Translation of "共同的人性" to English language:
Dictionary Chinese-English
共同的人性 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
重申养护生物多样性是人类的共同事业 | Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, |
他们共同主持会议反映了我们共同努力的重要性 | Their joint chairmanship reflects the importance of the effort we have undertaken together. |
通往性别平等之路需要男人和女人共同来走 | The path to gender equality was one which men and women must walk together. |
H. 共同制度中的性别平衡 | H. Gender balance in the common system |
(f) 共同国别评价的重要性 | (f) The importance of the common country assessment |
为了制止人口爆炸 应打破这样的恶性循环 并应在担负起共同命运的责任的同时共同来实施行动纲领 | In order to avert catastrophe, that vicious circle had to be broken and countries had to work together to implement the Programme of Action by sharing responsibility for their common future. |
全球性的 公平与全面的维持和平行动要求人们具有共同的理解 共同的标准以及合作框架 | Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. |
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
同性恋和新公共哲学 | Gays and the New Public Philosophy |
41. 太空是所有人类的共同前沿 提供了无限的可能性 | Space was a common frontier for all mankind, offering infinite possibilities. |
8. 来文提交人报告 对公开信的共同签名人的待遇各不相同 因此带有歧视性 | The source reports that the treatment given to the co signatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory. |
改革必须放射出共同人性的精神 其中每个人都是其兄弟的守护人 | The reforms must radiate the spirit of common humanity in which each person is his brother's keeper. |
首先 外层空间是人类的共同财富 其重要性日益增加 | Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day. |
它承诺国际社会会共同谴责贩卖人口 性别暴力和性别歧视 | It promised a concerted international response to the scourge of human trafficking, gender based violence and discrimination. |
(n) 人类共同遗产人人共有共享 | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
但如果人们为环境保护共同种树 那就是 创新性的工作 | But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. |
又确认所有民族都对同属全人类共同遗产的各种文明和文化的多样性和丰富性做出了贡献 | Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, |
换言之 他们认为人类彼此间的不同 要比我们共有的人性更加重要 | In other words, they thought their differences were more important than their common humanity. |
同 千年宣传运动 编写共同手册 侧重阐述人权与实现 目标 战略的相关性 | A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals. |
如果我们能发现在对药物有阳性反应的 病人的共性 我们从血液中能发现 他们都有共同性 让药物能对他们起作用 | And if we find a pattern of things of the responders to the drug, we see that in the blood, they have the condition that allows them to respond to this drug. |
作为印巴人 你与我 都应把克服困难 从而来庆祝我们文化的多样性 提升我们共同的人性 | Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. |
如果我们在这个进程中丧失共同人性 对手就会获胜 | If we lose our common humanity in the process, the other side will win. |
这些问题的出现既有中国特色 同时表现出越来越多的共性和世界性特征 值得我们共同关注和研究 | While those problems are specifically Chinese in nature, they also have global dimensions and universal features. |
这种合作基于信任 基于对这种活动的人道主义性质的共同认识 | This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities. |
共同为构建人类命运共同体而努力 | and work together to make efforts to build a community with a shared future for mankind. |
共同人事费 | Common staff costs |
当人们可以共同参与某件事情的时候 他们的积极性会更高 你会得到各种不同的反馈 | When you have free ability for people to freely work together and innovate, you get different kinds of solutions. |
共同需要物品的系统合同是在确保竞争性投标后发给的 | Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding. |
这些资源必须与具有同样重要性的优先项目共同使用 | These resources had to be shared among competing priorities. |
在不同体育科目 如棒球 足球 游泳和摔跤等项目中共有27名辅导员 女性1人 男性26人 | There are a total of 27 sports promoters in various sports, such as baseball, football, swimming and wrestling, of whom one is a woman and 26 are men. |
NT 这些是目前在AIMS的学生 共53人 来自20个不同的国家 包括20名女性 | NT Here are the current students at AIMS. There are 53 of them from 20 different countries, including 20 women. |
对我们共同人性的日益认识将减少种族 宗教 政治 性别 文化和其它社会分类的分裂倾向 | The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations. |
52. 在莫桑比克 和平是人民决定接受多样性和共同和谐生活的产物 | In Mozambique peace had been the result of the peoples apos determination to live together in diversity, in unity and in harmony. |
我们期待与国际社会共同开展建设性努力以处理这一紧迫问题 并履行我们共同的承诺 实现海洋的可持续性 | We look forward to working constructively with the international community to address this urgent issue and to meet our shared promise to achieve sustainability in the oceans. |
在一个全球相互依存的时代 共同利益如果能得到正确认识 就会像我们共同人性的动力那样 将所有国家粘合在一起 | In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together , |
100 共同人事费 | 100 Common staff costs 3 |
在国家行政机关 私人机构或公共辅助性机构中占据战略性职位的妇女人数远远低于1995年9月北京世界妇女大会共同确定的30 的额度 | An act on the nationality of the Niger was therefore adopted on 12 July 1961 and supplemented by an implementing decree on 28 May 1962. |
必须铭记着容忍 谅解和共同准则的重要性 | The importance of tolerance, understanding and common decency must be borne in mind. |
鼓励联合国共同制度系统内设在日内瓦的各组织 在管理所有权委员会和共同事务工作队的框架内 采取建设性措施 改善现有的共同服务 发展新的共同措施 | Printing services ITC (the United Nations Office at Geneva, UNHCR and WMO are reviewing the contracts) |
所以 这三种文化有什么 共同特性呢 | So, what are the common denominators in these three cultures? |
最重要的是 关于所有这些人 他们都共有同一种特性 尽管他们来自完全不同的生活环境 | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
43. 会议接着讨论了一些新出现的带有共性的主题 特别是以性取向和社会性别认同为由侵犯人权的问题 | The discussion then turned to the emerging cross cutting themes, particularly human rights violations on the grounds of sexual orientation and gender identity. |
(十九) 委员会间会议决定 条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论 | The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern. |
到底是什么让我们有权要求我们自己 为了我们共同的人性和人类的精神而付出? | What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit? |
我和我的同事对32个深陷爱情中的人 进行了功能性核磁共振大脑扫描 | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
相关搜索 : 共同人性 - 共同的敌人 - 共同的熟人 - 目的的共同性 - 共同的 - 共同的 - 利益的共同性 - 共同的局限性 - 人类共性 - 共同所有人 - 共同申请人 - 与他人共同 - 共同 - 共同