Translation of "僵" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

德班
Deadlock in Durban
这正是目前的局所在 也正是我们必须打破的
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.
尸的春天
The Spring of the Zombies
理解气候
Making Sense of the Climate Impasse
新大西洋
The New Transatlantic Stalemate
欧洲的紧缩
Europe s Austerity Zombies
美国的经济
America s Economic Stalemate
打破气候的
Breaking the Climate Deadlock
局已被打破
But the deadlock has been broken.
游泳選手們凍
The swimmers were numb with cold.
因此 我陷入了
So, it was going nowhere.
叙利亚的宗派
Syria s Sectarian Stalemate
这个局必须克服
This stalemate should be overcome.
化带来的不稳定
Instability from Rigidity
这一局的原因何在
What is the reason for this stalemate?
肌肉硬 麻痹 張力障礙
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
这项政策逐渐陷入
This policy is causing gridlock.
虽然我们似乎仍处于局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
现在没有迹象表明这一局即将结束 因为关键的行为者没有政治意愿打破
There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it.
但无核化谈判陷入了
But denuclearization negotiations have stalled.
打破欧洲的气候变化
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
你猜怎么着 他们全都住了
You know what? They freeze.
所进行的争论常常陷入
These are the arguments we have which cause gridlock.
我们必须设法打破这个
We must try to break the deadlock.
我们必须打破裁谈会的
We need to break the stalemate of the CD.
Antonio站了六個小時後 腿變得
After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
77. 裁军谈判会议依然陷于
The Conference on Disarmament remains deadlocked.
我们继续敦促裁谈会其他成员展现同样的灵活性 集体努力 打破局 这个局持续的时间太久
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long.
它们非常硬 拉伸程度非常非常小
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
我们今天上午早些时候陷入了
We were at an impasse earlier this morning.
不应该让裁军的局继续存在下去
The disarmament stalemate should not be allowed to continue.
国会持不下 白宫腾出资金对抗寨卡
With Congress Deadlocked, White House Diverts Funds to Fight Zika
遭遇美国化消费 亚洲各国何去何从
How Asia Copes with America s Zombie Consumers
我的手指冻了 以至于无法弹钢琴了
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
我不能肯定真正摆脱局的前景如何
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
但是 裁谈会处于局都进入第九年了
Still, the CD remains in its ninth year of deadlock.
我们必须站起来发出声音 我们必须解决这个民主的问题 我们的民主机制存在化现象 我们必须改变这种
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
23. 欧盟对裁军谈判委员会目前出现的局表示遗憾 并相信和平与安全面临的新威胁要求尽快打破这一
The EU regrets the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament and is convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome as soon as possible.
第一 尽管纯 奥地利学派 的 瘦身 方案主张强行戳破资产和信贷泡沫 容易导致萧条 显得过于严厉 但QE政策将私人和公共部门必要的去杠杆化阶段无止尽地拖延下去 也会造成一大批经济 尸 的恶果 尸金融机构 尸家庭部门和尸企业 最终 还有尸政府 所以 为了避免奥地利学派和凯恩斯主义的两个极端 QE需要逐步退出
First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
43. 这些局的最终解决办法只能在政治层面才能找到 难民署继续呼吁有关各国政府重点注意并努力解决这些
The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.
要知道 世界现有的执政结构已经陈腐
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
首先 裁军谈判会议正经历一个漫长的
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
把政治注意力集中于裁军谈判会议的局及其对我们各自和集体安全利益的负面后果是使我们走出局的一个办法
Focusing political attention on the Conference on Disarmament's deadlock and its negative consequences for our individual and collective security interests is one way to get us out of the rut we are in.
肌肉硬 我们通常所说的瘫痪性肌张力异常
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
我是如此的硬和麻木了 然后我再后视镜中看
I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror.