Translation of "公平和平等" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 男女平等 公平和妇女授权 | (b) Gender equality, equity and empowerment of women |
承诺5. 实现男女平等和公平 | Commitment 5. To achieve equality and equity between women and men. |
公正 平等和面包 | Justice, equality and bread. |
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等 | Article 15 Equality before the law and in civil matters |
在人类交往中促进包容 公平 平等 公正和容忍 | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
彼等所欲之酬报为和平 公正持久之和平 | The reward for which they ask is peace, a just and enduring peace, and that is what we must bring them . |
46. 广义的公平包括机会平等和获得以及分配收入 消费和财富的平等 | 46. Equity, in a broader sense, encompasses equality of opportunity and access, as well as the distribution of income, consumption and wealth. |
公正就是权利平等 不同国家资源公平分配 法律面前人人平等 和尊重国际协定 | Justice is about equal rights the equitable distribution of resources in the territories of different States the equality of all before the law and respect for international agreements. |
平等意味着严格分配 公平意味着争取平等但不一定实际上实现平等 | Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it. |
(a) 删除 公平和自由 等字 | (a) Replace a fair and free with an |
必须对所有人民公平平等 | There must be fairness and equal justice for all. |
24. 分摊比额表应当公平 平等 | The scale of assessments must be fair and equitable. |
需要公平或是要严格的平等 | Is it equity or strict equality? |
等等 马克 这样不公平 | Wait a minute, Mark, that ain't fair. |
公民权利平等 | EQUALITY OF CIVIL RIGHTS |
例如 在Pope Talbot公司诉加拿大案中建构 公平和平等待遇 与 充分保护和安全 等术语 | For example, as in the construction of the terms fair and equitable treatment and full protection and security in Pope Talbot Inc. v. Canada. |
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇 | The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons . |
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇 | The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons. |
第一 我们的提案是平等 公平的 | First, our proposal is equitable and fair. |
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等 | Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law. |
事 由 虐待儿童审判中公平审判和权利平等问题 | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
两性平等办公室 | Office for Equality |
44. 在回答关于法律面前人人平等和男女平等权利的问题时 他提到 宪法 第29条和第31条 前者规定公民在法律面前一律平等 后者规定所有公民依法享有平等权 | Responding to the questions concerning equality before the law and equal rights for men and women, he referred to article 29 of the Constitution, according to which citizens were equal before the law, and article 31, which referred to the equality of all citizens under the law. |
㈡ 为公正和充分平等地参与创造条件 并建立性别平等的人际关系 | (ii) Creation of the conditions of fairness and full and equal participation and gender balanced interpersonal relations |
6 该法调整 促进和保护两性平等 保障所有公民在公共和私人生活领域享有平等机会 | This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life. |
第 26 和第 27条规定了享用公共场所的平等机会和在公共及私营部门就业的平等机会 | Article 26 and 27 provide for equal access to public places and equality of employment in the public and private sectors. |
应将它们的适用看作与争取实现性别平等 平等保护和公平利用司法的目标相一致 | Their application should be construed consistent with the objective of achieving gender equality, equal protection and fair access to justice.The convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in article 4, paragraph 1, specifies that special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women should not be considered discrimination and should in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards. |
公营公司的平等权利行动 | Affirmative Action in Governmental Corporations |
她想知道对平等和公平做了何种区分 因为政府似乎相信当冈比亚妇女能够公平参与国家经济发展时 就会实现两性平等 | She wished to know what kind of a distinction was made between equality and equity, because the Government seemed to believe that gender equality would be achieved when Gambian women were able to participate equally in the country's economic development. |
认识到必须实现两性平等 确保女孩生活在公正和公平的世界上 | Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, |
公立高等院校实行学费平等 | Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. |
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正 | This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification. |
巴拉圭认为 平等指男女待遇平等 机会平等 公平则指具体特征或状况 如特定团体的性别 阶层或宗教信仰 下的待遇和机会平等 其目的是为了确保机会均等 | Paraguay was aware that the concept of equality referred to equal treatment and opportunities for men and women, while the concept of equity referred to the same equal treatment and opportunities, adapted to specific characteristics or situations such as the gender, class or religion of certain groups, with a view to guaranteeing equal access. |
平等的自由及和平 | Equality... Freedom... Peace. |
第一 该草案公正平等 | First, it is fair and equitable. |
就平等和公平的概念而言 她向委员会通报说 已经启动了一项题为 一切平等 的大众媒体运动 目的就是为了宣传平等文化 | As far as the concepts of equality and equity were concerned, she informed the Committee that a mass media campaign, entitled Iguales en todos (Equal in Everything), had been launched with a view to promoting a culture of equality. |
48. 有关公平与平等问题 委员会希望重申 消除对妇女一切形式歧视公约 只涉及男女平等 | With respect to the question of equity versus equality, the Committee wished to reiterate that the Convention referred exclusively to equality between men and women. |
各国政府必须在平等和非歧视的基础上保证其公民和平共处 | Governments had an obligation to ensure the peaceful coexistence of their citizens on a basis of equality and non discrimination. |
此外 平机会也推行研究计划和公众教育 以促进平等机会 | It undertakes research programmes and public education to promote equal opportunities in the community. |
按照这一政策,将替换大小从18平方公尺到200平方公尺不等的67座住宿设施 大小从15平方公尺到753平方公尺不等的6座沐浴设施和12座厨房 餐厅,见附件二. B | Based on this policy, 67 accommodation units, varying in size from 18 to 200 square metres, 6 ablution units and 12 kitchen diners, varying in size from 15 to 753 square metres will be replaced, as shown in annex II.B. |
平衡 平等 相互和一切 | Balance, equality, mutual everything. |
根据 两性平等法 政府两性平等办公室成为主要的政府专门机构 取代两性平等委员会 | Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. |
公民法律行为能力平等 | Equal civil legal capacity |
男女平等 妇女平等地位和获得权利 | (g) Gender equality, equity and empowerment of women |
平等机构同时享受到软件的支持 计算机 办公室 和技术援助 国家平等委员会 | Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). |
相关搜索 : 平等和公平 - 公开平等 - 等级公平 - 公民平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等 - 平等