Translation of "公司治理安排" to English language:


  Dictionary Chinese-English

公司治理安排 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
政治事务部安全理事会事务司司长
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs
例如 想一想由全球主要的股东咨询公司美国RiskMetrics公司开发的公司治理系数系统 Corporate Governance Quotient system 这个被全世界的机构投资者使用的系统 对调控控制权争夺的安排十分重视
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control.
报告尤其概述了公司治理披露方面的主要国际举措 讨论了公司一级落实公司治理披露最佳做法的状况
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
为评估 管理和报告这些类型的风险而设立的公司治理结构也应当是公司治理披露的主题
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
这些培训班由斯德哥尔摩大学 自然地理系 和设在基律纳的瑞典航天公司卫星图像公司联合安排授课
The courses are carried out jointly by the University in Stockholm (Dept. of Physical Geography) and the SSC Satellitbild in Kiruna. SWITZERLAND
索马里的地方管理当局或派别头目与外国 公司或渔船订立许可证安排
Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries, companies or individual fishing vessels.
因此 广播公司安排他担任原有职位是正确的
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.
这些培训班由斯德哥尔摩大学 自然地理系 和SSC卫星图象公司联合安排授课
The courses are carried out jointly by the University in Stockholm (Department of Physical Geography) and the SSC Satellitbild. SYRIAN ARAB REPUBLIC
和薩克遜尼亞公司的會議安排在 明天上午, 爸爸.
The conference with the Saxonia company is set for tomorrow morning, Papa.
排雷公司也提供排雷记录
Mine clearance records are also now being provided by mine clearance companies.
在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
联合国防治荒漠化公约 全球机制体制合作安排
COLLABORATIVE INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR THE GLOBAL MECHANISM OF THE UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION
合作安排对有效实施 防治荒漠化公约 是一关键
Cooperative arrangements were key to the successful implementation of the CCD.
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection
Sikorsky 发言人称该公司并未参与安排南草坪直升机展示
A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn.
关于 国际选举观察原则 的会议 由政治事务部选举援助司安排
Conference on Principles of international election observation (organized by the Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs)
( 一 ) 证券 公司 治理 结构 健全 , 内部 控制 有效
1 Having healthy corporate governance and effective internal control
因为这两种公司的基本治理问题差别很大 所以 有利于股权分散公司投资者的安排 在股权受控的公司中可能无关紧要 甚至是适得其反 反之亦然 结果 对全球的股权分散公司和股权受控公司 或者对同一个国家的这两种公司 在投资者保护方面适用单一的标准 注定是达不到目的的
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both.
此外 IES公司还取消参加2005年4月地球科学大会的安排
In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.
66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
股权受控公司占主导地位的国家的投资者和政府官员 应该停止使用美国的设计者根据他们处理股权分散公司治理问题经验建立起来的全球治理标准 努力发展适合股权受控公司的治理标准
Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
同时 加强对上市公司的培训 强化上市公司完善治理 规范运作的自觉性 不断提高上市公司质量
Meanwhile, it will strengthen the training of listed companies, strengthen the consciousness of improving governance and standardizing operation of listed companies, and constantly improve the quality of listed companies.
乔治 司麦理
George Smiley.
可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
关于公司治理披露方面良好做法的指导意见
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
C. 代理安排
Brokering
四. 管理安排
IVV Management arrangements
竞争法及其适用可防止私营公司之间形成这类协议和安排
Competition law and its application could prevent such agreements and arrangements among private firms.
并购还表明新加坡跨国公司竞争力日益增强 它们有能力管理并购所涉及的复杂财政安排
The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.
这些安排对股权分散公司的投资者确实非常重要 但是 在一家公司存在一个控股股东的情况下 控制权之争就不太可能发生 因此 在股权受控的公司里这样的控制权争夺安排就无关紧要了
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.
在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果
On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures.
于 山竹 吹袭后 学校已立即联系及安排工程维修公司进行跟进
After being attacked by the Super Typhoon Mangkhut, the school has immediately contacted and arranged the engineering and maintenance company to follow up.
公约 条约和安排
Conventions, Treaties and Arrangements
一位名叫阿卜杜拉希 阿里 穆罕默德的人 利用在迪拜开展业务的幌子公司 珊瑚海岸贸易公司 促成了 与索马里地方管理当局的 上述捕鱼安排
An individual by the name of Abdullahi Ali Mohammed facilitated the fishing arrangements described above (with the local Somali administration), using a front company operating out of Dubai under the name Coral Coast Trading.
第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准
Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
马来西亚公司治理守则(2000年) 也反映了同样的思路
The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000).
Bellator 公司总裁 Scott Coker 表示 未来的安排中 会尽量将英国观众包括在内
Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
通过分包合同安排,它们已成为跨国公司的主要伙伴,而跨国公司和各国政府便是它们的主要推动者
Through subcontracting arrangements, they had become the principal partners of transnational corporations which, together with governments, were their chief promoters.
监督和管理安排
Supervisory and regulatory arrangements
该厅由助理秘书长办公室(其中包括排雷行动处) 规划司及外地行政和后勤司组成
The Office comprises the Office of the Assistant Secretary General, which includes the Mine Action Service, the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
管理公司
Management company
修订后的准则要求上市公司在公司治理中贯彻落实创新 协调 绿色 开放 共享的发展理念 增加上市公司党建要求 强化上市公司在环境保护 社会责任方面的引领作用
The revised Code requires the listed companies to implement innovative, coordinated, green, open and shared development concepts in corporate governance, increase the requirements for Party building of listed companies, and strengthen the leading role of listed companies in terms of environmental protection and social responsibility.

 

相关搜索 : 治理安排 - 公司安排 - 公司安排 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理经理 - 公司治理板 - 公司自愿安排 - 政治安排