Translation of "公司章程" to English language:


  Dictionary Chinese-English

公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 : 公司章程 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

六 修改 公司 章程
amendment to its Articles of Association
一 保险 公司 的 章程
the Articles of Association of the proposed insurance company
法人的公司章程副本
A copy of the articles of association, for a legal person
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association.
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程
Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law
四 公司 章程 规定 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(4) other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors.
六 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties that are stipulated in the articles of association or determined by the board of directors.
第三 章 保险 公司
Insurance Company
六 公司 章程 规定 或者 者 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors.
36 东道国政府也许还希望确保项目公司的章程和细则充分反映出该公司在项目协议中所承担的义务 或确保此种章程或细则不致妨碍项目的实施
The host Government might also be interested in ensuring that the statutes and by laws of the project company will adequately reflect the obligations assumed by the company in the project agreement, or that they will not hinder the execution of the project.
前 款 所称 公司 章程 中 的 重要 条款 , 是 指 规定 下列 事项 的 条款
The key terms in company regulation mentioned in the previous term refer to the following prescriptions
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议
(8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
普华永道审计有限公司 盖章
Hamburg, 16 May 2004
有关 公约 章程的报告
INFORMATION RELATING TO THE ARTICLES OF THE CONVENTION
项目公司的章程和细则以及此种章程和细则的修改必须提请政府核准 如政府在 ... 日内并不表示反对 则视为认可
The statute and by laws of the project company and any amendment thereto requires prior approval by the Government, which is deemed granted unless the Government refuses approval within ... days.
第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 .
Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation.
有关 公约 章程的报告 25
Information relating to the articles of the Convention 20
工会要求立法控制多国公司宪章
Charter of Trade Union Demands for the Confederation
第八十四 条 保险 公司 因 分立 合并 或者 公司 章程 规定 的 解散 事由 出现 经 金融 监督 管理 部门 批准 后 解散 保险 公司 应当 依法 成立 清算 组 进行 清算
Article 84 In the event of division, merger, or any cause for dissolution in accordance with the Articles of Association, such dissolution attaches only upon the approval of the financial supervision and regulation department.
因此 法律应规定 项目公司章程和细则的修改必须经过东道国政府的事先审批
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by laws of the project company require prior authorization by the host Government.
第三 章. 特许权公司的选定(A CN.9 444 Add.4)
Chapter III. Selection of the concessionaire (A CN.9 444 Add.4)
建议第八章用一节论述选定承包商的程序和有关指导其与项目公司的合同的法律
It is proposed that a section of chapter VIII deal with the procedures for selecting those contractors and with the laws governing their contracts with the project company.
( 三 ) 对 变更 业务 范围 , 公司 形式 , 公司 章程 中 的 重要 条款 或者 要求 审查 高级 管理人员 任职 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 四十五个 工作日
3 For application of changing business scope, company form, key terms in company regulation or requiring auditing of officer s qualification, decision should be made within 45 working days of handling
1. 重申 国际公务员制度委员会章程
1. Reaffirms the statute of the International Civil Service Commission
还与国际工程公司Bechtel有限公司( quot Bechtel quot )签署了一项合同
A contract was also entered into with the international engineering company Bechtel Limited ( Bechtel ).
四 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为
(4) internal management decision making behaviors and behaviors for implementing rules and systems of the company and
面向中小型公司的记账程序
Bookkeeping program for small to medium sized companies
在 中国 证监会 审核 期间 , 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的 , 应当 说明 原因 , 予以 公告 , 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会 审议 .
During the period of examination and verification by the CSRC, if the board of directors of the listed company makes a decision to discontinue or withdraw the application for the material assets reorganization application, reasons must be explained and public announcement shall be made, and the decision shall be submitted to the general meeting of shareholders for discussion according to the provisions of the company charter.
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
凡司通公司也将预缴税款 为此进程作出贡献
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process.
其中有一章专门谈到 公约 及其执行程序
It includes a chapter on the Convention and on its implementation process.
(c) 集团内一家公司对集团内一家相关公司启动无力偿债程序
(c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company.
27. 除了 基金公司组织章程 中关于使用联合国名称的规定之外,鉴于附件2 所述的基金公司名称中包含了联合国名称,基金公司授权在其文具和出版物或与公众的其他信函中使用联合国名称
27. In addition to the use of the United Nations name as provided under its Articles of Incorporation, the Foundation is authorized to use the United Nations name, as incorporated in the name of the Foundation as set out in Annex 2, on its stationery and publications or other communications with the public.
这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.
第六 章 重大 资产 重组 后 申请 发行 新股 或者 公司 债券
Chapter 6 Application for Issuing New Shares or Company Bonds after the Material Assets Reorganization
(d) 公司间定价政策驱使公司集团内资产和负债随后分配的程度
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
26. 依据法令设立的法庭绕过正规的司法制度 严重破坏司法程序的完整性 常常导致不执行正当程序和违反保障公正审判权的 公民及政治权利国际盟约 第14条和 非法宪章 第7条
No response to this communication was received and the journalist reportedly still remains in detention. 26. Tribunals established by decree bypass the regular judicial system and seriously undermine the integrity of the judicial process, often resulting in denial of due process and violating article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 7 of the African Charter guaranteeing right to a fair trial.
两个全国广播公司 即澳大利亚广播公司和特别广播公司按自己的规章运作 独立于政府 不受通讯媒体管理局节目标准的约束
The two national broadcasting services, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) and the Special Broadcasting Service (SBS), operate independently of government under their own acts, and are not subject to the above programme standards.
二 组织 协调 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 修订 公司 的 岗位 合规 手册 和 其他 合规 管理 规章 制度
(2) organizing the departments and branch offices of the company to set down and revise the post compliance manual and other compliance management rules and systems
在研制ANSS的过程中 印度尼西亚与DASA公司(德国)和休斯公司(美国)合作
In the development of ANSS, Indonesia cooperates with DASA (Germany) and the Hughes Corporation (United States).
瑞典Novair航空公司同Cubana de Aviacin航空公司于2003年2月签订了租赁一架Airbus 330的合约 该公司2004年9月通知Cubana公司 其维修公司SR Techinics说继续在哈瓦那提供服务有问题 因为这违反美国商业部的规章
In September 2004, the Swedish airline Novair, which had entered into a lease contract with the airline Cubana de Aviación for an Airbus 330 in February 2003, notified Cubana that its maintenance company, SR Technics, had said that it would have a problem in continuing to provide services to Havana, since it was in violation of their regulations of the United States Department of Commerce.
对于由政府审批项目公司对其章程和细则的修改 似宜认真权衡两个方面 一是国家所代表的公共利益 二是有必要使项目公司在经营业务方面得到必要的灵活性
In requiring governmental approval for modifications of the statutes and by laws of the project company, it is desirable to weigh the public interests represented through the State against the need for affording the project company the necessary flexibility for the conduct of its business.
公务员总规章法第6条指出其条款不适用于司法人员
Article 6 of the Public Service General Statutes Act states that its provisions do not apply to judicial personnel.

 

相关搜索 : 欧洲公司章程 - 公司注册章程 - 公司徽章 - 公司印章 - 公司印章