Translation of "全球局势" to English language:


  Dictionary Chinese-English

全球局势 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

二 全球趋势
II. GLOBAL TRENDS
2. 全球趋势
2. Global trends
总体安全局势
General security situation
巴基斯坦进行的核武器试验不仅意味着该区域的紧张局势升级,而且意味着全球的紧张局势升级
The nuclear weapon tests conducted by Pakistan represent an escalation in tension not only in the region, but also on a global scale.
我要补充说 提高的全球认识致使一些局势被认为是完全不能接受的
I would add that heightened global awareness is causing some situations to be perceived as totally unacceptable.
各个采矿公司还与 全球合约 合作 对困难局势提供案例研究
Individual extractive companies had also collaborated with the Global Compact to provide case studies of dilemma situations.
二 全球趋势. 6 11
Paragraphs I. Introduction 1 5 II. Global trends 6 11
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
1. 在国际全球化强大趋势的格局中 要达成一种坚定的民族和解
1. With a firm national commitment against a backdrop of powerful worldwide trends towards globalization.
我现在涉及安全局势
Let me now turn to the security situation.
9. 安全局势依然稳定
The security situation has remained stable.
A. 对安全局势的评估
Assessment of the security situation
B. 全球趋势评估 11 3
B. Assessment of global trends
定期评价边界安全局势
Periodic assessment of the security situation along the borders.
这使全面局势严重恶化
This has worsened the overall situation considerably.
特别代表全面分析了局势 并强调他对局势表示谨慎乐观
The Special Representative made a comprehensive assessment of the situation and said that he was cautiously optimistic.
乌拉圭仍然对安全局势 特别是该国东部地区的安全局势以及这种局势对即将到来的选举的潜在影响感到担忧
Uruguay remained concerned at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections.
quot 5. 秘书长在他的发言中指出,今天的全球局势为和平与安全带来前所未有的希望
5. The Secretary General in his statement noted that global conditions today offered unprecedented prospects for peace and security.
此外 安全理事会发表了关于下列主题的五项主席声明 刚果民主共和国局势 索马里局势 中东局势(包括巴勒斯坦问题 布隆迪局势和几内亚比绍局势
Furthermore, the Security Council issued five presidential statements on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea Bissau.
势利是一个全球性的问题
Snobbery is a global phenomenon.
一 全球外国直接投资形势
The global FDI environment
在全国境内 安全局势现已得到控制
Throughout the national territory, the security situation is now under control.
然而 人道主义局势的改善 与安全局势相关 不仅取决与施加必要的压力 还取决于改善政治局势
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.
33. 必须巩固安全局势的改观
Improvement in the security situation must be consolidated.
克服有罪不罚和伸张正义 必须是我们改善全球人权局势共同努力的一部分
The fight against impunity and the rendering of justice must be part and parcel of our common efforts to improve the human rights situation worldwide.
一 全球外国直接投资形势 4
The global FDI environment 3
56. 比哈奇安全区内和周围的安全局势
56. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac.
其成员将向受灾人口提供援助 这不仅包括自然灾害局势 也包括其他紧急局势 例如传染病爆发或全球防治艾滋病毒 艾滋病的斗争
Its members will provide assistance to populations requesting it, not only in natural disaster situations, but also in other emergency situations such as the outbreak of epidemics or to help in the global fight against HIV AIDS.
全球电商又都有哪些发展趋势
What are the growth trends of the global e commerce industry?
同时 全国的安全局势 尤其是西部的安全局势仍然十分严峻 将来有可能爆发越来越严重的部族冲突
Meanwhile, the security situation, particularly in the west, remains very difficult with the potential for the occurrence of increasingly virulent communal clashes in the future.
19. 当前的全球难民局势需要一种有效和公平的机制来保证分担国际责任和负担
The current global refugee situation required an effective and equitable mechanism for ensuring international responsibility and burden sharing.
19. 目前的全球趋势是使现有的基础设施服务私有化或将有关责任移交地方当局
There is a growing global trend towards privatization of existing infrastructure services or transfer of responsibility to local authorities.
15. 本区域的安全局势 尤其是刚果民主共和国东部局势 仍极端动荡不定
The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile.
我们必须继续协调努力 实现全球和平 高度优先重视给全世界和平构成最严重威胁的冲突局势
We must continue working in concert towards the realization of global peace, assigning highest priority to those conflict situations that pose the greatest threat to the peace of the whole world.
在我看来 安全局势显然有所改善
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.
我们仍然对安全局势感到不安 这种局势正在放慢所有其他领域中的进展
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
9. 安全局势继续对政治进程的进展情况具有极大的影响力 安全局势依然是一项严峻的挑战
Progress in the political process remains heavily influenced by the security situation, which continues to pose a serious challenge.
欢迎最近国际形势的积极变化,其特征是冷战结束,全球一级的紧张局势缓和,以及国与国间关系出现了新的精神,
Welcoming the recent positive changes in the international landscape, characterized by the end of the cold war, the relaxation of tensions at the global level and the emergence of a new spirit governing relations among nations,
在此方面 由于世界许多地区受到发展不足 贫穷 不安全和隔阂的困扰 全球交往日趋分散 而且财富日益集中 消费过渡 全球环境日趋恶化 造成全球局势日益紧张 越来越缺乏安全
In this respect, the increasingly fragmented nature of global discourse characterized by underdevelopment, poverty, insecurity and alienation in large parts of the world and increasing concentration of wealth linked to excessive consumption and trends of global environmental degradation have contributed to increasing global tensions and insecurity.
促进全球经济 社会 环境和人道主义领域关于全球政策和趋势的全球对话和伙伴关系
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
4. 西达尔富尔安全局势也急剧恶化
The security situation in Western Darfur worsened dramatically as well.
21. 安全局势恶化会对发展造成危害
A deteriorating security situation can have detrimental consequences for development.
伊拉克新政府面临严峻的安全局势
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.
局势的稳定尚不完全 但却已在深化
Stabilization is not complete, but it is well under way.
但是 他指出 安全局势依然很不稳定
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable.

 

相关搜索 : 全球趋势 - 全球格局 - 全球布局 - 全球结局 - 全球布局 - 全球大趋势 - 全球性姿势 - 安全局势动荡 - 全球经济形势 - 全球经济形势 - 全球化的趋势 - 全球市场趋势 - 全球发展势头 - 全球势在必行