Translation of "共同遵守" to English language:


  Dictionary Chinese-English

共同遵守 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们要同舟共济并共同遵守规定
We've got to work together and have discipline.
遵守 蒙特雷共识 非常重要
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
共同主席 瑞典 以英语发言 我感谢马来西亚总理遵守时限
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit.
共同主席 瑞典 以英语发言 我恳求发言者遵守三分钟的时限
The Co Chairperson (Sweden) I appeal to speakers to respect the three minute limit.
为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.
19. 在执行这些承诺时 应充分遵守共同但有区别的责任的原则
19. In the implementation of these commitments, the principle of common but differentiated responsibility shall be fully observed.
33. 条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段
Universalization of, and strict compliance with, the Treaty were vital means towards the same aim.
5. 审计委员会证实各组织在19961997两年期中一般都遵守共同会计标准
5. The Board confirmed that organizations have generally complied with the common accounting standards for the biennium 1996 1997.
自愿加入条约的各缔约国遵守条约的目标和宗旨并准备为遵守条约而对立法作必要的修改 是符合其共同利益的
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake legislative changes
美国予以执行 遵守 quot 同工同酬 quot 原则
The United States implements it by observing the principle of equal pay for equal work .
评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
大湖国家经济共同体(大湖共同体)共同体投资守则
1981 Southern African States African States Regional Binding effect Community Investment Code of the
赞同共同遵守外国的相关方案 以促进地方社区与非政府组织成员之间的文化亲和
Support for collective observation as concerns programmes abroad, to facilitate the cultural rapprochement of local communities and NGO members
作为政治领导人 我们对自己的公民有义务遵守在这里商定的共同议程
As political leaders, we have an obligation to our citizens to abide by the common agenda agreed here.
共同主席 瑞典 以英语发言 我谨再次提醒发言者遵守商定的5分钟时限
The Co Chairperson (Sweden) May I remind speakers once again to abide by the agreed five minute time limit.
同时 现存的条约也应当严格遵守
In the meantime, the existing agreements should be properly implemented.
我国政府认为,普遍遵守现有不扩散制度,是实现这一共同目标的重要步骤
My Government believes that universal adherence to the existing non proliferation regimes represents an essential step towards realizing that common objective.
57. 在乍得 医生和其他开业者在工作中遵守 医学伦理守则 和 公共健康守则
57. In Chad, doctors and other practitioners conform to the Medical Ethics Code and the Public Health Code in their work.
4. 承包商对合同条款和条件的遵守
Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
同时 各国应该继续遵守核试验暂停
In the meantime, all States should continue to abide by a moratorium on testing.
16. 欢迎各组织在1994 1995年两年期内为遵守联合国共同会计标准而作出的努力
16. Welcomes the efforts made by organizations in the biennium 1994 1995 to comply with the United Nations common accounting standards
尽管持有这一立场 塞族共和国境内的某些地区独立地同意遵守检查站政策
Despite this position, local police in some areas of the Republika Srpska have agreed independently to comply with the checkpoint policy.
不过,这些渔船必须遵守共同法规和旨在加强监督和管制的其他国家的法规
However, they are required to obey community legislation and additional national regulations aimed at reinforcing monitoring and control.
遵守?
Obey?
然而 穷国似乎需要遵守一套不同的规则
But poor countries seem to have to play by a different set of rules.
只有所有交通参与者共同遵守交通法律法规 才能从根本上解决城市交通秩序问题
It is only when all traffic participants abide by the traffic laws and regulations that the urban traffic order problem could be fundamentally addressed.
规矩定了就必须遵守 没有遵守规矩的人
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
强制性规则必须要同时说明不遵守的后果
A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
遵守命令
Orders, huh? Yes, sir.
这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.
四 在遵守伊斯兰教规 公共规范和端庄的同时 每个儿童穿着 与其信仰相符 的服装的权利
The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty.
你的同伙没有遵守他们的承诺 真是太糟糕了
Too bad your Mob didn't keep their promise.
我们对所有人都得遵守这吩咐 全城一视同仁
It's everybody's orders. Same all over town.
认识到所有国家都必须遵守国际难民和人权法规定的不驱回义务 而同时又充分遵守排除条款
Recognizing that all States must respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time, pay full respect to exclusion provisions,
随后将由本国法律决定谁应该遵守和是否对不遵守者实行制裁 以及不遵守的后果
It would then be left to national law to decide who should comply with it and whether sanctions for non compliance should be applied, as well as what the consequences would be of such non compliance.
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
请遵守秩序
Order in the court.
同时 遵守出口管制和外国许可证条例至为重要
Also, compliance with export control and foreign licensing regulations was essential.
同时,他们坚持要遵守土耳其与希腊之间的平衡
At the same time, they have insisted on the observance of the balance between Turkey and Greece.
这一原则几乎在所有国家得到遵守 有的 34个国家 是始终遵守 有的 13个国家 是通常遵守
This principle was respected in almost all countries either always (34 countries) or usually (13 countries).
各领土的法规也必须遵守联合王国所遵守的相同的国际义务,如 欧洲人权公约 和联合国各项国际公约
The Territories legislation would also have to comply with the same international obligations to which the United Kingdom was subject, such as the European Convention on Human Rights and the United Nations international conventions.

 

相关搜索 : 同意遵守 - 遵守合同 - 同意遵守 - 同意遵守 - 同意遵守 - 遵守合同 - 同意遵守 - 同意遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守信 - 被遵守