Translation of "公共筹资" to English language:
Dictionary Chinese-English
公共筹资 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
E. 为振兴公共行政筹资 | E. Financing the revitalization of public administration |
14. 很多与会者着重指出 进行公共资源筹集和建立有效的公共管理制度是筹集国内资源的重要因素 | Many participants underscored that public resource mobilization and effective public management systems were important elements of domestic resource mobilization. |
养育院是由公共筹资提供的 G. 孕妇保护 | The children s homes were both provided as a result of public fund raising efforts. |
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 | Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, |
UDECOS 共同筹资单位 | UDECOs cofinancing units |
17. 公司筹资 | Corporate fund raising. |
促进利用开发署的大量捐赠资源 通过已证明行之有效的共同筹资 平行筹资 信托资金等办法从双边 多边 私人和公共来源调动更多资源 | promote the use of UNDP apos s substantial grant resources to leverage additional resources, from bilateral, multilateral, private and public sources using well established mechanisms of co financing, parallel financing, trust fund and other mechanisms. |
它可以提供协助 从为筹集救济资金迅速过渡到筹集恢复和发展资金 帮助及早注意经常被忽略的问题并为其筹集资金 例如 建立公共行政能力以实行法治和提供公共服务 | It could help to ensure the speedy transition from relief oriented financing to recovery and development oriented financing, and help to ensure adequate early attention to and financing for oft neglected issues, such as building public administration capacity for the rule of law and the delivery of public services. |
发展筹资 办公室 | Sustainable forest management |
回收共同筹资的间接费用 | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
DRI 农村共同筹资基金会 FINAGRO | DRI Fund Rural Investment Cofinancing Fund |
这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 | The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. |
还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 | Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. |
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度 | (b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans |
2005 12 回收共同筹资的间接费用 | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录 | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录 | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons? |
15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源 | There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. |
世界银行 国际金融公司或区域开发银行已共同筹资实施了一些项目 | A number of projects have been co financed by the World Bank, the International Finance Corporation, or by regional development banks. |
它使这些发展中国家无法为公共发展项目和方案 特别是社会方案筹资 | They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes. |
25. 双方商定,共同筹划和推动基金公司 其官员和雇员为深入实施本协定所进行的筹资活动和其他活动 | 25. The parties agree to work together to plan and promote fundraising and other activities to be carried out by the Foundation, its officers, and employees in furtherance of this Agreement. |
选举法应解决政党的筹资问题 包括竞选活动的筹资和公司的作用 | Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations. |
3. 鹿特丹公约的技术援助筹资 | Technical Assistance Financing under the Rotterdam Convention Summary of Negotiations |
向妇女组织提供的共同筹资的83个项目 | 83 cofinanced projects for women apos s organizations |
塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同 | Health care funding in Republika Srpska is identical to that in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
国内和公共金融机构的成败取决于掌握长期工业筹资的专门知识 避免公共部门的过度风险和认错对象的利率补贴 | Success of domestic and public finance institutions hinged upon expertise in long term industrial financing and the avoidance of excessive public sector risks and badly targeted interest rate subsidies. |
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 | Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, |
此外 有时候可能无法获得足够的共同筹资 | Moreover, adequate co finance may sometimes not be available. |
这些资金与共同融资筹集的1.8亿美元和从借款国和受益人筹集的1.2亿美元一起使用 | These resources have been utilized and committed in conjunction with USD 180 million of external resources from cofinancing and USD 120 million mobilized from borrowing countries and project beneficiaries. |
为何是公共投资 | Why Public Investment? |
E. 提供公共资金 | E. Provision of public funds |
例如 一年多前 我们曾宣布为建造从海地角到多米尼加共和国边界的公路筹集资金 | For example, more than a year ago, we announced the funding of the road from Cap Haitien to the Dominican border at Dajabon. |
F. 保护资源的直接公共投资 | Direct public investment in resource protection |
这些热点要求关注防止公共资源流失和监督公共资源的使用 | These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources. |
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
蒙特雷共识阐明 贸易是发展筹资的最重要来源 | The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. |
共同供资和伙伴关系科主要负责执行并协调筹资政策和举措 | The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives. |
经社部发展筹资办公室主任和经社部发展筹资办公室多方利益有关者接触和联系处处长作了介绍性发言 | The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements. |
这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础 | Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA). |
总部小组将(同方案筹资办公室一起)继续以传统和新的捐助方为对象 领导筹资工作 | The headquarters team will continue to lead fund raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors. |
23. 确认各国政府和国际社会有必要继续努力 从公共和私人 国内和国外所有发展筹资来源筹措更多新的和额外的资源 以支持非洲国家的发展 | 23. Recognizes the need for national Governments and the international community to make continued efforts to increase the flow of new and additional resources for financing for development from all sources, public and private, domestic and foreign, to support the development of African countries |
18. 蒙特雷共识 确认贸易是发展筹资独一无二的最重要外来资源 | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
劳资关系(公共服务)公约(第151号) | Labour Relations (Public Service) Convention (No. 151) |
(a) 继续推行私营部门筹资的四个战略 方式 定期每月捐助 大笔馈赠 遗赠和向公司筹资 | (a) Continue promoting the four pillars of PSFR regular monthly giving, major gifts, legacies and corporate fund raising |
资料来源 公共秩序部 | Source Ministry of Public Order |
相关搜索 : 公共资源 - 公共资源 - 公共资本 - 公共资金 - 公共资产 - 公共资助 - 公共资金 - 公共资金 - 公共资源 - 公共资助 - 公共投资 - 公共资产 - 公共工资 - 筹融资