Translation of "公共部门的参与者" to English language:
Dictionary Chinese-English
公共部门的参与者 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
此日之前的在职女公务员可选择参与该计划 而1981年后进入公共服务部门者一律强制性参与此方案 | Female public servants who were in service before that date have been given the option to join the scheme whereas those who joined the public service after 1981 have to contribute to the scheme, compulsorily. |
10.2.1. 公共参与者 | Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. |
这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动 | This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations. |
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的 | The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy. |
10.2.1. 公共参与者 56 | 1.2.2.3.1 Constitutional Court |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
公共部门的参与也非常重要 尤其在极端高度风险的领域 | The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk. |
38. 旅游业需要来自公共和私人部门诸多不同方面的参与 | Tourism involves many different actors from the public and private sectors. |
调查选择了部分有代表性的公共部门参与者(技术人员和各级决策者) 国际组织和出资机构 私营部门代表和直接参与农村发展和农业生产的非政府组织(工会 专业协会等) | This survey was carried out by selecting a representative sample of public sector actors (technicians, decision makers at every level), international organizations and funding agencies, private sector representatives and NGOs directly involved with rural development and agriculture (unions, professional associations etc.). |
75. 菲律宾的医疗制度是公共和私有部门平等参与的混合制度 | 75. The Philippine health care system is a mixed system with equal participation by the public and private sectors. |
建立机制 加强公共部门和工商企业参与多边和双边论坛 | Mechanisms are put in place to strengthen participation in multilateral and regional fora involving the public and business sectors |
在中央 地区和地方层面 对参与制定妇女政策和采取行动的各部委和公共部门经管者进行协调 | To coordinate ministries and public sector operators in connection to the elaboration of policies and actions for women on a central, regional and local level. |
85. 关于这一部门 将受访的参与者包括其他5个与贸易相关部门所涉的参与者 贸易商以及国际组织等 | Players to be interviewed for this sector include the players involved in the other five trade related sectors, traders and international organisations. |
他还认为 贸易便利化措施的发展应该是公私营部门的共同任务 后者应该从开始一直参与 | It also considered that the development of trade facilitation measures should be a joint effort of the public and private sectors and that the latter should become involved from the outset. |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
在该部委机构中 计划生育管理办公室是一个重要的公共参与者 | Forty eight per cent of all health care personnel, including all categories and specialities, are women, whereas 52 per cent are men. |
应重点强调重要的公民团体 治理部门中的重要部门 以及政府以外的利益有关者的参与 | Emphasis should be placed on the involvement of critical groups of citizens, governance key players, and stakeholders outside Governments. |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
(这样说并不是要否定在许多国家参与研发的还有许多主要角色 即公共部门和当地私营部门) | (None of this is to deny that there are other key actors in many countries engaged in R D, namely the public sector and the local private sector). |
此外 在私营部门和公共部门 妇女承担了更大的责任 促进妇女就业和参与的政策将继续得到实施 | Furthermore, in both the private and public sectors, women had taken on greater responsibilities and policies to promote women's employment and participation would continue to be implemented. |
埃及政府还设立新的教育机构 让公营部门和私营部门参与 | Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. |
公共部门 | Public sector |
公共部门 | METHOD PUBLIC |
能源部门业者应参与实施能源政策 | Operators in this sector shall be involved in the implementation of this policy. |
自启动以来 该倡议已导致约60 000名公共部门的雇员参与岗位评估项目 | Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects. |
需要查明和确保财政部和规划部的适当参与方式和程度 以及民政事务和公共部门的改革 | Adequate modes and levels of involvement by ministries of finance and planning as well as reforms of the civil service and public sector need to be identified and ensured. |
77. 1991至1994年私营部门与公共部门工资比例如下(百分比) | 77. The ratio of wages in the private to those in the public sector in the years 1991 to 1994 are as follows (in ) |
同每个部门的所有相关参与者的进行访谈 | Conducting interviews of all the relevant players in each of the sectors |
政府还应加强其对于能源部门的管控 务求保护广大公众不致受到私营部门的参与者特别是多国公司的剥削 | Governments should also strengthen their regulatory role with regard to the energy sector so as to protect the public from exploitation by private sector players, especially multinational corporations. |
(a) 公共部门 | (a) The public sector |
它加强主要利益攸关者 特别是本地社群及公共部门 其行动对病媒生态学和疾病传播产生影响 的参与 | It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission. |
本区域的各国将更能有效地管理和协调药物管制活动 不论是在公共部门还是在非国家参与者和机构 | Countries in the region will be better placed to effectively manage and coordinate their drug control activities, both in the public sector as well as with non State actors and institutions. |
5. 从参与公共事务和进入公职部门来看 九十年代初秘鲁妇女的境况比以往有所改善 | 5. The position of Peruvian women at the start of this decade was an improvement over their past situation, in terms both of their involvement in public affairs and their access to services. |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
缔约国应当采取必要的法律和实际措施 增加妇女在公共事务中的有效参与 以及在政治和经济部门的参与 | The State party should take the necessary legal and practical measures to increase the effective participation of women in public affairs and in the political and economic sectors. |
(b) 寻求与公营和私营部门的相关伙伴进行积极合作并联合开展活动 以便从贸易效率角度促进小的参与者参加正在出现的全球信息共同体 | (b) Pursue active cooperation and set up joint activities with relevant partners in the public and private sectors to promote the integration of smaller players in the emerging Global Information Society (GIS) from the point of view of trade efficiency. |
在来自公共和私营部门的540位参加培训的人当中 共有200位妇女 | Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women. |
这尤其适用于那些在公共部门中的任职者 | This applies a fortiori to those who hold positions in the public service. |
C. 私营部门的参与 | C. Private sector engagement |
公共部门应该作为组织者 在鼓励地区 国家和当地旅游企业参与并将其纳入共同的目的地管理系统方面发挥核心作用 | The public sector should be a facilitator, playing a central role in encouraging the participation and inclusion of regional, national and local tourism enterprises within a common DMS. |
尽管如此 发展政策界人大多对私人部门敬而远之 比如 决策者坚持 公私合作 的重要性 并认为私人部门需要 学习与公共部门合作 | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. |
在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业 | Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. |
25. 该全国网络有各政府机构的参与 包括交通部 因为公共交通部门发生的强奸案日益增加 | The Network involves various governmental bodies, including the Department of Transport, in view of the increasing levels of rape in the public transport sector. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
相关搜索 : 部门参与者 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 参与者门户 - 公共部门公司 - 公共部门公司 - 外部参与者 - 半公共部门 - 参与者参与 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者