Translation of "修长" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 21. 修缮秘书长官邸 | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| 4. 核准修缮秘书长官邸 | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| 他们能自我修复保持长寿 | And they can repair themselves for longevity. |
| 听众里有没有人尝试过修长假呢 | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| 我的第一个长修假是在纽约市度过的 | I had spent my first sabbatical in New York City. |
| 我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条 | We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. |
| 我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人 | And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. |
| 该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
| 修正案获得通过 拉胡德先生的任期延长三年 | The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years. |
| 俺高7英尺 重2000磅 拥有棕色的毛发 修长的四肢 | I'm seven ft., 2,000 lbs., with brown hair eyes, long legs ... |
| 3. 核准秘书长报告附件中载列的补充协定修正案 | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| 32. 又核准秘书长报告A 62 364和Corr.1 第28段提出的对会议大楼和大会大楼翻修时间表的修改 | 32. Also approves the changes in the schedule of the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building as proposed by the Secretary General in paragraph 28 of his report A 62 364 and Corr.1. |
| 工作组还建议修订 关于状书和动议长度的程序指示 以缩短当事方提交的文件长度 | The Working Group also proposed amendments to the Practice Direction on the Lengths of Briefs and Motions for shortening the parties' filings. |
| 过去30年期间整修的工程占铁路网总长度的比例不到40 | The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network. |
| 因此 如果你有生命修整 生命就是一个修整 生存竞赛的游戏 那么 演化就是改变竞赛规则来延长赛局的方式 | So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
| 小组委员会修正了该项目的初步工作计划 将其延长到2007年 | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
| 安圭拉政府于是修改该项目 包括向西延长5 500英尺 1 664米 | Following a legal dispute, currently under appeal, the Government of Anguilla redesigned the project to include an extension of 5,500 feet (1,664 metres) west. |
| 负责汇总修宪相关党内讨论的总务会长 指挥明年参院选举的选对委员长人选成为焦点 | The candidates of General President, who will be responsible for summarizing the discussions related to the constitutional amendment within the Party, and Chairman of Election Countermeasures Committee, who will direct the Senate Election in next year, become people's focus. |
| 然而 2004年黎巴嫩有人提出修改 宪法 以延长拉胡德先生的任期 | However, during 2004, certain voices in Lebanon suggested amending the Constitution in order to extend the term of Mr. Lahoud. |
| 8. 为了执行这一建议 秘书长建议修正工作人员条例10.2 见附件 | In order to implement the recommendation, the Secretary General proposes the amendment of staff regulation 10.2 (see annex). |
| 然后我去来到将要修学校的社区 那地方叫 Bayview Hunters Point 我说 市长派我来和你们一来工作 我想和你们一起修这个培训中心 但是 如果你们不愿意 那我们就不修了 | And I went down into the neighborhood called Bayview Hunters Point, and I said, The mayor sent me down here to work with you and I want to build a center with you, but I'm not going to build you anything if you don't want it. |
| 该倡议系上周提交给部长理事会的2005年修正金融法案的一部分 | The initiative was part of the revised finance bill for 2005 submitted to the Council of Ministers the past week. |
| 修订后的行动计划载于秘书长2001年3月22日报告 A 56 61 附件内 | The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary General dated 22 March 2001 (A 56 61). |
| 10. 秘书长建议大会注意本报告附件中的 工作人员细则 修正案文 | The Secretary General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report. |
| a 如议定书第十四条所规定 修正后的公约文本已由秘书长确定 | a The text of the Convention, as amended, has been established by the Secretary General, as provided for by article XIV of the Protocol. |
| 主计长将在本两年期内修订近东救济工程处的财务部技术指示 | The Comptroller will revise UNRWA Treasury technical instructions in accordance with the recommendation during the current biennium. |
| 因为我们的内心有负面的东西 所以修炼心灵需要时间 因为负面心态是长期以来所形成的 所以修正它们也需要时间 | Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well. |
| ㈡ 采纳这条修正意见需要大量时间 而各国批准或加入这条修正意见 需要的时间可能更长 纽约公约现有134个缔约方 | (ii) It would take a great deal of time to incorporate the amendment and even longer for countries to ratify or accede to it (there are currently 134 parties to the New York Convention). |
| 451. 通过修改 就业标准法 将母亲的父母假工作岗位保护最长延长到17周 对父母一方或双方的儿童照料工作岗位保护最长延长到合并37周 | Job protection for Parental Leave was extended to the mother for up to 17 weeks, and Job Protection for Child Care for one or both parents was extended to a combined 37 weeks through changes to the Employment Standards Act. |
| 赞扬秘书长和经修正的第二议定书缔约国第一次年度大会主席为达到经修正的第二议定书的普遍性的目标所作的努力 | Commending the efforts of the Secretary General and the President of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, |
| 五 各缔约国均应当向联合国秘书长提供有关实施本条的任何法律法规以及这类法律法规随后的任何修订或者修订说明 | 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. |
| 根据巴西的条例 采购实体还可以在通知期内修改招标文件 并可根据所作修改的时间和内容延长通知期 见下文第24段 | Brazilian regulations also allow the procuring entity to modify solicitation documents during the notice period and depending on the timing and content of the modifications, the notice period may be extended (see below, para. 24). |
| 如果实行一种事先知情同意制度需要对 议定书 进行修正 就必须加以非常认真的考虑 因为批准修正书始终是一种漫长的过程 | If the introduction of a prior informed consent system necessitated an amendment to the Protocol, that needed to be considered very carefully, as ratification of amendments was always a long process. |
| 5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费 | 5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs |
| 21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案 | In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework |
| 同样 企业不再投资修建新的基础设施 而是对旧的修修补补 但修修补补不可能永远持续下去 如果不投入资源为高效环保的新项目提供资助 或者提升员工的技术和知识 或者着力推进创新研究 企业终将发现他们的短期节约最终以牺牲长期成功为代价 | But patching broken things can work for only so long. By not committing resources to invest in new, cost efficient, environmentally friendly operations, or in developing the skills and knowledge of employees, or in innovation, companies will find that their short term savings come at the expense of their long term success. |
| (b) 除非缔约国会议正在审议修正某一细则的具体提案 法庭可按书记官长提出的提案修正细则 如果法庭相信修正细则有助于更好地确保有效财务行政和力行节约的原则 | (b) Unless the Meeting of States Parties is seized of a specific proposal for amendment of a rule, the Tribunal, acting upon a proposal presented by the Registrar, may amend the Rules if the Tribunal is convinced that the amendment contributes towards better ensuring the principles of effective financial administration and the exercise of economy. |
| (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 | (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. |
| 我认为主要是一种文化 即力争在本地修复 这简直太棒了 因为这意味着你的产品 或服务无需经过 冗长的行政系统 才最终得以修复 | The main thing is a fix it locally culture, which is fantastic because it means that your product or your service doesn't have to go through a huge bureaucratic system to get it fixed. |
| 一个叫马修 海瑞斯的人 在威斯康辛麦迪逊大学工作 发现了如何刺激 牙齿基因的生长 所以他能够让牙齿基因生长 在鸡身上长牙齿 | A fellow by the name of Matthew Harris at the University of Wisconsin in Madison actually figured out a way to stimulate the gene for teeth, and so was able to actually turn the tooth gene on and produce teeth in chickens. |
| 第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
| 7. 敦促所有缔约国尽快通知秘书长它们接受对公约第17和第18条的修正 | 7. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible |
| 部长们起初希望通过接受 BMA 修改后的合同来结束这场由变化引发的纠纷 | Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. |
| 新的旗袍又修长又紧身 也有高级的剪裁 与传统式样的构成了鲜明的对比 | Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one. |
| 1998年 国会通过 关岛组织法 修正案 允许关岛议会于2002年选举自己的司法局长 | In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002. |