Translation of "允许问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
允许问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
请允许我谈一谈海洋环境问题 | Allow me to speak on the subject of the marine environment. |
43. 允许就结束辩论问题发言43 | Permission to speak on the closure of the debate 38 44. |
请允许我先谈谈会议议程问题 | Let me first take up the question of the agenda of the Conference. |
但请允许我总结一下我的问题 | But let me conclude my question. |
请允许我简要谈谈几个关键问题 | Allow me briefly to touch on some key issues. |
除了非洲问题以外 也请允许我着重谈谈黎巴嫩问题 | In addition to African issues, allow me also to highlight the matter of Lebanon. |
还请允许我扼要阐述常规武器问题 | Allow me also to say a few words as regards conventional weapons. |
在这方面 请允许我着重谈四个具体问题 | In this respect, let me highlight four specific points. |
我不允许证人回答 这个问题 梅耶斯先生 | I will not allow that question to be answered, Mr Myers. |
允许访问来自 | Allow access from |
允许控方向控方专家提问 却不允许辩方向辩方专家提问 只允许他们证实其报告 | The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports. |
这将允许并行处理一些常常被忽略的问题 | That would allow for parallels to be drawn on issues that were often neglected. |
在允许主席提出问题这件事情上 并没有要求达成一致意见的问题 | There was no question of requesting consensus to allow the President to ask a question. |
请允许我问一个问题 你认为你的国家能坚持你们的立场吗 | Forgive me for asking, but do you think you will be able to enforce your country's decision? |
临床医学试验方法论的教授 不允许回答这个问题 | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
这是有罪不罚问题 我们决不能允许罪犯逃脱惩罚 | It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished. |
请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题 | Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria. |
请允许我简略地谈谈前南斯拉夫问题国际法庭 前南问题国际法庭)的工作 | Allow me to make a few comments on the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). |
此外 请允许我谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的工作 | Next, let me turn to the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). |
请允许我提请各位注意对我国很重要的另一些问题 | Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country. |
不允许他这样做 而出现问题后又指责他 是不公平的 | It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong. |
在允许远程连接前询问 | Ask before allowing a remote connection. |
这个观点也就石沉大海了 我们不允许再谈论这一问题 | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
允许执行 HTML 页面中包含的插件 如 Macromedia Flash 请注意 和其它浏览器一样 允许活动内容可能会带来安全问题 | Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem. |
至于是否应当允许对可接受的保留提出无理的反对或一般反对的问题 突尼斯代表团认为不应当允许 | As to whether unjustified objections or objections to admissible reservations should be allowed, the Tunisian delegation believed that they should not be. |
不允许删除默认桌面主题 | Removal of the default desktop theme is not allowed. |
允许此用户访问任何服务 | Allow this user access to any service |
最后 请允许我谈谈联合国与各区域组织的反恐合作问题 | Finally, let me say a word about cooperation between the United Nations and regional organizations in combating terrorism. |
19. 委员会接下来处理的问题是 是否应允许个人提交来文 | 19. The next question dealt with by the Committee was whether an individual should be permitted to submit a communication. |
允许执行 HTML 页面中包含的用 Java 写成的脚本 请注意 和其它浏览器一样 允许活动的内容可能会带来安全问题 | Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem. |
允许任何人自由访问此部件 | Allow everybody to freely access this widget |
这就产生了允许收货人究竟在多大程度上不提取货物的问题 | This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery. |
您输入了 0 作为分母 而除零是不允许的 该问题将被视为答错 | You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved. |
您输入了 0 作为分母 而除零是不允许的 该问题将被视为答错 | You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved. |
辩论的另一个问题是是否允许缔约国提名其他缔约国的国民 | Another issue debated had been whether States parties would be allowed to nominate nationals of other States parties. |
Solid 允许用户选择将其数据存储在何处 以及允许哪些人访问哪些信息 | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. |
现在允许我谈一下一个非常微妙的问题 尽管我并不愿意去谈它 | Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. |
请允许我谈谈与我们脆弱的21世纪世界的前途相关的若干问题 | Allow me to raise some issues related to the future of our fragile world in the twenty first century. |
48. 各国应在国内就是否允许或禁止治疗性克隆的问题达成共识 | Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning. |
计算机允许我们这样做 而这无论从何种角度看都不是一个小问题 | Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means. |
由此就引起了允许每个缔约国为部队训练而准备的地雷数量问题 | There then arose the question of the quantity of mines that each State would be allowed to have for troop training. |
这将允许您更改要使用的表情主题 | This allows you to change the emoticon theme that should be used. |
因此 必须强调 经社发展问题是根本问题 发展中国家绝不允许在国际性问题或联合国的问题方面忽视他们的重要性或减少他们的优先权 | For that reason, he wished to stress that the issue of economic and social development was a vital one, and that developing countries were opposed to its being assigned a less important or lower priority on the international agenda and the agenda of the United Nations. |
今天请允许我谈谈一个多年来没有进展的问题 即裁谈会的工作安排 | Allow me today to take up an issue on which there has been no progress for many years, namely the Conference's programme of work. |
请允许我强调指出,这一问题最早得到拉丁美洲和加勒比集团的支持 | Allow me to highlight the initial support this issue received from the Latin American and Caribbean Group. |
相关搜索 : 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许访问 - 允许 - 允许