Translation of "债务即将到期" to English language:


  Dictionary Chinese-English

债务即将到期 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

即将到来的新兴市场债务踩踏
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务
INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years.
公债和政府担保债务继续占长期债务的一大部分,即占总额的83 但私人无担保债务则激增18 ,即从1996年占总额的15 增加到17
Public and publicly guaranteed debt continued to account for the major share of long term debt, at 83 per cent of the total, but the volume of private non guaranteed debt accelerated by 18 per cent and its share rose from 15 per cent in 1996 to 17 per cent of the total.
在零或近零利率环境中 债权人有动力 延期和假装 即烟气到期债务以便在更长时间里隐瞒它们的问题 由于债务可以以极低利率再融资 延期风险很低 这让在正常环境中将被认定为资不抵债的债务人可以维持更长时间 毕竟 如果债务以零利率不断延期直到永远 就不会出现真正的问题 也不会有债务人被认为资不抵债 债务实际上将成为无限期
In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.
在这个阶段,巴黎俱乐部将实施债务总额行动,即削减债务总额
At that point, a stock of debt operation in the Paris Club would also take effect, i.e., reduction of the stock of debt.
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
3 failure to discharge due liability or
短期债务与外汇储备总额的比率3用以测量一国从其外汇流动资源支付其即将到期的外国债券的能力,因此便适用于此目的
The ratio of short term debt to the stock of foreign exchange reserves,3 which measures the ability of a country to meet its foreign obligations that mature fairly soon out of liquid sources of foreign exchange, is better suited for that purpose.
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减)
Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction).
上文所述新设项目股除其他外将审查债务数额 并确保立即注销不再需要的债务
The new Project Unit mentioned above will, inter alia, review obligation levels and ensure that obligations are cancelled as soon as they are no longer required.
事实上 根据经合组织的数据 到今年年底 美国国民债务 GDP比率将攀升至108.6 欧元区公债水平将达到GDP的99.1 其中法国的公债 GDP比率将达到105.55 英国的公债 GDP比率将为104.2 即使最守纪律的德国预计也将逼近90 的门槛 达到88.5
Indeed, according to the OECD, by the end of this year, America s national debt GDP ratio will climb to 108.6 . Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 .
即将到来的特殊日期
Upcoming Special Dates
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款
Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券 附有相同的9.5 债券息票 和2018年到期的5.74亿美元债券 附有相同的9.04 债券息票
Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent).
这样便将债务中的短期部分从1997年底占44 减到1998年3月底占30
That reduced the short term component of the debt load from 44 per cent of the total as at end 1997 to 30 per cent as at end March 1998.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over 160 and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
它欢迎最近八国集团所作的承诺 即将高度负债穷国的多边债务一笔勾销 并到2010年之前将官方发展援助增加一倍
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.
这反映了一个理论上的假设 即此种债务的偿还期为八年
This reduces taxable GNI by 12.5 per cent of a Member State's stock of external debt, reflecting a theoretical assumption that such debt is repaid over eight years.
1987至1996年 大规模的重订债务偿还日期和取消债务安排将埃及的外债总量减少了150亿美元
Large scale rescheduling and write offs reduced Egypt s external debt stock by 15 billion between 1987 and 1996.
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟
The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations.
该系统将在今后得到加强,即与世界银行进行债务可持续性分析所使用的债务战略模数相互作用 目前有55个国家装置这个模数,其中有21个多债国
The System will be reinforced in the future by an interface with the debt strategy module used by the World Bank for debt sustainability analysis it is currently installed in 55 countries, of which 21 are HIPCs.
客户 未 能 按期 交足 差额 , 或者 到期 未 偿还 融资 融券 债务 的 , 证券 公司 应当 立即 按照 约定 处分 其 担保物 .
If the customer fails to make up the difference within the prescribed period, or fails to pay back the due debts of the securities lending and borrowing, the securities firm shall immediately dispose of its collaterals according to the agreement.
本期未清偿债务
Unliquidated obligations current period
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
事实上 由于乌克兰有巨量债券债务将在未来两年内到期 援助计划还有153亿美元的资金缺口 IMF和乌克兰政府希望通过债务重组解决 但是 即使它们成功 乌克兰仍需要比其所获得的更多的资金
Indeed, given Ukraine s large bond debts, many of which will mature in the next two years, there is a 15.3 billion funding gap in the bailout package, which the IMF and Ukraine s government hope to plug with a debt restructuring. But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting.
通过将债务偿还期重新安排为40年 包括16年宽限期 利率定为0.5 至2 之间 减少了这些国家欠该基金的债务
The debts owed to the Fund by these countries were reduced by rescheduling them over a period of 40 years, including a 16 year grace period, with interest rates ranging from 0.5 per cent to 2 per cent.
即便对得到了重债穷国倡议之助的国家而言 作为减免债务的依据的国内经济条件也削弱了许多 有若干国家 包括得到债务减免的少数国家 已倒退到债务无法持续承担的状况
Even for those benefiting from the HIPC Initiative, the economic conditions on which their debt relief was based have considerably worsened, and several countries, including those few that received debt relief, have backtracked into further unsustainable debt.
我对即将到来的午餐充满期待
Well, I hope you're looking forward to our lunch.
简单说 欧洲央行可以在明天早上宣布 从今以后它将推出一个债务转换计划 任何成员国都可以参加 欧洲央行将为所有到期政府债券的一定比例 与马约规则所允许的成员国公共债务百分比一致 偿付利息 而不是购买 因此 对于 比如 债务 GDP比率为120 和90 的成员国 欧洲央行将分别为50 和66.7 的所有到期政府债务付息
The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. Thus, in the case of member states with debt to GDP ratios of, say, 120 and 90 , the ECB would service, respectively, 50 and 66.7 of every maturing government bond.
该文件还将评估出口带动的经济增长的中期前景 这样做时将考虑到最近的投资趋势 外债负担以及新的债务计划对严重负债的穷国(重债穷国)的可能影响
The document will also assess medium term prospects for export led growth, taking into account recent trends in investment, the external debt burden and the possible impact of the new debt initiative on heavily indebted poor countries (HIPCs).
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出
This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
清偿前一期间的债务
Expenditure Liquidation of prior period obligations
即便公债增长不如从前那样快 巨大的存量债务也必须偿还 最佳解决办法是有控制的高通胀 即上面所提到的临时性提高通胀目标 以减少公债的实际价值 切断日后发生伤害更大的通胀性冲击 此时预期将完全错乱 的风险
Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid. The best cure would be controlled higher inflation that is, the aforementioned temporary increase in the inflation target to erode the real value of public debt and forestall the risk of a much more damaging inflationary shock later, one in which expectations become unhinged.
(a) 该集团中任何其他公司对该无力偿债公司的外部债务 无力偿债公司所欠的所有债务 但不包括对集团内相关公司所欠的债务 即 集团内债务 的责任
(a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. intra group debts )
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Overall, short term debt and total debt service also declined.
然而 我们感到关注的是很多非洲国家仍然债务沉重 我们呼吁立即采取措施化解这些国家的债务危机
We are, however, concerned that many African countries remain burdened by debt, and we call for urgent measures to address the debt crisis of those countries.
短期债务总额估计为684亿美元14,因此该计划足够支付88 的短期债务
With total short term obligations estimated at 68.4 billion,14 the package thus covered 88 per cent of those obligations.
(b) 承认债务国能援用情势变迁原则(即如遇还债不可能 负重太大或基本上有别于合同所生的债务 此债可予消灭 债务人的债可予免除)
(b) Recognition that debtor States can invoke the rebus sic stantibus principle (fundamental change of circumstances rule) (the obligation is extinguished and the debtor is released from it when its fulfilment is impossible, very onerous or essentially different from when the debt was contracted)
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities shall be stayed and
a 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed
(a) 即不应开始或继续进行涉及债务人资产 权利 义务或债务的个人诉讼或程序
(a) the commencement or continuation of individual actions or individual proceedings concerning the debtor apos s assets, rights, obligations or liabilities are stayed
虽然墨西哥的传统债务指示数似乎具有持续性,即偿债率 债务总额与出口的比率和付息与出口的比率都不高(比率与偿债率类似) 但是,1997年的短期债务与储备的比率则为131 (1996年的比率更高)
Although Mexico s traditional debt indicators appeared sustainable, with moderate ratios of debt service, debt stock to exports and interest payments to exports (a ratio similar to the debt service ratio), the ratio of short term debt to reserves amounted to 131 per cent in 1997 (the ratio was much higher in 1996).

 

相关搜索 : 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 即将到期 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 债务到期