Translation of "公开和自由" to English language:
Dictionary Chinese-English
公开和自由 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
支持举行公开 自由 公正和透明的选举 | Support for the organization of open, free, fair and transparent elections |
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利既广且深 其中包括一切思想的自由 个人信念的自由 个人或团体以公开或不公开的形式信奉宗教和躬行信仰的自由 | Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or in private, |
34. 宪法保障良心意识和宗教自由 以及 quot 公开承认宗教信仰的自由 quot | 34. The Constitution guarantees freedom of conscience and religion and free public profession of religious convictions . |
我们必须本着正义 公平竞争和尊重人权及各项基本自由和公民自由的意识 开展所有各级改革 | The reforms at all levels have to be pursued with a sense of justice, fair play and respect for human rights, fundamental freedoms and civil liberties. |
3. 公民权利和自由 | Civil rights and freedoms |
4. 公民权利和自由 | Civil rights and freedoms |
2. 按照关于人权和公民自由的各项公约 开展集体努力 打击恐怖主义 | Make collective efforts against terrorism and those efforts in line with the various conventions on human rights and civil liberties. |
敦促中国给予其公民更大的言论自由 结社自由 集会自由和信仰自由 | China was urged to allow its citizens greater freedom of expression, association, assembly and faith. |
自由和开放源码软件 | On free and open source software |
必须让公民参与公共事务,享有言论自由 结社自由和新闻自由,并能够参与选举 | Citizens must be involved in the conduct of public affairs, enjoy freedom of expression, association and the press and be able to participate in elections. |
非政府组织和活动分子在自由和公开的环境中为打击违法行为开展人权活动 | NGOs and activists are working and operating in the domain of human rights, in a free and open environment, to confront any violation of the law. |
马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 | His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. |
(a) 删除 公平和自由 等字 | (a) Replace a fair and free with an |
(c) 公民权利,包括移徙 国籍 意见自由和结社自由 | (c) Civil rights, including migration, nationality and freedom of opinion and association |
停止以与行使和平言论自由和结社自由有关的理由迫害和惩罚公民 | (a) Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to the exercise of the freedom of peaceful expression and association |
此外 公路过境服务自由化的趋势应进一步予以支持 允许公路运输经营者与铁路开展自由竞争 | Furthermore, the trend toward liberalization of road transit services should be further supported by allowing road hauliers to compete freely with railways. |
(c) 公开重申支持国际人权和原则 并承认 保护和促进所有人权和基本自由 | (c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms |
公约中权利和自由的限度 | Limitation of rights and freedoms in the Covenant |
实质性问题 自决权 人身自由和安全 被剥夺自由的人得到人道待遇的权利 被告与被定罪者的分开羁押 行动自由 对司法不公的赔偿 选举权 | Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote |
支持撒哈拉人民为行使自身的合法权利展开和平斗争 与反对不公正和压迫的斗争是分不开的 它与所有自由民族为使公正 民主和自由的理想取得胜利所进行的战斗有着内在的联系 | Support for their peaceful struggle to exercise their legitimate rights was inseparable from the fight against injustice and oppression and was inextricably linked to the efforts of all free nations to ensure the triumph of the ideals of justice, democracy and freedom. |
我们认为 海地特派团及其领导人应确保选举自由 公平 包容和对所有公开宣布放弃暴力的政党开放 | We believe that MINUSTAH and its leaders should ensure that the elections are free, fair, inclusive and open to all political parties that publicly renounce violence. |
quot 宗教自由协会在巴基斯坦的主动行动, quot 1995年2月(关于宗教自由的公开讲习班) | quot IARF initiative in Pakistan quot , February 1995 (public seminars on religious freedom) |
(h) 自由离开任何国家的权利( 公约 第十二条第2款) | (h) Right to leave any country (Covenant, art. 12, para. |
d 自由 公正和关心的新闻界 | (b) A free, fair and attentive press |
行动的自由 让人们能自由自在开创自己的命运 | free to mold their own destiny. |
委员会公开会议和非公开会议的简要记录应由秘书处编写 | Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. |
他又与主要的非政府组织,包括自由和公正选举委员会和自由和公平选举联盟的代表会面 | He also met with representatives of major non governmental organizations (NGOs), including the Committee for Free and Fair Elections (COMFREL) and the Coalition for Free and Fair Elections (COFFEL). |
选举必须是自由 公平和向所有放弃暴力的政党公开 选举应该让尽可能多的人民参加 | They have to be free and fair and open to all political parties that have renounced violence, and they should permit the participation of as many people as possible. |
团结 公正和自由是幸福的保证 | Unity, justice and freedom are the pledge of fortune. |
我们为俄国的自由和公正而战! | We fight for true freedom and justice in Russia! |
2004年 该多族裔和多文化国家经历了两次被所有公正观察家认为是真正自由和公开的民主选举 | In 2004, that multi ethnic and multicultural nation went through two democratic elections, which were regarded by all impartial observers as truly free and open. |
3. 所有公民有依法自由集会的自由 | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
必须尽一切努力 确保候选人能在安全的条件下自由地开展竞选活动 并为举行自由 公正和可信的选举创造条件 | All efforts must be made to ensure that the electoral candidates are able to conduct their electoral campaigns freely and in secure conditions, and that the conditions are established for the holding of elections that are free, fair and credible. |
将是一自由开始 | China's condition can be no worse. |
(c) 促进和保护言论自由和媒体自由及寻求 接受和传递信息的自由 以提高公共机构的透明度 改进决策程序 加强公职人员责任制 | (c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials |
73. 真正的自决权是和人们在自由平等条件下决定自己命运的权利分不开的 首先是通过参加民主和公正的选举 | True self determination was inseparable from the right of individuals to choose their destiny in conditions of freedom and equality, and above all through participation in democratic and impartial elections. |
必须根据既定时间表举行选举 选举必须自由 公正 民主并对公开扬弃暴力的所有政党开放 | Elections must take place according to the established timetable, and they must be free, fair, democratic and open to all political parties that publicly renounce violence. |
自由和公共安全之间的矛盾并非不可调和 它们互相依赖 互为补充 公共安全是自由的前提条件 而保障自由则是民众国家公共安全的核心问题 | They complement and even depend on each other. Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. |
然而 谈判的自由并非任意选择的自由 各国的法律规定了种种程序 确保公开性 透明度 以及进行选择过程的公平精神 | However, freedom of negotiation did not mean arbitrary choice and the laws of those countries provided procedures to ensure transparency and fairness in the conduct of the selection process. |
乌兹别克斯坦共和国尽一切努力保障自己的公民享有信仰自由和宗教自由的权利 | The Republic of Uzbekistan does its utmost to provide its citizens with a guaranteed right to freedom of belief and religion. |
知识产权组织指出 是否记录和 或 公开其知识的决定应当仅由社区自己作出 | WIPO pointed out that whether or not to document and or disclose its knowledge was a decision only the community could and should make. |
四 公民权利和自由(第7 8 13 17和37(a)条) | IV. CIVIL RIGHTS AND FREEDOMS (arts. 7, 8. 13 17 and 37 (a)) |
(四) 开展工作的自由 | (iv) Freedom to function freely |
我们分开 为了自由 | the blessed freedom of it all! |
8. 反恐措施应尊重人权和公众自由 | Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms. |
相关搜索 : 自由和公正 - 自由和自愿 - 自由和自愿 - 离开自由 - 自由离开 - 自由离开 - 公众自由 - 公民自由 - 公海自由 - 公民自由 - 公民自由 - 公民自由 - 公共自由 - 自由区公司