Translation of "免除义务" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
关于免除最惠国待遇义务的审查 | MFN exemption review |
3. 缔约国有义务降低儿童服务价格和免除其税捐 | States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes. |
照料津贴授予给获准免除工作义务去照料家人的工人 | The care allowance is granted to a worker released from the obligation to work to take care of |
必须加紧免除债务 | Debt forgiveness needs to be accelerated. |
54. 关于免除最惠国待遇义务的审查范围 存在着不同意见 | Opinions differ on the scope of the MFN exemption review. |
对最不发达国家则免除了它们取消这类措施的任何义务 | The least developed countries are exempted from any obligation of removal. |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
义务教育是否免费 | Was compulsory education free of charge? |
奥地利 1995年 约有6,000名应征者在提交民事役务申请后被免除服兵役的义务 | Austria In 1995, close to 6,000 conscripts were exempted from their obligation to do military service on the ground that they had submitted a civilian service statement. |
义务性免费初级教育 | Obligatory and free of charge primary education |
义务的解除 | Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. |
下士 我要免除自己的职务 | Corporal, I'm relieving myself of duty. |
2. 全民教育(免费和义务) | 2. Universal (free and compulsory) education |
第25(1)条( 一国不得以危机情况为由来免除该国不符合国际义务之行为的不法性 除非 ) | 25(1) ( Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless ). |
我们不是在要求免除债务或取消债务 | We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. |
初等教育是义务和免费的 | (a) Primary education is compulsory and free of charge |
人人享有的免费义务教育 | Free compulsory education available to all |
该项教育是义务和免费的 | This education is compulsory and free. |
但是 在实际生活中 如果子女不能赡养父母 法院通常会免除他们的义务 | In practice, however, courts relieved them of that obligation if they were unable to provide for their parents. |
4. 人道原则认为 就是武装冲突也不能免除人类对同类的最基本的义务 | The principle of humanity holds that not even armed conflict releases mankind from the most basic of obligations in respect of fellow human beings. |
一些发言者建议免除穷国的各种义务 不应要求他们在谈判中提供互惠 | Some speakers suggested that poor countries should be exempted from various obligations they should not be required to offer reciprocity in the negotiations. |
债务人通过付款解除义务 | Debtor's discharge by payment |
初等教育是免费的义务教育 | Primary education is compulsory and free. |
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由 | In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules. |
等待期阶段也应提供生活费 除非离婚协议中有明确规定 否则不能免除离婚男方的这项义务 | Maintenance during the period of waiting shall not be waived and the divorcing husband shall not be released from his obligation to provide such maintenance unless the mukhala ah contract contains an explicit provision to that effect. |
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由 | The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted. |
在没有履行义务的12,000个学生中 7,000人未按正常时间履行此义务 3,100人被免除上学义务 还有1,900名应履行此项义务的儿童(0.04 )没有任何正当原因而未能履行这一义务(其中有些是吉普赛儿童) | Out of the 12,000 pupils that do not fulfil that obligation, 7,000 have the obligation postponed beyond the normal time, 3,100 are exempt from the obligation to attend school and 1,900 children (0.04 per cent) who are subject to this obligation fail to fulfil it for no good reason (some of them are Romany children). |
该法律草案的一个积极特征是国家机构有义务免费提供资料 正式机密除外 | A positive feature of the draft law is that State bodies are obliged to provide free access to information in their charge, unless it is officially secret. |
2. 全民教育(免费和义务) 341 352 93 | 2. Universal (free and compulsory) education 341 352 86 |
账款债务人通过付款解除义务 | Discharge of the account debtor by payment |
2. 消除核武器的义务 | Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons |
57. 宪章 中并未规定在发生公共危险状况下可宣布免除其根据 宪章 所承担的义务 | It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger. |
第2条 消除歧视的义务 | Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination |
第2条 消除歧视的义务 | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
第二条 消除歧视的义务 | Obligations to eliminate discrimination |
它规定义务和免费教育 确保普及化 | It has ensured education for all by making it compulsory and free. |
I. 第14条 对所有人的义务免费教育 | I. Article 14 Compulsory education free of charge for all |
女农民每生育一个子女 可以在产后一年内免除向农业保险组织交纳保险费的义务 | For each child they deliver, women farmers are exempted from the obligation to pay a contribution to Agricultural Insurance Organization for one (1) year following birth giving. |
图二列出新的拨款 净额 和免除债务情况 | Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. |
quot (1) 某人宣布为一少数民族成员系属自愿的行为 这并不免除其个人的一般公民义务 | (1) Declaring to be a member of a national minority is a voluntary act it does not exempt the person from general civil obligations. |
50. 5至15岁的儿童接受免费义务教育 | Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age. |
对所有儿童普及义务和免费初等教育 | (a) Compulsory, free and universal primary education for all children |
如果达到法定年龄的子女声明不能赡养父母 那么他应该向法庭申请 请求免除赡养义务 | In cases where a child of legal age claimed to be unable to provide for the parents, the child could appeal to the courts to be relieved of the obligation to provide support. |
高等法院重审该案时还免除Malol向Shaaban家属赔偿7万新谢克尔的义务 ( 以色列时报 ,11月7日) | In reconsidering the case, the High Court also absolved Malol of having to pay NIS 70,000 in compensation to the Sha aban family. (The Jerusalem Times, 7 November) |
I. 第14条 对所有人的义务免费教育 371 89 | I. Article 14 Compulsory education free of |
相关搜索 : 免除债务 - 免除债务 - 免费义务 - 避免义务 - 拆除义务 - 免除 - 免除 - 免除 - 义务的豁免 - 从义务豁免 - 从义务豁免 - 义务的排除 - 不免除