Translation of "公民或居民" to English language:


  Dictionary Chinese-English

公民或居民 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍
Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents
该村的居民可以是原居民 非原居民或两者皆有
Its inhabitants may be indigenous, non indigenous, or a combination of both.
7. 贵国是否查出清单上的任何个人是贵国的公民或居民
Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country?
未查出清单上的任何个人是特立尼达和多巴哥的公民或居民
None of the listed individuals have been identified as nationals or residents of Trinidad and Tobago.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 第21条 公民的居住地系指他长期或主要居住的地方
Under article 21 of the Civil Code, the place of residence of a citizen is the place where he lives permanently or most of the time.
我们承诺改善我国公民的生活 而无论宗教 民族血统或居住地点
We are committed to improving the lives of our citizens, regardless of religion, ethnic origin or place of residence.
斯里兰卡国民或常住居民的作品
(a) Works of authors who are nationals of, or have their habitual residence in, Sri Lanka
帕劳公民或长期居民 无论目前是否身在帕劳 在帕劳境外犯下的罪行
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not)
清单所列个人无一是不丹国民或居民
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
名字未列在选民登记册上的人 如果是英国附属领土公民 英国公民或英国海外公民和16岁以上拥有圣赫勒拿身份或符合一项居民要求的人都可在该咨询投票中表决
People who are not on the Register of Electors but who are citizens of British Dependant Territories, British citizens or British overseas citizens, over 16 years of age and who have St. Helenian status or fulfil a residency requirement may vote in the consultative poll.
我的公民会移居那里
Some of my citizens will move into that city as well.
369. 国家政策适用于所有丹麦公民或居住在丹麦的人
369. The national policy covers all Danish citizens or people living in Denmark.
2004年12月 首席部长宣布与居留和 居民 当地公民 身份有关的新移民政策
In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status.
后来还阻止阿根廷公民在这些领土自由居住或拥有土地
Subsequently, Argentine citizens were prevented from settling freely or owning land in those territories.
他们必须是香港特区永久性居民中的中国公民 无外国居留权
They must be Chinese citizens and permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
520. 改革的目的是使卫生系统更加民主 符合保障墨西哥公民和居民的健康这一原则 无论其收入 居住地 种族或就业情况如何
The purpose of the reform was to make the health system more democratic, in accordance with the principle that health care must be guaranteed for all citizens and residents of the country regardless of income, place of residence, ethnic origin or employment situation.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民 在外国并无居留权
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民
Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties.
丈夫为塞族人,妻子为匈牙利人 两人都是克罗地亚公民和定居居民
The husband was a Serb and the wife Hungarian both were Croatian citizens and domiciled residents.
15. 要考虑到 在某些情况下 拒不给予常住居民或永久居民以公民身份 有违 公约 的反歧视原则 可能会给他们在就业和享受社会福利的机会方面造成不利条件
Take into consideration that in some cases denial of citizenship for long term or permanent residents could result in creating disadvantage for them in access to employment and social benefits, in violation of the Convention's anti discrimination principles
在敌对行动发生的时候 26,338平方公里的土地人住了770万居民 平均每平方公里有300居民
At the outbreak of hostilities, a population of 7,700,000 was living in a tiny area of 26,338 km2 a population density of 300 per km2.
居民人数 每名医生(公立和私人)
Number of inhabitants per doctor (public and private)
与会者还说 他们倾向于也对本国公民使用 在国家领土上定居者 这一说法 而不只是对外国居民或游客使用这一说法
Participants also said they would prefer the expression persons settled in national territory to apply also to nationals and not only to foreign residents or tourists.
28 因与外国公民结婚而丧失希腊公民权的希腊妇女 假如向其永久或暂时居住地的地区秘书长或者希腊领事机构宣布其相关意愿 可以恢复其希腊公民权 第22条
A Greek woman, who has lost the Greek citizenship due to her marriage to a foreigner, recovers it if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence (Article 22).
㈡ 不属于任何国家的公民 但是塞舌尔境内的普通居民
ii) Not a citizen of any country but an ordinary resident in Seychelles.
60. 国际劳工组织(劳工组织)对土著和部落居民的工作分两大方面 监督与土著和部落居民有关的两项公约 第107号土著和部落居民公约 (1957年), 第169号土著和部落居民公约 (1989年)的执行情况和技术援助
60. The International Labour Organization (ILO) approach in the area of indigenous and tribal peoples falls within two major areas supervision of the two conventions relating to indigenous and tribal peoples, and the Indigenous and Tribal Populations Convention No. 107 (1957) and the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 (1989), and technical assistance.
1967年举行了一次公民投票 让居民选择独立 成为美国的一州或维持自由邦地位 有60.41 的选民主张维持自由邦地位
When a plebiscite was held in 1967, offering inhabitants the choice between independence, becoming a part of the United States or maintaining the Commonwealth status, the latter option was upheld by 60.41 per cent of voters.
29. 所有国家均有责任避免在其公民或居民中间制造与现实威胁不相称的对恐怖主义行动不适当的担心或忧虑
All States have a duty to refrain from producing undue fear or apprehension of terrorist acts among their citizens or residents that is out of proportion to the real threat.
这些居民的土地被分割 他们被迫接受以色列公民身份
Their lands are being broken up, and they are forced to take Israeli citizenship.
选民必须有百慕大血统或身份 或虽不是百慕大人 但却是长期住在百慕大的居民 他们须是英联邦国家的公民 1979年以来每年登记投票
They must be Bermudian by birth or status, or non Bermudian, long term residents of Bermuda who are citizens of the British Commonwealth and have been registered to vote annually since 1979.
居 民 原北区村民
Residents Villagers in former Sector North
在国外实施的行为如违反瑞士参加的国际法协定 且行为人是瑞士公民或居民 上述禁止同样适用
This prohibition also applies to acts committed abroad if such acts violate international legal agreements to which Switzerland is a party and if the perpetrator is Swiss or domiciled in Switzerland.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. The inhabitants of Paradise they are the triumphant.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. The inhabitants of Paradise they are the triumphant.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden. Fellows of the Garden! they are the achievers!
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden. Fellows of the Garden! they are the achievers!
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.
火狱的居民与乐园的居民不是平等的 乐园的居民 确是 成功的
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. It is the inhabitants of Paradise who are the winners.
火獄的居民與樂園的居民不是平等的 樂園的居民 確是成功的
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. It is the inhabitants of Paradise who are the winners.

 

相关搜索 : 国民或居民 - 市民或居民 - 公民和居民 - 民居 - 民居 - 居民 - 居民 - 居民 - 居民 - 公司居民 - 公屋居民 - 公司居民 - 法团或居民 - 居民和非居民