Translation of "全球宪章" to English language:
Dictionary Chinese-English
全球宪章 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
促进全球商业消费者宪章 消费者国际 | 1995 Consumer Charter for Global Business International governmental Non binding Adopted |
安全理事会 宪章 | 207. Security Council Charter |
逐b 安全理事会 宪章 | 206. Security Council Charter |
这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责 | That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. |
我们回顾 宪章 第四条邀请 凡其他爱好和平之国家 加入这个全球组织 | We recall Article 4 of the Charter, which invites all other peace loving states to join this global Organization. |
29. 宪章向各紧急救援小组提供了地球观测数据 | The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams. |
1. 重申必须全面遵守 联合国宪章 | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
(a) 安全理事会依 宪章 第六章作出的所有决定,包括 | (a) All decisions taken by the Security Council under Chapter VI of the Charter, including |
我们认为 迎接这些挑战的最适当机制必须以 宪章 所载明的全球共识与集体安全思想为基础 | We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security, as enshrined in the Charter. |
这两条分别属于有关大会和安全理事会的 宪章 第四章和第五章 | These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. |
重申大会按 宪章 的规定在涉及国际社会的全球性事项方面所具有的作用和权威 | Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community as set out in the Charter, |
27. 关于灾害管理星座和 空间与重大灾害 国际宪章等全球举措作了四次专题介绍 | Four presentations were made on global initiatives such as DMC and the International Charter Space and Major Disasters . |
它们还认为 安全理事会过分或不适当地使用了 宪章 第七章 | They also held the view that the Council made excessive or improper use of Chapter VII. |
伦理宪章 | Charter of Ethics |
(b) 对 宪章 的修正和使 宪章 修正案生效的方式 | (b) Amendments to the Charter and modalities for bringing Charter amendments into effect |
回顾 联合国宪章 第八章 | Recalling Chapter VIII of the Charter of the United Nations, |
第二章章 逐步更改宪法 | Chapter II. Movement towards constitutional change |
联合国宪章 | Charter of the United Nations |
大宪章800年 | Magna Carta at 800 |
联合国宪章 | Annan Secretary General |
这些举措包括 全球对地观测综合系统 空间与重大灾害问题 国际宪章 综合全球观测战略伙伴关系 全球监测促进环境和安全以及世界气象组织的预防和减轻自然灾害计划 | Those initiatives include GEO, the International Charter Space and Major Disasters , IGOS P, GMES and the WMO Disaster Prevention and Mitigation Programme. |
安全理事会重申庄严载入 联合国宪章 的各项宗旨与原则 并铭记 宪章 为其规定的维持国际和平与安全的主要责任 | The Security Council reaffirms the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter and bears in mind its primary responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security. |
修订 宪章 和(或)列入 安全理事会暂行议事规则 | Amend the Charter and or include in the provisional rules of procedure of the Security Council. |
同样,第二部分从精神到文字都完全符合 宪章 | The second clause was, similarly, fully in accordance with the letter and spirit of the Charter. |
然而 联合国宪章 明确确定了修订宪章的必要条件 | Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it. |
认识到在实施千年宣言时 需采用旨在根据 宪章 国际法和有关国际文书处理全球威胁和冲突的综合全面办法 | Recognizing the importance, in the context of implementing the Millennium Declaration, of a comprehensive approach aimed at addressing global threats and challenges in accordance with the Charter, international law and relevant international instruments, |
能源宪章条约 | Energy Charter Provisional |
D. 宪章 的修订 | D. Amendments to the Charter |
又强调在这方面 宪章 第七章赋予安全理事会的权力和 宪章 第二十四条为保证联合国行动迅速有效而授予安理会的维持国际和平与安全的主要责任 | Stressing also, in this context, the powers of the Security Council under Chapter VII of the Charter and the primary responsibility of the Council under Article 24 of the Charter for the maintenance of international peace and security in order to ensure prompt and effective action by the United Nations, |
又强调在这方面 宪章 第七章赋予安全理事会的权力和 宪章 第二十四条为保证联合国行动迅速有效而授予安理会维持国际和平与安全的主要责任 | Stressing also, in this context, the powers of the Security Council under Chapter VII of the Charter and the primary responsibility of the Council under Article 24 of the Charter for the maintenance of international peace and security in order to ensure prompt and effective action by the United Nations, |
又强调在这方面 宪章 第七章赋予安全理事会的权力和 宪章 第二十四条为保证联合国行动迅速有效而授予安理会的维持国际和平及安全的主要责任, | Stressing also, in this context, the powers of the Security Council under Chapter VII of the Charter and the Council apos s primary responsibility under Article 24 of the Charter for the maintenance of international peace and security in order to ensure prompt and effective action by the United Nations, |
又强调在这方面 宪章 第七章赋予安全理事会的权力和 宪章 第二十四条为保证联合国行动迅速有效而授予安理会的维持国际和平及安全的主要责任, | Stressing also, in this context, the powers of the Security Council under Chapter VII of the Charter and the Council s primary responsibility under Article 24 of the Charter for the maintenance of international peace and security in order to ensure prompt and effective action by the United Nations, |
G. 安全理事会根据 宪章 第三十五条召开的会议 | G. Meetings of the Security Council in pursuance of Article 35 of the Charter |
其各项规定将大大加强这一全球组织 并切实改革安全理事会 安理会乃是 宪章 赋予维持国际和平与安全首要责任的主要机构 | Its provisions would significantly strengthen this world Organization and truly reform the Security Council, the main organ entrusted by the Charter with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. |
安理会汇辑 各章 宪章 条款 说明 | Organized by Repertoire Chapter and the Charter articles dealt with therein |
33. 要增加安全理事会席位必然要对 宪章 进行修订 | 33. An enlargement of the Security Council will necessitate amendments to the Charter. |
安全理事会常任理事国可以否决修正 宪章 的提案 | A permanent member of the Security Council can veto a proposal to amend the Charter. |
欧洲社会宪章 和 | (b) The European Social Charter and |
军事参谋团 宪章 | 5. Military Staff Committee Charter |
魔鬼的宪章在哪 | Where the devil's Charters? |
71. 我们承认 我们生活在一个相互依存的全球世界中 当今的许多威胁超越国界 相互关联 因此必须根据 宪章 和国际法在全球 区域和国家各级加以解决 | 71. We acknowledge that we are living in an interdependent and global world and that many of today's threats recognize no national boundaries, are interlinked and must be tackled at the global, regional and national levels in accordance with the Charter and international law. |
15. 关于该行业在国际一级对于全球公益 尊重管理措施 科学操守和科学管理所作承诺的例子 见于全球核工业机构组织 世界核能协会 的 伦理宪章 | One example of the commitment of this industry at the international level to the global public good, respect for governance measures, scientific integrity and scientific stewardship can be found in the Charter of Ethics of the global organisation for nuclear industry bodies, the World Nuclear Association. |
宪章 第十条授权大会 讨论本宪章范围内之任何问题或事项,或关于本宪章所规定任何机关之职权 apos | Article 10 of the Charter authorizes the General Assembly to discuss any questions or any matters within the scope of the present Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter . |
加拿大权利和自由宪章 或 宪章 在本案例审查中可交替使用 | The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91). |
遵循 联合国宪章 世界人权宣言 和 非洲人权和人民权利宪章 | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
相关搜索 : 安全宪章 - 宪章 - 宪章 - 宪章 - 大宪章 - 大宪章 - 大宪章 - 大宪章 - 质量宪章 - 社会宪章 - 皇家宪章 - 能源宪章 - 伦理宪章 - 伦理宪章