Translation of "健康治疗" to English language:


  Dictionary Chinese-English

健康治疗 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

门诊治疗 数据来自健康统计与医疗技术局
Outpatient care (data from the Health Statistics and Medical Technology Agency)
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.
在心理健康领域完成精神病学治疗改革
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
6. 必须为预防 特别是性健康和生殖健康服务 治疗 护理和研究提供资金
Funds must be available for prevention, in particular sexual and reproductive health services, treatment, care and research.
科学家研究出来并由国家预算拨款建立的医疗观察 疾病系统防治 疾病诊断及治疗 康复及疗养治疗等系统 在一定程度上弥补了所受到的健康损失
A system developed by scientists and funded from the State budget provides medical monitoring, clinical examinations, illness diagnosis and treatment, sanitation and therapy in sanatoriums and health resorts mitigate to some extent the health damage suffered.
㈡ 治疗和康复
(ii) Treatment and rehabilitation
医生还确认 这样的治疗将有助于改善她的精神健康
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
(c) 为从事心理健康 社会福利 药品和酒精治疗 保健 教养和教育工作的人员安排治疗社区方法培训讲习班
(c) The scheduling of training workshops in Therapeutic Community methods for practitioners of mental health, social welfare, drug and alcohol treatment, health care, correction and education.
刘念春诉说有病 但已给予治疗 而邹国强的健康情况正常
Liu Nianchun had complained of illness but was given medical attention and Zhou Guoqiang enjoyed normal health.
但是我们能够为你量身定做治疗方案 帮助你的身体 领着它逐渐恢复健康 领着你的身体恢复健康
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.
例如发放津贴 以用来支付医药费 健康食品费 医疗和牙医治疗以及修脚费用
The allowance may, for example, be granted towards payment of expenses for medication, dietetic food, medical or dental treatment, and pedicure.
服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
为了治疗不安全堕胎的健康后遗症 能够得到哪些免费服务
What kinds of services were available free of charge to treat the health consequences of unsafe abortions?
系接纳收容期间因健康原因需要住院治疗的外国人的场所
These are premises which receive aliens whose state of health, during their custody, requires hospital care.
第二级医疗保健涉及对住院病人和门诊病人的专业医疗保健 其中包括紧急 严重或有计划的医疗救助 迅速 高质量的诊断 还包括强化治疗与康复 旨在确保病人尽快康复并确保减轻他 她的病情 达到可以在初级医疗保健级别进一步治疗的水平
Secondary health care involves specialised in patient or out patient health care that involves medical aid that is of an emergency, acute, or planned nature  rapid and high quality diagnosis, as well as intensive treatment and rehabilitation, the aim being to ensure that the patient recovers as quickly as possible and that the manifestations of her or his disease are reduced to the level where further treatment can take place at the primary health care level.
据说他的健康状况极差 但据称只向他提供了部分治疗 尽管据说有人建议让他到国外接受治疗
He was said to suffer from serious health problems for which he was allegedly allowed to receive only incomplete treatment, in spite of reported recommendations that he receive treatment abroad.
9. 艾滋病毒感染者 包括妇女 也有她们自身的性健康和生殖健康需要 不论她们是否接受治疗都是如此
People living with HIV (including women) have their sexual and reproductive health needs as well, whether they are treated for or not.
此外,吸毒的囚犯需要有专门人员向他们提供保健和康复治疗
Further, drug abusing inmates need health treatment and rehabilitation provided by specialized personnel.
(f) 对出院后的患者进行长期治疗和康复治疗
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.
法国根据男女的具体健康需要 推行了一项注重性别的治疗方法
France introduced a gender specific approach to pathology, taking into account the specific health needs of men and women.
因此如果病人的健康保险不包括或不提供或仅仅部分包括所需要的治疗 他们就可能寻求国外治疗
Patients might, therefore, look for health care abroad if the treatment needed is not covered or not available, or is only partially covered, under their health insurance.
24. 许多研究对治疗过程的状况进行了比较 对患者在参加治疗 治疗期间和治疗以后的一系列变数进行了检测 例如药物滥用程度 犯罪次数 就业记录 健康状况
Many studies compared within treatment conditions, thereby testing patients on a number of variables (such as extent of illicit drug abuse, amount of crime committed, employment record, health status) before entering treatment, during treatment and after treatment.
据称他们曾受到殴打 又据称他们健康状况不佳 且得不到适当治疗
They had allegedly been beaten severely, were said to be in poor health and denied adequate treatment.
在预防 治疗和康复方面
For prevention, treatment and rehabilitation
386. 有必要对这一年龄组的人口提供初级保健 通过家庭医疗部门提供家庭护理 康复和医疗保健 从而改善老年人的健康保健
It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group.
以医疗保健为例 在我看来 医疗保健的终极目标不是更完善的医疗保健体系 而是几乎不需要医疗服务的健康的民众 健康出现问题要去诊所 但恰恰是你在家中的所为导致了很多健康问题 你吃什么喝什么 是否吸烟 锻炼或睡眠是否充足
As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care. Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc.
他接受了19项健康检查 检查结果仅仅为了治疗的目的向狱外医院提供
He had undergone 19 health examinations, the results of which were only furnished to outside hospitals for the purpose of medical treatment.
3.2 申诉人还出示了医生证明 说他患有严重神经性精神错乱 需要不断治疗 中断治疗会对他的健康产生不利影响
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.
确保享有优质保健服务 不论是诊断性治疗或预防性措施 对妇女的健康和幸福都极为重要
Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness.
有机会休假去疗养院恢复健康或养病
The opportunity to take time off in order to restore health and recuperate in a sanatorium
政府在提供保健方面的主要目标是 提供全体纳米比亚人民可承受得起的有关的预防 治疗和康复性保健服务 改善纳米比亚人民的健康状况
The Government's main objective in the delivery of health care is to improve the health of the Namibian population through the provision of relevant preventative, curative and rehabilitative health services, which are affordable to all Namibians .
496. 省健康医疗官办公室负责在下列领域保护与增进公众健康 传染病控制 环境健康 突发情况的防备与应对
The Office of the Provincial Medical Officer of Health has the responsibility to protect and promote the public's health in the following areas Communicable disease control Environmental health Emergency preparedness and response.
但是 除了熟练的护理之外 职业治疗和理疗师进行的康复活动 社会工作者的实际帮助以及家庭健康护理和照护 特别是对健康严重受损和处于疾病晚期的病人的健康护理和照护 与当代的医学实践几乎没有什么关系
But, aside from skilled nursing, rehabilitation efforts by occupational and physical therapists, and the practical assistance of social workers and home health aides, care giving, especially for victims of health catastrophes and end stage conditions, has relatively little to do with the contemporary practice of medicine.
由于健康问题申诉人已经接受了医生治疗 其家人也为他提供了法律援助
The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.
认识到迫切需要开展多边努力 促进和改善人们的健康 以及提供接受治疗和保健教育的机会
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
D.治疗 康复和重返社会对策
D. Treatment, rehabilitation and social reintegration responses 84 93 23
D. 治疗 康复和重返社会对策
D. Treatment, rehabilitation and social reintegration responses
1. 健康保险(医疗 以现金支付的生病津贴)
1. Health insurance (medical care, cash sickness benefits)
然而 由于住院期间申诉人的精神健康恶化 这位专家建议 让她接受门诊治疗
The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened.
讨论的主题是营养和妇女的健康 作为健康问题的暴力和接受优质医疗的机会
The main topics of discussion were nutrition and women apos s health, violence as a health issue and access to high quality medicine.
保健保护意指保护公民个人 其家庭成员和整个社会的健康 这需要采取相关措施比较和保持人们的健康状况 预防和抑制疾病和伤害 及早发现病症 及时治疗和康复等
Health care protection implies the protection of health of citizens as individuals, their families, and society as a whole, which implies measures related to comparison and maintaining of the health of people, prevention and suppression of diseases and injurious, early detection of illnesses, timely treatment and rehabilitation.
573. 同美国开展双边合作 以便加强两国病人转诊和病例管理系统 向患上肺结核的移民颁发两国肺结核健康卡 以便保证治疗的持续性 支持 健康离开 健康返回 方案
Bilateral cooperation has been instituted with the United States in order to strengthen the binational patient referral and case management information system, with the introduction of a Binational Health Card for tuberculosis to be used by migrants suffering from tuberculosis in order to ensure continuity of treatment, in support of the programme Leave Healthy, Return Healthy .
该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障
The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance.
(o) 承认药物依赖是一个健康问题 最好采取治疗和康复办法而不采取纪律处分或禁闭办法 劳工组织
(o) Recognize drug dependence as a health issue, treatment and rehabilitation being preferred to disciplinary action or incarceration (ILO)
强调迫切需要将防治艾滋病毒 艾滋病同支持生殖健康和性健康 生殖权利和性权利联系在一起 尤其是按照 人发会议行动计划 确保向性健康和生殖健康的宣传 服务和研究工作提供强有力的政治承诺和资金 确保获取 给予治疗和保健 以及确保受艾滋病影响者的生殖选择
The MDGs provide a shared and common vision of a world in 2015, where extreme poverty and hunger are cut in half (MDG 1), child and maternal mortality (MDG 4 and 5) will be greatly reduced and gender disparities in primary and secondary education are eliminated (MDG 2), women are more empowered (MDG 3) and HIV Aids, malaria and other diseases are effectively tackled (MDG 6), and environmental sustainability is ensured (MDG 7) within a global partnership for development (MDG 8)

 

相关搜索 : 心理健康治疗 - 心理健康治疗 - 健康水疗 - 医疗健康 - 健康政治 - 治疗康复 - 康复治疗 - 康复治疗 - 康复治疗 - 康复治疗 - 康复治疗 - 保健治疗 - 保健治疗 - 健健康康