Translation of "修院" to English language:
Dictionary Chinese-English
修院 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 尽管国际法院下达了 国际法院咨询意见 但以色列仍在继续修建隔离墙 和修建更多定居点 | Notwithstanding the Advisory Opinion of the International Court of Justice, Israel was proceeding with the construction of its expansionist wall and more settlements were being built. |
| 墨西哥还对 法院规约 第五十二条最新修正案表示欢迎 该修正案为呈示法院文件确定了更明确的准则 | Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation. |
| 修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议 | The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session. |
| 但是修匹兹堡大学医学院才花4万美元 | It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School. |
| 发言人报告说 上议院已从下议院受到了选举法案文 并可能建议某些修改 | He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes. |
| 6. 1994年获得尼日利亚高级法律进修学院证书 | Nigerian Institute of Advanced Legal Studies 1994 |
| 1976 1978年 马尼托巴大学 文学院 主修经济及历史 | Professional background |
| 这种努力之一 是法院审查并修订了本身的程序规则 包括 法院规则 和 程序指示 | One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions. |
| 他修了一道篱笆,还清扫了院子. 屋顶还填了新瓦片. | He's got a fence he scavenged a door he's got new tile on the roof. |
| 13. 2004年7月 国际法院判定修建隔离墙违反了国际法 | In July 2004, the International Court of Justice had declared the construction of the separation wall to be in violation of international law. |
| 此外 隔离墙的修建完全无视国际法院的有关咨询意见 | Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice. |
| 根据司法改革 这些国际规范将不再是普通法 经众议院和参议院五分之三的票数批准 将拥有同宪法修正案相同的力量 并将被作为宪法修正案对待 | Based on the Judicial Reform, these international norms lose their status as ordinary laws and, after approval by three fifths of the votes in the House of Representatives and the Senate will have the same strength as constitutional amendments, and will be treated as such. |
| 坦率地说 我离开修道院以后就没有做有关宗教的事情了 | After I left my convent, I'd finished with religion, frankly. |
| 还应当提及的是 众议院全会最近批准了对 刑法典 的修改 | Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code. |
| 因此 以色列必须执行国际法院有关修建隔离墙的咨询意见 | It was therefore essential for Israel to respect the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the construction of the wall. |
| 该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班 | This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. |
| 新南威尔士州政府表示 此次修缮不会改变歌剧院贝壳状的外形 | The New South Wales government said the renovation would not change the shell shape of the opera house. |
| 笑声 这张照片是我所处的喜马拉雅的修道院阳台上看到的景象 | This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. |
| 此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利 | Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court. |
| 另一项法律则修改了众议院的规章制度 以保证联邦众议院的女议员享有产假 2003年11月28日第15号决议 | The other modifies House of Representatives' bylaws and statute, in order to guarantee maternal leave for female federal representatives (Resolution No. 15, dated 28 11 03). |
| 为此 政府们一般需要提供基础教育 基础医疗 道路 修建医院和诊所 | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| (d) 在伊斯兰堡联邦司法学院进修为期两个星期的伊斯兰法复习课程 | 1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations |
| 烏賽 的 兒子 巴拉 修造 對 著 城牆 的 轉彎 和 王 上 宮 凸出 來 的 城樓 靠近 護衛 院的 那 一 段 其次 是 巴錄 的 兒子 毘 大雅 修造 | Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
| 烏 賽 的 兒 子 巴 拉 修 造 對 著 城 牆 的 轉 彎 和 王 上 宮 凸 出 來 的 城 樓 靠 近 護 衛 院 的 那 一 段 其 次 是 巴 錄 的 兒 子 毘 大 雅 修 造 | Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
| 烏賽 的 兒子 巴拉 修造 對 著 城牆 的 轉彎 和 王 上 宮 凸出 來 的 城樓 靠近 護衛 院的 那 一 段 其次 是 巴錄 的 兒子 毘 大雅 修造 | Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| 烏 賽 的 兒 子 巴 拉 修 造 對 著 城 牆 的 轉 彎 和 王 上 宮 凸 出 來 的 城 樓 靠 近 護 衛 院 的 那 一 段 其 次 是 巴 錄 的 兒 子 毘 大 雅 修 造 | Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| 我们欢迎法院为使其行动和工作方法合理化而进行的努力 包括欢迎其近来修订 法院规则 以防案件的审议受到拖延 | We welcome the Court's efforts to rationalize its operations and working methods, including the recent amendments to the Rule of the Court in order to prevent delays in the consideration of cases. |
| 鉴于要向当地法院移送案件 对 法庭程序和证据规则 第11条之二做了修正 | In the light of the referral of cases to local courts, rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence was amended. |
| 所有穿戴头巾的学生都被 邀请 退修该校课程 而到塔什干伊斯兰学院就读 | All students wearing the hijab were invited to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead. |
| 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 | The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. |
| (a) 1981年10月至1981年12月 在伊斯兰堡联邦司法学院进修法律和伊斯兰法课程 | Ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (The Hague, Netherlands) |
| 那是在起义的时候 整个修道院的僧侣被关进监狱 而达赖喇嘛 也被迫离开西藏 | His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. |
| 33. 在喀布尔警官学院装修后 德国牵头的警官和军士训练方案于2002年8月开始 | The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. |
| 8. 决定职员学院章程第四条第5款应予修正 以便每两年向经济及社会理事会而不是向大会提交关于职员学院活动的报告 | 8. Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly. |
| 8. 决定职员学院章程第四条第5款应予修正 以便每两年向经济及社会理事会而不是向大会提交关于职员学院活动的报告 | Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly. |
| 8. 决定职员学院章程第四条第5款应予修正 以便每两年向经济及社会理事会而不是向大会提交关于职员学院活动的报告 | Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly. |
| 以色列必须遵照国际法院的咨询意见和联合国大会第ES 10 15号决议 该决议特别呼吁以色列修复因修建隔离墙而造成的一切损害 | Israel must comply with the advisory opinion of the International Court and with General Assembly resolution ES 10 15, which called on Israel, inter alia, to make reparation for all damage caused by its construction. |
| 法院认定 修建隔离墙违反了国际法 以色列有义务停止这些违反国际法的行为 并赔偿因修建隔离墙而给巴勒斯坦人造成的损失 | The Court decided that the wall's construction violated international law and that Israel had an obligation to put an end to those violations of international law and compensate Palestinians for the damages incurred by the wall's construction. |
| 为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准 | To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well. |
| 2003年11月27日第15号决议修订了众议院的规章制度 规定联邦众议员可以休产假 | Resolution No. 15, dated November 27, 2003, changes the by laws of the House of Representatives to provide for maternity leave for Federal Representatives. And, Law No. |
| 尼日利亚赞扬法院通过对 程序指示五 的修正和颁布新的 程序指示十 十一和十二 | Nigeria commends the adoption of the amended Practice Direction V and the promulgation of new Practice Directions X, XI, and XII. |
| 该宪法修正案还规定要建立流动法院作为区联邦法院 区劳动法院和治安法官法院的一部分 此外还要设立司法监察办公室 其任务是受理任何有关方对司法机构成员或实体提出的申诉和指控 | This Constitutional Amendment also provides for the creation of mobile courts as part of the Regional Federal Courts, Regional Labor Courts and Justice Courts, as well as creates the justice ombudsperson offices, with the mandate to receive complaints and allegations from any interested party against members or entities of the Judicial Power. |
| 还正在联合国毒品和犯罪问题办事处的支助下 在赫拉特和其他地区修建新的法院 | Work is also under way on a new court house in Herat and in other regions, with support from the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| 巴勒斯坦呼吁以色列根据国际法院的咨询意见停止修建隔离墙 并拆除现有的部分 | Palestine called upon Israel to cease its construction of the wall and dismantle the existing parts, in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice. |
| 例如 在我国制度中 通过对一项条约的修正案需要得到美国参议院三分之二的支持 | In our system, for example, the support of two thirds of the United States Senate is needed to pass an amendment to a treaty. |
相关搜索 : 修道院 - 修道院 - 修道院 - 修道院 - 修女院院长 - 男修道院 - 进修学院 - 科修道院 - 修道院教堂 - 院子里修剪 - 修道院啤酒 - 修道院学校 - 修道院教堂 - 本笃会修道院