 约有14个国家已拟定了儿童问题国家计划 其中有些已进入修订阶段 | Some 14 countries had already developed national plans for children near the beginning of the decade, and several of them are under revision. |
根据经修订的时间表 裁减军队和解除武装阶段得到了实施并成功地按计划得到了完成 | In accordance with the revised timetable, the disarmament and demobilisation phase was undertaken and successfully completed according to schedule. |
司法部已开始该进程的第二阶段 这要求按照新修订的结构 量才聘用该部的所有工作人员 | The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure. |
356. 加拿大代表口头修订了决议草案 修改了第14段 | The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 14. |
作为这一阶段的一部分 要求所有政府机构精简其内部结构和部门 并据此修订人员设置计划 | As part of this stage, all government institutions were required to streamline their internal structures and departments and to revise their staffing plans accordingly. |
为此目的 我们正在制订该项目的另一阶段 | To this end we are developing another phase of the Project |
阶段2 目标拟订 核实 命名和规定优先次序 | Phase 2 Target Development, Validation, Nomination, and Prioritization. |
381. 加拿大代表口头修订决议草案 对第11段作了修改 | The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11. |
438. 奥地利观察员对决议草案作口头修订 修改了第11段 | The observer for Austria orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
44. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
45. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
在汇报阶段期间 又提出其他有关 公约 的修正意见 | During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention |
88. 正在着手筹备另外九个实地调查的出版工作,另外还有十四个调查仍然在不同的编辑或修订阶段 | 88. Preparations are under way to publish nine additional field surveys, with 14 other surveys still in various stages of editing or revision prior to publication. |
247. 巴西代表对决议草案作口头修订 修改了执行部分第9段 | The representative of Brazil orally revised the draft resolution by modifying paragraph 9. |
406. 埃塞俄比亚代表对决议草案作了口头修订 修改了第3段 | The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3. |
31. 到2005年5月 联合国总部的整修工作尚在设计阶段 | By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase. |
95. 俄罗斯联邦代表口头对决议草案作口头修订 修改了序言部分第3段 以及第2段和第3段 | The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying the third preambular paragraph, and paragraphs 2 and 3. |
41. 关于发展理事会,应该从参与确切计划的拟订和执 行阶段,前进到加强公民参与公共政策 发展计划和领土规划的拟订阶段 | 41. The development councils should move forward from the phase of participation in the definition and implementation of isolated projects to a phase in which citizens participation in the formulation of public policies, development plans and territorial management is strengthened. |
以下是对该段的详细讨论情况和委员会修订该段的理由 | A detailed discussion of that paragraph and the Commission s reasons for amending it is set out below. |
25. 经合组织评注 第17段于2003年进行了修订 | Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003. |
纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述 由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成 | The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. |
第二阶段将侧重于确保所有参加进修的学者在其试点项目中利用第一阶段中所掌握的技能和知识 | Phase 2 will focus on ensuring that all participating scholars make use of the skills and knowledge gained in phase 1 in their pilot projects. |
478. 美利坚合众国代表对决议草案提出修订 将第5段修改如下 | The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows |
2. 战略实施工作分三个阶段 第一阶段,1989 1991年 制订国家政策和战略 第二阶段,1992 1994年 新的体制安排和加强国家方案 第三阶段,1995 2000年 国家方案全面开展工作和逐步加强各个机构 | The implementation of the Strategy has three phases phase one, 1989 1991 establishment of national policies and strategies phase two, 1992 1994 new institutional arrangements and strengthening of national programmes, and phase three, 1995 2000 full scale operation of national programmes and progressive strengthening of institutions. |
在那届会议上 请秘书处拟订该章的修订稿 见A CN.9 535 第8段 | At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A CN.9 535, para. 8). |
相关搜索 : 预订阶段 - 选修阶段 - 修正阶段 - 修的阶段 - 装修阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 采购订单阶段 - 选修实习阶段 - 选修实用阶段 - 修订 - 修订 - 修订