Translation of "停线" to English language:


  Dictionary Chinese-English

停线 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

下午 2 点 警戒线内停了两辆警车 警戒线外停着一辆面包车
At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
车轮的轴停留在同一水平线上 同时髋关节也停在同一水平线上
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.
隔离墙的计划路线是1949年停战线 绿线 长度的两倍 显然是打算作为以色列国的边界
The planned route of the wall was twice the length of the 1949 Armistice Line, or the Green Line, and was clearly designed to be the border of the State of Israel.
尽管有四方路线图 但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令
Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered.
越过蓝线的敌对行动和违规行为必须停止
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.
6月4日 来自停火线阿布哈兹方控制地区的一股走私分子与格鲁吉亚警方在沙姆戈纳停火线附近发生枪战 一名走私犯受伤被捕
On 4 June, an exchange of fire took place between a group of smugglers from the Abkhaz controlled side of the ceasefire line and Georgian police near the ceasefire line in Shamgona one perpetrator was wounded and arrested.
1991年来 摩洛哥王国与波利萨里奥阵线之间实现了停火
A ceasefire had been in place between Morocco and the Frente POLISARIO since 1991.
他吁请各方停止此类暴力行动 并确保蓝线一带完全平静
He called on all parties to cease such violations and ensure total calm along the Blue Line.
经过进一步谈判 土耳其部队搬走了标牌 并同意不跨越停火线
After further negotiation, the Turkish Forces removed the sign and agreed to honour the ceasefire line.
16. 以色列目前占领了半个耶路撒冷 成千上万的非法定居者生活在隔离墙和1949年停火线或绿线之间
Israel currently occupied half of Jerusalem and thousands of illegal settlers were now living between the separation barrier and the 1949 Armistice line, or Green Line.
15. 联格观察团的民警部分继续在停火线祖格迪迪一侧开展行动
UNOMIG's civilian police component continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line.
此外 我还要重申我们谴责一再侵犯绿线的行为 并重申我们吁请各方停止这种侵犯行为 并尊重绿线的完整
In addition, I wish to reiterate our condemnation of the repeated violations of the Blue Line and our call upon the parties to cease such violations and respect the Line in its entirety.
停止施工和拆除这些定居点是路线图规定的义务 路线图现在和将来都是实施和平进程不可质疑的参照点
Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process.
阿布哈兹当局仍不愿联格观察团在停火线加利一侧部署警察顾问
The Abkhaz authorities remained reluctant to allow the deployment of UNOMIG police advisers on the Gali side of the ceasefire line.
我们再次呼吁以色列当局停止这些飞越 并呼吁各方全面遵守蓝线
We call again on the Israeli authorities to halt those overflights and on all parties to respect the Blue Line in its entirety.
自亚美尼亚和阿塞拜疆之间确定前线停火制度以来至今已经超过11年
It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan.
停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任
The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies.
现在在进入停车场的进口处部署了五个警卫 包括两个两人的小组 在48街和FDR路进入停车场的各线执行底盘侦查
Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances.
第2小组 在Mirlyar Dondarly和Sarai村停车 这几个村庄都位于Bazarchai河右岸主要公路的沿线
Team 2 stopped at the villages of Mirlyar, Dondarly, and Sarai, all south east of Kubatly on the right bank of the river Bazarchai by the main road.
他们走过人生 像不停转变航线的小船 想和人更靠近 但却没有模式能帮助他们
They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
随后 海盗令油轮驶向靠近索马里海岸线的水域 在能看到陆地的位置抛锚停泊
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
以色列必须停止在占领区内 包括耶路撒冷境内及周边地区 修建隔离墙 并拆除已修建的隔离墙 隔离墙有违1949年停火线 破坏了巴勒斯坦人对路线图计划的信任 预先确定了未来巴勒斯坦国的边界
Israel must stop and reverse construction of the wall in the Territory, including in and around Jerusalem, which departed from the 1949 Armistice Line and undermined Palestinian trust in the road map, and could prejudge the borders of a future Palestinian State.
联黎部队吁请以色列当局停止此类行动 因为对撤退线另一侧开火可能导致升级
UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation.
双方承诺提交有关冲突区内本方武装人员人数的资料和身份证件样本 并就停火线两侧执法机构之间增设热线的问题提出建议
The parties undertook to submit figures on the strength of their armed personnel in the conflict zone, samples of their identification documents and proposals for establishing additional hot lines between the law enforcement agencies across the ceasefire line.
13. 我派驻该区域的高级代表和我本人以及有关会员国 都一再呼吁以色列政府和黎巴嫩政府停止侵犯蓝线的行为 充分尊重蓝线
My senior representatives in the region and I, as well as concerned Member States, have repeatedly called upon the Governments of Israel and Lebanon to cease all violations and fully respect the Blue Line.
这不仅阻碍了停火线两侧的合作和刑事调查 还使预防犯罪工作无法充分发挥效力
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.
同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地
Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map.
万达董事长王健林辛辛苦苦攒了这个比赛 线上线下都在不停地忙活 甚至亲自出席了两场 中国杯 发布会 结果变成了剃头挑子一头热
Wang Jianlin, Wanda s chairman, was struggling with the competition and busy with it both online and offline. He even attended two news conferences of China Cup in person, but it turned out to be a one sided enthusiasm.
如果说 以色列有权为了解除它在安全方面的现实顾虑而沿着1949年停火线 绿线 建造一道隔离墙 那它无权在巴勒斯坦领土上建造隔离墙
In view of tangible security concerns, Israel was entitled to build a wall along the 1949 Armistice Demarcation Line (Green Line), but not on Palestinian territory.
根据协议 停火不包括对 伊斯兰国 支持阵线 等联合国安理会认定的恐怖组织的军事打击
Under the agreement, the ceasefire does not include a military strike against terrorist organizations including Islamic State and Salvation Front , which were identified by the United Nation Security Council.
他们必须确保车队的安全 根据车队监督条例给予护卫和指引 规定车队的路线和停靠点
They must ensure the convoys' security, guard them and guide them pursuant to regulations governing the supervision of convoys and stipulating their routes and stopping points.
委员会还重申 以色列继续在当地制造事实 违反了路线图 路线图规定 以色列政府有义务拆除前沿定居点 并停止所有定居活动 包括定居点的自然扩大
The Committee also reiterates that the continued creation by Israel of facts on the ground contradicts the road map, which obligates the Government of Israel to dismantle settlement outposts and freeze all settlement activity, including the natural growth of settlements.
在几周反复进出保护区的觅食活动之后 太后身上的无线电信号 在保护区的外围地带停住了
The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.
我国非常重视联黎部队为维持整个蓝线的停火 解决各种事件和阻止暴力行为而进行的努力
My country attaches great importance to the efforts being made by UNIFIL to preserve the ceasefire along the Blue Line, resolve incidents and prevent acts of violence.
同样 它应当停止修建隔离墙 调整该墙的线路 以免在当地造成可能预先判定最终边界的事实
Similarly, it should cease the construction of the separation barrier and adjust its route so as not to create facts on the ground that could prejudge the final borders.
上面的曲线显示体重 是一个有肥胖基因的老鼠 不停的吃 直至它变得象这个毛茸茸的网球一样胖
So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
他们的合作一般是充分和无保留的 他们几乎完全听由实况调查团自行选择行程 路线和停留点
Their co operation was generally full and forthcoming and they left the choice of itinerary, routes and stops almost entirely in the hands of the FFM.
持续侵犯 蓝线 的行为和放任恐怖组织在黎巴嫩领土内活动的做法是不能容忍的 必须立即停止
The continued violation of the blue line and the general freedom given to terrorist organizations to operate within Lebanon is intolerable and must be addressed immediately.
他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略 因为这种行为违背了国际法原则
They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law.
我们呼吁执行路线图的所有规定和要求 呼吁以色列停止实行围困和饥饿政策 停止对巴勒斯坦权力机构控制下的地区进行一再和不断的军事袭击和入侵 停止破坏基础设施和修建定居点的行为
We call for the implementation of all provisions and requirements of the road map. We call on Israel to end the policies of siege and starvation, its repeated and continued military raids and incursions into areas under the control of the Palestinian Authority, the destruction of infrastructure and settlement construction.
自从在1964年开通往返东京和新大阪的第一条线路以来 新干线已经成为了日本的运输命脉 而且从未发生任何重大事故 请允许我重申一次 没有任何一人在新干线事故中死亡 而专门为新干线设计的自动停车系统甚至在地震期间都能完美运行
Since it began operating between Tokyo and Shin Osaka in 1964, Japan s Shinkansen has served as a vital transport artery in Japan, and has suffered no fatal accidents. Let me reiterate not a single person has died in a Shinkansen accident.
第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务
Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.
4 要求以色列停止在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙并拆除已建的围墙 因为这些围墙偏离1949年停战线 并违反国际法有关规定
4. Demands that Israel stop and reverse the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, which is in departure from the Armistice Line of 1949 and is in contradiction to relevant provisions of international law

 

相关搜索 : 线停工 - 停火线 - 线停止 - 停产线 - 线停工 - 线暂停 - 线停车 - 线停顿 - 停止线 - 线路停运 - 紧急停车线 - 生产线停工 - 生产线停工 - 停