Translation of "全寿命周期成本" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (七) 寿命周期和现役弹药监测 | (vii) Lifeing and In Service Surveillance |
| 不过 讨论还表明 可能的预防措施的基本成本应该是弹药的寿命周期成本 其中包括研发和采购成本以及储存成本和可靠性测试成本 | However the discussion also made clear that the terms of reference for possible preventive measures should be the life cycle cost of munitions, which include among others development and procurement costs as well as the storage and reliability testing costs. |
| 预计使用寿命被界定为特定库存的整个寿命环境 被称为 按照目标或处置顺序生产 (MTDS) 或寿命周期 | The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle. |
| 管理信息系统的平均寿命周期在十年左右 | The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years. |
| 该物质在大气中的寿命周期很短 仅有11 14天 | It has a very short atmospheric lifespan of 11 14 days. |
| 预期寿命较低 女性的预期寿命估计数为44岁 | Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years. |
| 阿富汗人的预期寿命为44.5岁 出生时健康预期寿命仅为33.4岁 男性寿命长于女性 | The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. |
| 46. 寿命周期很长的温室气体3 在大气中的富集已经有了很多的记载 而且众所周知是由于人类活动造成的 | The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities. |
| 预期寿命 最早在1965年 中国拥有在预期寿命方面巨大的优势 | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| S3程序加上对所有批次的炮弹在整个寿命周期内定期进行试射 将有助于查明不令人满意的设计或使用寿命已终结的弹药批次 | The S3 process combined with regular proof firings through life of all lots of cannon ammunition will work to identify unsatisfactory designs or lots of ammunition that have reached the end of their service life. |
| 表 1.4 平均预期寿命 | Table 1.4 Average life expectancy |
| 2003年希腊的男性预期寿命高达75.4岁 1980 72.2 女性预期寿命高达80.7岁 1980 76.8 | Life expectancy in Greece, in 2003, went up to 75.4 years for men (1980 72.2) and 80.7 years for women (1980 76.8). |
| 美国出生男性预期寿命是17个高收入国家中最低的 比瑞士 澳大利亚和日本低四年 美国女性排名倒数第二 日本女性出生预期寿命低五年多 | American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan. And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan. |
| 严格适用国际人道主义法 按本国使用这种武器的理念行事 让所有弹药在其整个寿命周期内更加可靠 以防止其成为战争遗留爆炸物 | Strict application of international humanitarian law Respect for appropriate national use concepts Making all munitions more reliable over their entire life cycle, so as to prevent them from becoming explosive remnants of war (ERW). |
| 11. 武器在寿命周期中会经历各种环境 众多的环境影响因素会对武器产生影响 | There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle. |
| 这是在原先寿命上加上了 整整第二个成年期的时间 | That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan. |
| 现在到了三十年代 日本正处于战争时期 国民寿命普遍低下 | In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy. |
| 波黑上次的预期寿命估算是1990年进行的 当时妇女的预期寿命为74.6岁 男子的为69.2岁 | The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men. |
| 在这里 是生命的长度 预期寿命 30 40 50. | And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. |
| 这就表明 应当优先致力于前沿设计和投入使用前的生产前试验 同时在弹药的整个寿命周期对其进行全面管理 | This would indicate that the priority of effort therefore should be invested in the front end design and pre production testing prior to the introduction into service combined with comprehensive through life management of the munition. |
| 1996至2001年出生的澳大利亚土著居民与托雷斯海峡岛民的预期寿命估计显示 土著人的出生时预期寿命比所有澳大利亚人的平均预期寿命低18岁 | Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. |
| 在1800年 人类的预期寿命是37岁 但是随着生物技术 纳米科技的革命 在未来几年 预期寿命会增长的非常迅速 | Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead. |
| 出生时的预期寿命刚刚过40岁 这意味着自1993年以来大约寿命缩短了10年 | Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. |
| 6. 在这方面 法国提出了一个旨在提高所有弹药在其整个寿命周期内的可靠性以防止其成为战争遗留爆炸物的方法 | In this context, France has proposed a methodological approach aimed at enhancing the reliability of all munitions throughout their life cycle, to prevent them from becoming ERW. |
| 1964年的美国家庭小寿命长 越南的家庭大而寿命短 这是后来的变化 越战时期的数据显示 尽管战争造成伤亡 越南人的平均寿命仍有提高 70年代末期 越南的计划生育减小了家庭规模 | 1964 America had small families and long life Vietnam had large families and short lives. And this is what happens the data during the war indicate that even with all the death, there was an improvement of life expectancy. By the end of the year, the family planning started in Vietnam and they went for smaller families. |
| 尽管其设计运行寿命为三周 MAGION 1却持续运转了三年 | Although it was designed for an operational lifetime of three weeks, MAGION 1 remained operational for three years. |
| 它是一个低成本平台 运转寿命较长 且能在今后进一步发展 | It is a low cost platform with a moderately long operational life capable of future evolution. |
| 预期寿命低 贫穷是一个严重问题 | Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. |
| 14. 尼加拉瓜国民目前平均预期寿命为70岁 其中男性67岁 女性72岁 而在1980年 平均预期寿命还不到60岁 | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| 另一个核心领域是确保所有利益攸关者参与 特别是确保妇女参与对化学品寿命周期的管理 | Another core area would be measures to ensure the participation of all stakeholders, including in particular women, in the management of the life cycle of chemicals. |
| 在美国 我们把成人寿命分成两部分 | Typically in America we've divided our adult life up into two sections. |
| 16. 战争遗留爆炸物没有单一的解决办法 相反 它需要在所涉弹药的整个寿命周期内采取多种行动 | (1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements |
| 2002年平均预期寿命为71岁 妇女为73岁 | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| 但是 自2000年起 预期寿命已经开始延长 | Since 2000, however, life expectancy had begun to increase. |
| 平均预期寿命为73.3岁 女性75岁 男性71岁 | Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men. |
| 预期寿命为44.5岁 比所有其邻国约少20岁 | Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. |
| 根据2001年人口普查的结果 妇女出生时预期寿命为78岁 男子为77.9岁 明显高于1974年的妇女69岁和男子65岁的预期寿命 | According to the results of the 2001 census, the life expectancy for a female at birth is 78 years, while for a male it is 77.9 years, showing a considerable increase from 1974, when it was 69 years for females and 65 years for males. |
| 委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响 | The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions. |
| 寿命 | Life Expectancy |
| 26. 在报告的附件中 表6 平均寿命 表明 妇女的平均预期寿命已经从1991年的77.6岁下降至2000年的70.94岁 | In the annex to the report, table 6 (average lifespan) indicated that the average life expectancy for women had dropped from 77.6 in 1991 to 70.94 in 2000. |
| 全世界健康指标显示出一些最大的改善 人类寿命预期在十八世纪末之前鲜有变化 但自1900年以来 这方面的收益不可谓不巨 1900年全世界寿命预期为32岁 如今为69岁 2050年的预测值是76岁 | Human life expectancy barely changed before the late eighteenth century. Yet it is difficult to overstate the magnitude of the gain since 1900 in that year, life expectancy worldwide was 32 years, compared to 69 now (and a projection of 76 years in 2050). |
| 而煤电在全球仍保持强势 世界资源研究所 World Resources Institute 估计 全世界大约有1 200家煤电工程计划 总建成产能在1 400十亿瓦以上 如果建成 世界剩余谈预算将把一大部分划给寿命周期长达40 50年的高碳基础设施 | The World Resources Institute estimates that there are close to 1,200 proposed coal fired power projects around the world, with a total installed capacity of more than 1,400 gigawatts. If built, the world would commit a large share of the remaining carbon budget to high carbon infrastructure with a lifespan of 40 50 years. |
| 它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值 | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| 女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁 | The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. |
| 1. 重申维持和平行动部应保证 所有特派团均以成本效益高的方式 并严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案 | Reiterates that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost effective manner and in strict compliance with the guidelines on the life expectancy of assets |