Translation of "公民赋权" to English language:


  Dictionary Chinese-English

公民赋权 - 翻译 : 公民赋权 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

如何才能赋予公民更多的主动权
Of course, how would you empower citizens?
90 宪法赋予的公民和政治权利得到完全的尊重
90. Civil and political rights were enshrined in the Constitution and were fully observed.
妇女联谊会将继续同主要的公民权和人权组织积极合作 积极进取地推动赋予选民权力方案
The Sorority will continue its active partnerships with major civil and human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program.
(f) 暂停享有 公约 所赋予的权利和特权
(f) Suspending rights and privileges under the Convention
她们寻求的是基于尊重国际人权标准的充分的公民资格 社会正义和赋权
They seek full citizenship, social justice and empowerment based on respect for international standards of human rights.
关于人权 赋予我们各国人民经济 社会以及政治和公民权利 必须既是发展的目的 也是发展的手段
On human rights, empowering our peoples with economic, social as well as political and civil rights must be both the end and the means of development.
75. 关于公民权问题,目前正在研讨能否将英国公民身份赋予那些无权享有联合王国全部公民权利的附属领土 即吉布罗陀和福克兰(马尔维纳斯)群岛以外所有附属领土的公民
75. On the issue of citizenship, the possibility was being explored of granting British citizenship to the citizens of those Dependent Territories where full United Kingdom citizenship was not at present available, that is, all except Gibraltar and the Falkland Islands (Malvinas).
继续拒绝赋予波多黎各人完全美国公民权的做法与民主原则背道而驰 必须停止
The continued attempts to deny Puerto Ricans full American citizenship ran counter to the principles of democracy, and must stop.
公民可以对侵犯宪法和其他许多法律赋予其的权利之行为进行还击
Citizens can impugnation the acts that violate their rights established in the Constitution and in many other laws.
60. 为了继续加强公共行政部门 必须赋予公民权力 由他们决定自己的原则 基础 质量和效率
In order to continually promote improvements in public administration, citizens must be empowered to determine its principles, foundations, quality and effectiveness.
22. 公司手册提到了赋予权力的三个要素 5
The Company manual refers to three elements that are vital to empowerment.
35. 因为一个民主社会允许公民参加选择管理社会的人和约束社会的法律 所以 它也赋予公民权利决定谁可以和应当承担与他们的权利相应的义务
35. Because a democratic society allows citizens to participate in choosing those who govern and in devising the laws governing society, it gives them the power to determine who may and should take on the duties corresponding to the rights granted.
公司将这一特性称为 通过数据实现个人赋权
The company calls it personal empowerment through data.
民法 同样赋予他们管理 享有 支配财产的权利
The Civil Code also confers the right to administer, enjoy and dispose of property.
此外 对于14岁以上的儿童 要赋予或者终止其公民权 也均需得到儿童本人的同意
The child's consent is also requested in all cases of acquiring and terminating of citizenship if he or she is older than fourteen years of age.
1 如果社区所有公民都被赋予权力参与社会 经济和政治机会 将有助于消除贫穷
Communities where all citizens are empowered to participate in social, economic and political opportunities are instrumental in the eradication of poverty.
69. 在有的国家 向法官申诉的权利刚刚开始具有宪法所赋予的效力 属于公民行使公民自由所享有的基本保证之一
In some countries, this right to a judge is beginning to acquire the force of constitutional law, being included in the fundamental guarantees accorded to citizens for the exercise of civil liberties.
残疾公民完全享有宪法赋予的权利并承担相应的义务 因其残疾而无法完成的除外
Citizens with disability fully enjoy the rights consigned in the Constitution and are subject to same obligations, with exception of the exercise or fulfillment of those for which they find themselves disabled to pursue.
他还指出 一些国家认为 这一条赋予与 世界人权宣言 第15条和 公民权利和政治权利国际盟约 第24条第3款同样的权利
He noted also that a number of States considered the article conferred the same rights as those under article 15 of the Universal Declaration of Human Rights and article 24, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
这需要建立强大的机制 建立法治和赋予人民权力
It enables people to participate in governance and make their voices heard.
关于第29条 他说 应当在知识产权方面赋予属于土著居民的个人的权利 但是 第二款似乎使土著人民的权利范围超出了通常赋予国家其他成员的权力范围
With regard to article 29, he said that individuals belonging to indigenous populations should be accorded rights with respect to intellectual property but that the second paragraph appeared to extend the right of indigenous people beyond those normally accorded to other members of the State.
非洲赋权协会
Federation of Arab Journalists
209. 有论者表示 就 基本法 第二十三条立法的建议 可能会影响公约第十四条所赋予的权利和保障 以及公约其它条文所赋予的权利
Some commentators have expressed the concern that proposals to enact legislation to give effect to article 23 of the Basic Law may compromise the rights and protections in article 14, as well as rights provided for in other articles of the Covenant.
243. 有论者表示 就 基本法 第二十三条立法的建议 可能会影响公约第十七条所赋予的权利和保障 以及公约其他条文所赋予的权利
Some commentators have expressed the concern that proposals to enact legislation to give effect to article 23 of the Basic Law may compromise the rights and protections in article 17, as well as rights provided for in other articles of the Covenant.
251. 有论者表示 就 基本法 第二十三条立法的建议 可能会影响公约第十八条所赋予的权利和保障 以及公约其他条文所赋予的权利
Some commentators have expressed the concern that proposals to enact legislation to give effect to article 23 of the Basic Law may compromise the rights and protections in article 18, as well as rights provided for in other articles of the Covenant.
不过 有论者表示 就 基本法 第二十三条立法的建议 可能会影响公约第十九条所赋予的权利和保障 以及公约其他条文所赋予的权利
But some commentators have expressed the concern that proposals to enact legislation to give effect to article 23 of the Basic Law may compromise the rights and protections in article 19, as well as rights provided for in other articles of the Covenant.
282. 有论者表示 就 基本法 第二十三条立法的建议 可能影响公约第二十二条所赋予的权利及保障 以及公约其他条文所赋予的权利
Some commentators have expressed the concern that proposals to enact legislation to give effect to article 23 of the Basic Law may compromise the rights and protections in article 22, as well as rights provided for in other articles of the Covenant.
反对者认为 这是一场 不公平的公投 一旦通过 将赋予军方更多权力
Opponents believed that this is an unfair referendum . Once the constitution is passed, the military will gain more power.
关于养育权 法律赋予父母双方各自不同的权力 民法 第1879 1881和1882条
Regarding paternal power, the law gives right to both parents, but it distinguishes between those given to fathers and those to mothers (Article 1879, 1881 and 1882 of the CC).
218. 有论者认为 本港法例赋予行政机关广泛的权力限制市民的权利
Commentators have said that Hong Kong's laws grant the executive extensive powers to restrict the rights of the citizens.
C. 赋予妇女权力
C. Empowerment of women
宪法赋予的权利!
Constitutional rights!
就依 天赋人权 吧
It is. By divine right.
性别平等办公室和议会中的性别平等委员会应考虑赋予罗姆人完整公民权的问题 以消除歧视现象并确保他们享有充分的人权
The Office for Gender Equality and the Parliament's Gender Equality Committee should take up the issue of full citizenship rights of Roma to remove discrimination and ensure them access to the full range of human rights.
宪法 赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利
The Constitution gives members of the National Assembly the right to amend texts submitted to them.
他们被赋予了权力
The consumer is empowered.
二 参与与赋予权力
Participation and empowerment
赋予权力是正面的
Empowerment is positive.
靠 天赋人权 不是吗
By divine right, is that not so?
他将赋予每个公民 一个去扮演好保卫星球的角色的机会
It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
A. 公民权和政治权
Civil and political rights
103. 该代表指出,在新政府于1994年就职之后不久,便在总统办公厅内设立了一个主管赋予妇女权力的办公室,以便为新政府制定赋予妇女权力的政策
103. The representative noted that shortly after the new Government took office in 1994, an Office on the Empowerment of Women was established within the President s office to develop a women s empowerment policy for the new Government.
A. 公民权利
Citizenship rights
ICCPR 公民权利和政治权利国际公约
ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights
公民权是一项权利吗
Is Citizenship a Right?

 

相关搜索 : 赋予公民权利 - 赋予公民权利 - 公民权 - 公民权 - 公民的公民权 - 赋予人民权力 - 赋予人民权力 - 公民权利 - 公民权利 - 公民权利 - 公民人权 - 公民权利 - 公民权利