Translation of "公允" to English language:
Dictionary Chinese-English
公允 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 三 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 | Instead, it shall employ a more fair transaction price or the value appraisal result to determine the fair value. |
| 24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 | (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. |
| 第七 章 公允 价值 确定 | Chapter VII Determination of the Fair Value |
| 第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 | Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. |
| 二 该 金融 工具 公允 价值 变动 区间 内 各种 用于 确定 公允 价值 估计 数 的 概率 能够 合理 地 确定 | (2)Where, within the range of variation of the said financial instrument, the various probabilities adopted to determine the estimate of the fair values thereof can be reasonably determined. |
| 于是我们允许跨国公司进入印度 | And so we allowed multinationals into India. |
| 因此 条款草案不允许违反国际法获得公民权或授予公民权 | Thus, the draft articles did not allow either the acquisition or the granting of citizenship inconsistent with international law. |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 | (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period |
| 我 因 委曲 呼叫 卻不蒙應允 我 呼求 卻 不 得 公斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. |
| 我 因 委 曲 呼 叫 卻 不 蒙 應 允 我 呼 求 卻 不 得 公 斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. |
| 我 因 委曲 呼叫 卻不蒙應允 我 呼求 卻 不 得 公斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. |
| 我 因 委 曲 呼 叫 卻 不 蒙 應 允 我 呼 求 卻 不 得 公 斷 | Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. |
| 实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账 | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
| 索尼公司没有禁止 相反他们允许上传这个视频 | And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur. |
| 在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | The equity investment instruments, for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, shall not be designated as a financial asset which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period. |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 且 不 扣除 将来 结 清 金融 负债 时 可能 发生 的 交易 费用 | (1)For the financial liabilities measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, they shall be measured at their fair values, and none of the transaction expenses may be deducted, which may occur when the financial liabilities are settled in the future |
| 72. 独立的外部审计应提供客观的保证 说明财务报表真实 公允地(或在所有重要方面公允地)反映了被审计实体的财务状况和业绩 | Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity. |
| 这是在未经公司允许的情况下于凌晨三点拍摄的 | It's taken at three o'clock in the morning, without the permission of the company. |
| (c) 网络邮件 允许从互联网接入公司电子邮件系统 | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | (1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses |
| 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 | (1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and |
| 要想政客们变得诚实 公众就应该给他们空间 允许他们变得诚实 而在政客和公众之间起协调作用的媒体 也应该允许政客们变得诚实 | For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. |
| 一 该 金融 工具 公允 价值 合理 估计 数 的 变动 区间 很 小 | (1)Where there is a very small range for the variation of the reasonable fair value estimate of the said financial instrument |
| 不允许他这样做 而出现问题后又指责他 是不公平的 | It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong. |
| 据此 公约 第五十条本身并不允许独立于 公约 实质性侵犯行动的单一申诉 | Accordingly, article 50 of the Covenant, by itself, cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant. |
| 三 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 | (3)financial assets measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period. |
| 八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌 | (8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily |
| 社會地位較高的公民被允許住在較靠近市中心的地方 | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| 欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况 | EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security. |
| 二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值 | (2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure. |
| 企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 | Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. |
| 快点起来啦允啊允 | Get up, get up! |
| 耶和華 說 那日 我 必應允 我 必應 允天 天必應 允地 | It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth |
| 耶 和 華 說 那 日 我 必 應 允 我 必 應 允 天 天 必 應 允 地 | It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth |
| 耶和華 說 那日 我 必應允 我 必應 允天 天必應 允地 | And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth |
| 耶 和 華 說 那 日 我 必 應 允 我 必 應 允 天 天 必 應 允 地 | And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth |
| ( 三 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 定价 公允 , 不 存在 损害 上市 公司 和 股东 合法 权益 的 情形 | (3) Fair price will be for the assets involved in the material assets reorganization and there are no circumstances that can damage the legitimate rights and interests of the listed company and the shareholders |
| 当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定 | The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention. |
| (e) 不允许深入了解公众查阅根据本法记录的统计数据的情况 | it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law |
| 第一种允许提交人提出指称有违反 公约 任何条款行为的来文 | The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant. |
| 此外 1982年新闻自由法 允许公众知悉作出某些特定决定的原因 | The Freedom of Information Act 1982 allows members of the public to obtain reasons for particular decisions. |
| 尽管草案第18条第2款允许各国排除某些种类合同 但不允许各国不实行公约草案的某些条款 如与原件概念有关的条款 | While draft article 18, paragraph 2, allowed States to exclude some types of contract, it did not allow them to refrain from applying certain provisions of the draft convention such as that pertaining to the notion of an original. |
| 崔允吗小允 真的是大明星 | What happened? |
| 五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值 | The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw. |
| 换句话说 东道国在未经允许的情况下进入外国使团驻地 在我2004 2009年任欧盟驻华盛顿大使以来从未发出过允许 或入侵其电脑系统 都将被视为对维也纳公约的公然践踏 | In other words, a host state that enters a foreign mission without consent (none was given in my time as EU Ambassador in Washington, DC, from 2004 to 2009), or hacks into its computer system, would be acting in blatant violation of the Convention. |
相关搜索 : 公允列 - 允许公开 - 允许公差 - 公允价值 - 允许公差 - 公允价值 - 公允价值 - 公允价值 - 允许公差 - 允许公司 - 准确和公允 - 全公允价值 - 公允价值法