Translation of "克服危机" to English language:


  Dictionary Chinese-English

克服危机 - 翻译 : 克服危机 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

因此危机亟须立即克服
It is therefore of the utmost importance to overcome the crisis without delay.
Alex Tabarrok 评论 如何用创新来克服危机
Alex Tabarrok on how ideas trump crises
4. 如果使用造成这种危机的同样的思维方法 项目厅就无法够克服目前的危机
UNOPS will not overcome its current crisis by using the same thinking that created the crisis.
约旦将继续协助伊拉克克服其当前危机以及巩固其安全和安保
Jordan will continue to assist Iraq in overcoming its current crisis and in consolidating its safety and security.
蒙受极大痛苦的伊拉克人民需要国际社会帮助其克服那里的危机
The Iraqi people, who are suffering greatly, need the international community to help them to overcome the crisis there.
土地改革非旦未为其它经济分支部门带来克服它们危机的推动力,反而使农业陷入危机
The agrarian reform has brought agriculture to a crisis situation, instead of providing an impetus to the other branches of the economy to overcome their critical situation.
AA 危机干预服务
A. Crisis intervention services
我们相信,采取上述原则将使我们能够克服目前的危机,并有助于防止今后进行谈判时出现危机
We believe that the adoption of the above principles will allow us to overcome the present crisis and help in preventing future ones as the negotiations proceed.
伊拉克的难民危机
Iraq s Refugee Crisis
乌克兰 下一场危机
Ukraine The Next Crisis?
而且 国际社会必须创造和平与稳定的必要条件 帮助伊拉克人民克服目前的危机
Moreover, the international community must help the Iraqi people to overcome the ongoing crisis by creating the conditions necessary for peace and stability.
工程处也对权力机构在克服工程处财政危机的努力中提供有力支持表示感谢
The Agency was also gratified at the strong support provided by the Authority in efforts to overcome the Agency apos s financial crisis.
越南克服了经济危机 正逐步走向经济发展 工业化和现代化的道路
Viet Nam had been overcoming its own economic crisis and had gradually advanced on the path of economic development, industrialization and modernization.
为了克服治理危机 当存在受排斥的群体时常常产生这类危机 他们认为必须将新的行动者引入治理的过程
In order to overcome the crisis of governance, which often arose where there were excluded communities, it was considered essential to bring new actors into the process of local governance.
克服危机对推行民主化进程和加强保护人权极其重要,而且必不可少
Overcoming the crisis is both an imperative and a requirement for pursuing the process of democratization and strengthening the protection of human rights.
使所有市场维持开放以及维持世界贸易的继续成长是克服这项危机的关键因素
Keeping all markets open and maintaining continued growth in world trade are key elements in overcoming this crisis.
就俄罗斯而言 该国已经克服1990年以来所经历的严重经济危机 因此 应当迅速实现复苏
Russia, for its part, had overcome the acute stage of the serious economic crisis it had been undergoing since 1990 and should soon experience a recovery.
38. 特别报告员上几次报告提到政府采取经济措施以期克服国家继续遭遇的严重危机 这些措施在某种程度上有助于减轻危机的严重性
38. The Special Rapporteur, in previous reports, has referred to economic measures adopted by the Government to bring the country out of its serious ongoing economic crisis and in some way mitigate its impact.
自12月26日起 大臣会议通过了一系列决议 拨款200万美元帮助这些东南亚国家克服危机
The Council of Ministers adopted a series of resolutions beginning on 26 December allocating 2 million to helping the countries of South East Asia to overcome the crisis.
克服长期财政危机的唯一途径是要采取一个能够精简分担经费办法的新的分摊比额表
The only way to overcome the chronic financial crisis was to adopt a new scale of assessments that would streamline the system for the apportionment of expenses.
没人会否认拯救欧元符合德国的利益 那么为何它不应该用金融援助支持伙伴国克服危机
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
不出几个月 欧元区就将迎来危机爆发四周年 从历史标准看 称得上旷日持久了 为了克服危机 我们已经做了很多 但宣布任务胜利完成仍然太早
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.
不出几个月 欧元区就将迎来危机爆发四周年 从历史标准看 称得上旷日持久了 为了克服危机 我们已经做了很多 但宣布任务胜利完成仍然太早
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.
埃里克 赫斯曼 通过发短信来报告危机事件
Erik Hersman on reporting crisis via texting
在其为期八年的任职期间 本组织克服了1990年代的危机并重新获得了其在联合国系统中的地位
During his eight year tenure, the Organization had overcome the crisis of the 1990s and regained its position in the United Nations system.
这一观点似乎颇有道理 因为随后政府集中对大银行予以了扶持以克服金融危机 进一步削弱大银行可能会加深和延长危机 因此 从这个角度出发 JPM相当的不幸 太多的法律问题发生在金融危机之后 或者在金融危机之后才被曝光
Weakening the big banks further seemed likely to deepen and prolong the crisis. So JPM, according to this view, has been unlucky too many of its legal problems postdate the financial crisis or came to light well after it erupted.
我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价
We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance.
最后,应该对秘书长提出的若干其他措施,特别是那些有关如何处理财政危机的措施进行进一步研究,以期作出获得普遍一致并有助于克服这场危机的各项安排
Lastly, some of the other measures proposed by the Secretary General, particularly those relating to how to address the financial crisis, should be studied further with a view to reaching arrangements which would enjoy general consensus and help overcome this crisis.
任何有机体 是怎么学会适应 克服自私的
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
全球金融危机暴露了欧元区的内在缺陷 与此同时 包括IMF和G20在内的国际机构鼓励受困国家实施宽松的财政政策 声称这是克服危机的必要 但财政刺激只能加剧这一问题
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis.
不过 就修正欧元区金融危机这一点而言 布鲁塞尔所达成的协议绝对称不上是一次突破 因为它并未改变狭隘的危机管理逻辑 它没有给出任何克服南欧危机的战略 这意味着欧元区威胁警报并未消除
In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management. It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
关于危机中青少年的全球项目预计将编印一份报告 介绍如何让危机中青少年便于获得保健服务
The global project on youth in crisis is expected to produce a report on how to make health services accessible to young people at risk.
但是,有必要了解各方面的情况,以便不仅能预防稳定生产的进程被扰乱,而且至少在今年内能克服预算危机
But it is necessary to understand everything, not just so that disruption of stabilization processes in production can be prevented, but also so that we can beat the budget crisis this year at least.
这一计划提供的金额非常之大,足以偿还全部到期的债务(因为银行同业债务是延展的),因此该危机得以克服
The package was then large enough to provide complete cover for maturing debt obligations (as interbank debt was rolled over), and the crisis could therefore be overcome.
后危机时代的危机
The Post Crisis Crises
正如战争那样 危机彻底打破了现状 这意味着新的改革机会得以产生 却不具备战争的那种破坏性 而这些机会在平时是很难有机会出现的 克服危机需要做出一些原本无法想象的事 而不仅仅是可施行的方案
Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible. To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
最后 印度尼西亚 在1997年亚洲金融危机之后 和土耳其 在2001年危机后 都是近期穆斯林人口占多数国家的例子 它们在处理重要的国内政治过渡时果断地克服了经济灾难
Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions.
还规定专门拨款帮助受影响的家庭克服严重的财政危机或将此项专门补贴用于购置机器或工具使家庭能够建立小型生产企业
Provision is also made for a special allowance to overcome an acute financial crisis affecting the family or to be used to purchase machinery or tools to enable the family to start up a small productive enterprise
令人奇怪的是 人权委员会布隆迪 卢旺达和扎伊尔人权情况特别报告员不参加这些机构 而他们一再提出共同努力克服这场危机
It is surprising that the CHR apos s Special Rapporteurs on the situation of human rights in Burundi, Rwanda and Zaire do not participate in these bodies, although they have frequently offered to cooperate with efforts to overcome the crisis.
这反映了需要冲突各方 国际社会和区域国家之间有克服危机和应付建立和平与安全的挑战的共同政治意愿
That reflects the need for common political will among all parties to a conflict, the international community and regional Powers to overcome crises and meet the challenges of establishing peace and stability.
(d) 危机应对和危机管理
(d) Response to and management of crises
这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
32. 星基危机信息中心是德国航空和航天中心的一项服务
ZKI was a service of DLR.
19. 国家当局必须采取措施来阻止市场崩溃,但是这些措施是否能成功地克服危机将取决于世界主要的经济体和多边机构作出的决定
19. Measures to correct market failures are needed from national authorities, but the success of those measures in overcoming the crisis will depend on the actions taken by the world s leading economies and multilateral institutions.
这并不令人信服 市场从一场危机中学习可用于下一场危机的原则 而让它们学习正是道德风险之争的关键
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.

 

相关搜索 : 乌克兰危机 - 乌克兰危机 - 危机在乌克兰 - 克服 - 克服 - 克服 - 克服 - 克服 - 克服 - 克服 - 克服 - 危机 - 危机