Translation of "先导" to English language:
Dictionary Chinese-English
先导 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 吉勒曼先生 以色列 以英语发言 主席先生 首先请允许我再次祝贺你领导安全理事会 | Mr. Gillerman (Israel) Allow me at the outset, Mr. President, to congratulate you again on your leadership of the Security Council. |
| 笑 我们首先意识到 我们要自己主导改革 | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| 是所有市场的先导者 你们记得因特网吧 | It is the mother of all markets. You remember that Internet? |
| 最后 主席先生 我们期待你领导和指导我们就执行成果文件采取后续行动 | In closing, Sir, we look forward to your leadership and guidance on how we are to follow up on the implementation of the outcome document. |
| 实施一项国家反导弹防务系统可能引发一场军备竞赛 并导致发展更先进的导弹系统和增加核武器 | The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons. |
| 导入先前以不同的文件格式创建的演示文稿 | Import a presentation that was previously created in one of several common formats. |
| 琼卜拉特先生与哈里里先生以及流亡在外的马龙派领导人米歇尔 阿欧恩先生进行接触和商谈 | Contacts and negotiations took place between Mr. Jumblatt and Mr. Hariri and with the exiled Maronite leader Mr. Michel Aoun. |
| 我感谢让 平先生对第五十九届会议的英明领导 | I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session. |
| 所以 项目认定的领导能力表现为 领导或领导团队可以制定长期优先事项 可以加强和保障战略性优先事项 对公共机构有足够的了解 可以制定有意义的实施方针 | The nature of the leadership thus identified was that demonstrated by a leader or team that set longer term priorities, reinforced and safeguarded strategic priorities, and understood public organizations well enough to chart a meaningful implementation course. |
| 主席先生 我们相信你的领导才干 你的智慧和决心 | We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve. |
| 首先 判决常常是在政府部门的明确指导下作出的 | In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive. |
| 辛金先生(美国) 主席先生 我国代表团非常赞赏您作为裁谈会主席表现出的领导力 | Mr. CYNKIN (United States of America) Mr President, I would like to express my delegation's appreciation for the leadership that you bring to the CD presidency. |
| 卡尔德龙先生 秘鲁 以西班牙语发言 主席先生 我首先向你表示 我国代表团对你领导委员会讨论感到满意 | Mr. Calderón (Peru) (spoke in Spanish) At the outset, I express to you, Mr. Chairman, my delegation's satisfaction at seeing you leading the Committee's discussions. |
| 宗教先知教导我们要尊重人类在地球上的高贵地位 | Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth. |
| 当然 首先 一个领导者需要胆量 要站出来 甚至被人讥笑 | First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed. |
| 检查专员要强调 首先需要机构间领导层的承诺和支持 | The Inspectors would like to stress the need for upfront inter agency leadership commitment and support. |
| 我还要高度赞扬你的前任让 平先生进行了杰出的领导 | I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. |
| 15. Montwedi先生 南非 对期待已久的 基本原则和导则 表示欢迎 | Mr. Montwedi (South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue. |
| 梅罗雷先生 海地 以法语发言 请允许我对扬 埃利亚松先生指导我们工作的方式表示赞扬 | Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French) Allow me to commend Mr. Jan Eliasson on the way in which he is conducting our work. |
| 姆贝基总统 以英语发言 首先 我要赞扬大会离任主席让 平先生在世界各国领导人审议各个极其重要的事项 导致拟定昨天晚上通过的结果文件过程中开展了工作 对大会提供了指导 | President Mbeki First, I would like to salute Mr. Jean Ping, the outgoing President of the General Assembly, for the work he did to guide the General Assembly as the nations of the world considered the immensely important matters that led to the elaboration of the outcome document that was adopted last night. |
| 并不是成为一个好领导者的唯一先决条件 因为领导力的秘诀 在于能具有超乎常人 的预见力 | does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic. |
| 主席先生 我毫无疑问 以你丰富的外交经验和领导才能 你一定能指导本届大会取得圆满成功 | I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion. |
| 比阿乌先生 贝宁 以法语发言 首先 请允许我向让 平先生致意 因为他以极大的精力指导了大会第五十九届会议的工作 | Mr. Biaou (Benin) (spoke in French) Allow me first of all to pay tribute to Mr. Jean Ping, who guided the work of the fifty ninth session of the General Assembly with great energy. |
| 首先 我衷心感谢主席先生你及时举行本次辩论 并对你在指导大会第五十九届会议工作 特别是九月首脑会议筹备进程方面的出色领导表示赞扬 | At the outset, I express our sincere thanks to you, Mr. President, for convening this timely debate, and I commend your outstanding leadership in conducting the work of the General Assembly at its fifty ninth session, in particular the preparatory process for the September summit. |
| 苏亚索先生 洪都拉斯 以西班牙语发言 部长先生 我荣幸地在你精干的领导下向安理会发言 | Mr. Suazo (Honduras) (spoke in Spanish) It is an honour to address the Council under your able leadership, Mr. Minister. |
| 紧急情况下的个人卫生 环境卫生和供水活动根据指导优先国家的同样的指导原则和战略来开展 | Hygiene, sanitation and water supply activities in emergencies are informed by the same guiding principles and strategies as those for priority countries. |
| 与此相对照的是 在导弹或化武领域 有些化学先质或导弹部件或各类设备显然只能用于被禁目的 | In contrast, in the missile and chemical areas, there are some precursor chemicals or missile components or types of equipment which are clearly only used for proscribed purposes. |
| 能源和采矿投资 其中占先导地位的是石油和能源业的Petrobras(UNCTAD2004a | Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a). |
| 图韦尼先生是一个民主 主权的黎巴嫩和新闻自由的倡导者 | Mr. Tueni was a champion of a democratic, sovereign Lebanon and of a free press. |
| 25. 在哈里里先生离开咖啡馆时 才把选用的路线通知前导车 | The chosen route was communicated to the lead car only as Mr. Hariri was leaving the cafe. |
| 早先由彼得 菲茨杰拉德先生领导的实况调查团和相关文件是我们工作初期阶段的宝贵信息来源 | The earlier Fact finding Mission led by Mr. Peter FitzGerald and the accompanying files were a valuable source of information during the early phase of our work. |
| 而且 调查团从可靠消息来源获悉 哈里里先生取得了叙利亚领导层承诺不延长拉胡德先生的任期 | Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term. |
| 向人类住区网提供指导和领导应成为一个优先事项 使该司注重以政策为主的研究 见第32和第33段 | One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy oriented research (see paras. 32 and 33). |
| 当我这样时 助理导演说 先生 您知道自己在做什么 我回答 当然 | And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do. |
| 我们判断 应当优先注意教育 包括教导儿童力行和平与非暴力 | In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children. |
| 我还要感谢你的前任 加蓬共和国让 平先生阁下的领导和贡献 | I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication. |
| 在这方面 我要借此机会赞扬你 主席先生指导我们工作的方式 | Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work. |
| 30. Tal先生 约旦 说 支付能力应当是计算分摊比额表的指导原则 | Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. |
| 首先呢 有几束磁场束会留在超导体里面 但现在超导体不喜欢让它们在周围移动 因为它们的运动会消耗能量 这样会破坏超导体状态 | Well, first there are strands of magnetic field left inside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state. |
| 与决定指导文件一起分发的附信中指出 原先根据暂行事先知情同意程序提交的回复无需重新提交 | It was noted in the cover letter circulated with the decision guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted. |
| (c) 毒品和犯罪问题办事处2005 2006年的人力资源优先事项包括通过实施领导才能发展方案而加强管理和领导 | (c) UNODC's human resource priorities for 2005 2006 include strengthening management and leadership through the implementation of a leadership development programme. |
| 从那时 在她领导下 僧伽蜜多就成为 有关艾滋病毒领域的 先驱者 | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| 23 应主席邀请 Bossano先生 直布罗陀反对派领导人 在委员会议席就座 | At the invitation of the Chairman, Mr. Bossano (Leader of the Opposition, Gibraltar) took a place at the Committee table. |
| 69. Motomura先生 日本 认为 名义上的零增长本应指导制定方案预算工作 | Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget. |
| ㈡ 根据缔约方会议核可的多年期方案及其指示就优先事项提供指导 | (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives |
相关搜索 : 先导式 - 先导阀 - 先导泵 - 先导口 - 先导阀 - 领导优先 - 先导作用 - 外部先导 - 先导供气 - 药物先导 - 先导压力 - 先导控制 - 先导阀芯 - 内部先导