Translation of "公海" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
海伦公主 | Princess Helene. |
152. 海洋法公约 第一条至一七条具体处理海盗行为以及制止公海上海盗行为的问题,几乎是逐字照抄1958年 日内瓦公海公约 的第14至21条 | 152. Articles 100 to 107 of the Law of the Sea Convention specifically deal with piracy and its repression on the high seas and are practically a verbatim reproduction of articles 14 to 21 of the 1958 Geneva Convention on the High Seas. |
Simonds还将下列公约列入这一组 1982年 联合国海洋法公约 其中规定公海和深海海底专门作为 和平用途 与关于在公海可自由发动战争的传统原则相违背 | Also in this group, Simonds includes the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which reserves the high seas and the deep seabed exclusively for peaceful purposes , contradicting the traditional principle of freedom of warfare on the high seas. |
公海上的伪善 | Hypocrisy on the High Seas? |
东方华地城湿地温泉旅游区 地处锦州市凌海大有经济区滨海公路凌海段1号 距离锦州市区70公里 距离凌海市区50公里 距离盘锦市70公里 | The Qriental Huadicheng Wetland Hot Spring tourist area is located at No.1, Linghai section, Binhai Highway, Dayou Economic Development Zone, Jinzhou City. It is 50 km away from Linghai downtown area and 70 km from Panjin City. |
我表妹 海伦公主 | My cousin, Princess Helene. |
该普通照会全文已分发 海洋法公约 缔约国 并将在 海洋法公报 第58期公布 | The full text of that communication was circulated to States Parties to UNCLOS and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 58. |
而且Hunts Point海滨公园成了South Bronx六十年以来的 第一个海滨公园 | And the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years. |
1. 自低潮线起到离海岸20公里的领海 | The territorial sea, up to a distance of 20 kilometres from the coast, starting at the low tide line |
它还表示,波罗的海中没有公海的区域 | It also indicated that no high sea areas existed in the Baltic Sea. |
核可在公共海滩建造公共设施 | Authorize the construction of public facilities on public beaches |
我们谈论的是公海 | We are talking about the high seas. |
這輛公車去海灘嗎 | Does this bus go to the beach? |
联合国海洋法公约 | Part I United Nations Convention on the Law of the Sea |
联合国海洋法公约 | The United Nations Convention on the Law of the Sea |
海伦 在你公寓那晚... ... | Helen, that night in your apartment... |
回顾有关公海自由和海域通行权利的国际法包括 联合国海洋法公约 的适用原则和规则, | Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol. |
公海上的死亡与希望 | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
C. 南极海豹保护公约 | C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
(i) 联合国海洋法公约 | (i) The United Nations Convention on the Law of the Sea |
此外 根据海洋法公约 所有国家享有其沿海水域12海里 约20公里 的绝对主权 而200海里内 360公里 的海岸 除了受一些公约的限制 所有国家享有几乎绝对的主权 任何国家 只要能证明200海里以外的海底是其主权大陆架的延伸 则可以声称享有其主权 | Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts. Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. |
此外 根据海洋法公约 所有国家享有其沿海水域12海里 约20公里 的绝对主权 而200海里内 360公里 的海岸 除了受一些公约的限制 所有国家享有几乎绝对的主权 任何国家 只要能证明200海里以外的海底是其主权大陆架的延伸 则可以声称享有其主权 | Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts. Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. |
国际合作对于 联合国海洋法公约 海洋法公约 的成功执行是不可或缺的 | International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). |
关于海地局势特别公报 | Special communiqué on Haiti |
关于海地局势特别公报 | Special communiqué on Haiti |
联合国海洋法公约 关于 | United Nations Convention on the Law of the Sea |
50 见海洋法公报第37号 | 50 See LOS Bulletin No. 37. |
移交给各省的公共海域 | Public maritime areas transferred to the provinces. |
呵 最公平的海牙条约啊 | Ah, the muchquoted Hague Convention. |
百万富翁就在海德公园 | Big millionaire out in Hyde Park. |
但是 它不会影响公海自由和海洋空间的通行权 | But it would not affect the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space. |
海上人命安全公约 缔约国政府在海事组织海事安全委员会 海安会 的管辖范围内 | These States are SOLAS Contracting Governments are under the purview of the Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO. |
408. 第一项 保护波罗的海地区海洋环境公约 于1974年由当时的波罗的海沿海国签署 | 408. The first Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area was signed in 1974 by the coastal States of the Baltic Sea at that time. |
1982年 联合国海洋法公约 是一份确保公海有效多边合作的极为重要的文书 | The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas. |
科威特国全力投入海洋和海洋法问题 并于1986年加入了 联合国海洋法公约 以及其他若干公约 包括于2002年加入 关于执行 联合国海洋法公约 第十一部分的协定 | The State of Kuwait is fully committed to the issue of oceans and the law of the sea and acceded to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1986 and to several other conventions, including, in 2002 the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
40. 海牙会议所拟订的一项文书是1961年10月5日 废除外国公文认证要求的海牙公约 加注公约 | One instrument prepared by the Hague Conference is the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention). |
沿海国还须妥为公布所有这些海图和地理坐标表 | Coastal States are also required to give due publicity to all these charts and lists of geographical coordinates. |
延绳也是各种海鸟的重大威胁 公海上的海鸟常被延绳上的鱼钩捕获 | Longlines are also a significant threat to species of seabirds that are often caught on longline hooks on the high seas. |
自去年以来 联合国海洋法公约 ( 海洋法公约 )缔约国数目已从145个增加到149个 | Since last year, the number of States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) has risen from 145 to 149. |
1907年 海牙公约四 决议2005 46 | The Hague Convention IV of 1907 resolution 2005 46 |
海牙国际法学院公法文凭 | Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. |
SOLAS 国际海上生命安全公约 | SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea |
海岸信托公司的副董事长 | Vice president of the Seaboard Trust Company. |
普遍管辖权起源于希腊和罗马时代的清剿海盗的战争 由于海盗在公海实施犯罪 而公海不属于任何一个国家的领海 因此就产生了一种思想 他们是人类的公敌 任何国家头可以起诉他们 | Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy. Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute. |
218. 海洋法公约 第24条第2款规定沿海国有义务将其所知的在其领海内对航行有危险的任何情况妥为公布 | 218. Article 24, paragraph 2, of UNCLOS refers to the obligation of the coastal State to give appropriate publicity to any danger to navigation of which it has knowledge within its territorial sea. |