Translation of "僵尸精神" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

僵尸的春天
The Spring of the Zombies
欧洲的紧缩僵尸
Europe s Austerity Zombies
第一 尽管纯 奥地利学派 的 瘦身 方案主张强行戳破资产和信贷泡沫 容易导致萧条 显得过于严厉 但QE政策将私人和公共部门必要的去杠杆化阶段无止尽地拖延下去 也会造成一大批经济 僵尸 的恶果 僵尸金融机构 僵尸家庭部门和僵尸企业 最终 还有僵尸政府 所以 为了避免奥地利学派和凯恩斯主义的两个极端 QE需要逐步退出
First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
病灶在于被推迟的资产负债表衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸 想想日本和日本企业僵尸吧 正如他们造成了日本失去的十年 现在 他们的美国同道在对美国经济做同样的事情
The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. Think Japan, and its corporate zombies of the 1990 s.
美国当局已经屈服于与日本一样的诱惑 从量化宽松政策到破纪录的联邦预算赤字都被用于前所未有的救援行动 他们用尽一切力量来掩饰资产负债表修复与结构调整所带来的痛苦 结果 美国已经创造出了它自己的僵尸 也就是僵尸消费者
From quantitative easing to record high federal budget deficits to unprecedented bailouts, they have done everything in their power to mask the pain of balance sheet repair and structural adjustment. As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers.
奋斗精神 奉献精神 是激励我们党顽强奋斗 不断发展壮大的精神动力 是我们党立党兴党 执政兴国的宝贵精神财富
and the spirit of struggle and dedication it carries are the spiritual impetus to our party's tenacious struggle and continuous development and growth. It is also a valuable spiritual asset for our party to establish and govern and rejuvenate the country.
根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.
解读十九大精神 江西高安通过十九大精神知识竞答 让群众直观地领会精神实质
To interpret the spirit of the 19th CPC National Congress, the people in Jiangxi Gao'an developed an intuitive understanding of the spirit and essence of the 19th CPC National Congress through a knowledge contest.
精神内涵
of the spirit of Chinese culture.
纽约 病毒 网络钓鱼 间谍软件 垃圾邮件 DOS攻击 僵尸网络....你可能听到过这些名词 不管你有没有意识到 你也可能也是它们的受害者
NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it.
在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
他精神很好
He was in good spirits.
(d) 精神伤害
(d) Moral damage
一些企业不适应市场环境变化 生产经营难以为继甚至濒临倒闭 但受一些体制机制因素制约 以市场化方式退出的障碍较多 成为 僵尸企业
Some enterprises do not meet the changes in the market environment and the production and management is difficult to sustain or even on the brink of collapse. But restrained by some institutional factors, they become zombie enterprises due to many obstacles to the market.
真有开创精神
There's a historical marker.
攻克精神疾病
Facing Down Mental Illness
真是精神可嘉
That's the spirit!
我本可以拒绝 我的精神疾病 或者拥抱 我精神上的巧妙之处
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
更好构筑中国精神 中国价值 中国力量 为人民提供精神指引
We should do more to foster a Chinese spirit, Chinese values, and Chinese strength in order to provide a source of cultural and moral guidance for our people.
我们珍惜尸体
We cherish corpses.
同性恋尸癖啊
Homosexual necrophilia.
民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神病
Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease.
他说 我没精神病
And he said, I'm not a psychopath.
医学的精神虚空
The Hollow Heart of Medical Science
我覺得精神很好
I'm feeling fit.
今天我沒有精神
I have no energy today.
妇女的创业精神
Women's Entrepreneurship
1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 )
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
结果不是我们的知觉收缩 它反而扩大 在巴黎的三天 充满了更多的感觉和经历 而整个月的走路 谈话 同事开会 还有僵尸般的回家路相对变得模糊
And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home.
我也在河边验尸
I was there for a lot of the necropsies on the riverside.
官方发现了一具被烧焦的尸体 并称根据 DNA 测试 这就是他的尸体
A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.
就成了精神分裂症
And we then call that schizophrenia.
这是精神上的禅定
And that is the mental quality of equanimity.
这可以是在精神上
This can be in spirituality.
捍卫海洋法治精神
सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
1971年 精神药物公约
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons (1973)
1946 年 7 月 27 日 验尸官在一名摩尔滩私刑受害者的尸体上盖上床单
A coroner places a sheet over the body of one of the victims of the Moore's Ford lynching on July 27, 1946.
1. 也可不遵照第22条征得同意的规定 将精神病患者关在精神病院中
1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22
枪杀, 爆头, 然后弃尸.
So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.
王沪宁表示 红船精神是中国革命精神之源 昭示着中国共产党人的初心
Wang Huning said that the spirit of the Red Ship is the source of the Chinese revolutionary spirit, and it shows the initial intention of the Chinese Communists.
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识
They ask you about revelation. Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
灵魂的觉醒当然比精神崩溃要好听很多 但我跟你说那的确是精神崩溃
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
他们是有 一群 懂得科学精神的人组成 而这个精神就是有目的性的探险
Well, they're composed of people who understand science as adventure with a purpose.