Translation of "关于交换信息" to English language:
Dictionary Chinese-English
关于交换信息 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
B. 信息交换 | B. Information exchange 5 7 4 |
各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 | The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. |
自动交换信息 | Automatic exchange of information |
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 | In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. |
信息交换和培训 | Information exchange and training |
(二) 透明度信息交换 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
关于经合组织在自动交换信息方面的工作 见下文第59段 | With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below. |
40. 按照所得税条约或信息交换协定中关于信息交换的条款 政府应自动从本国的银行 其他金融机构和其他所得支付者获得哪些信息来克服事实上的银行保密 促进与其他政府的有效信息交换 | What information should a Government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that Government with other Governments pursuant to exchange of information clauses in income tax treaties or exchange of information agreements? |
(b) 数据交换和信息网 | (b) Data exchange and information networks |
臭氧行动信息交换所 | Ozone Action Information Clearing house |
㈣ 审议信息交换和培训 第10条 的有关事项 | (iv) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
就伙伴关系和科学合作交换信息的协议 | iii) exchange of information agreements on partnerships and scientific cooperation |
3. 鼓励会员国利用现有的信息系统 在双边 区域和国际各级交换和交流关于这些滥用药物的信息 | Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse |
3. 相互交换对贩毒组织的看法及有关信息 | 3. Exchange of views and information on drug trafficking organizations |
C. 相互交换对贩毒组织的看法及有关信息 | C. Exchange of views and information on drug trafficking organizations |
就信息交换 伙伴关系和科学合作缔结协议 | vi) making agreements on information exchange, partnerships and scientific cooperation |
经合组织示范公约TIEA只设想了应请求交换信息 经合组织示范公约TIEA和其评注既未规定自动信息交换 也未规定自发信息交换 但评注的第39段的确提到了自动和自发的信息交换 | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
(d) 审议与信息交换和培训有关的事项 第10条 | (d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
5. 气候公约 信息系统 数据库和信息交换所 | UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget. |
国际洁净生产信息交换所 | International Cleaner Production Information Clearing house |
温室气体技术信息交换所 | Greenhouse Gas Technology Information Exchange |
区域培训还有助于学员交换信息 交流经验和建立联系 | Regional training also facilitates the exchange of information, sharing experiences and networking among participants. |
6 经合组织通过采用 有效交换信息 这一用语 强调政府之间交换信息应当有效 | OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective. |
还进行了有关商品交换发展的联合工作 并就许多专题 包括商品交换了信息 | Joint work on the development of commodity exchanges has also taken place and information is exchanged on a number of topics, including commodities. |
一. 交换信息方面的重要问题 | Significant issues in exchange of information |
ASCII 美国信息交换用标准代码 | ASCII American Standard Code for Information Interchange |
安保信息小组每月召开一次专题会议 交换有关安保问题的看法和信息 | The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security. |
91. 关于信息跨界交流问题 特别报告员强调指出 关于制订对跨越白俄罗斯共和国海关边界运输物品的禁止和限制的法律(第218号决定) 特别是关于信息的规定 是对信息自由交换的严重障碍 | As regards the flow of information across borders, the Special Rapporteur emphasizes that the decree (Decision No. 218) on the Establishment of Prohibitions and Restrictions on the Transport of Items over the Customs Border of the Republic of Belarus, specifically the provisions regarding information, presents serious obstacles to the free flow of information. |
此外 政府应鼓励发展港口间信息网络和利用电子数据交换系统来交换有助于过境货物的流动和控制的信息 | Furthermore, Governments should promote the development of port community information networks and the use of electronic data interchange (EDI) for the exchange of information that will facilitate the movement and control of transit cargo. |
二. 提供国交换信息义务的改动 | Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information |
信息交换 土壤 气候和保护农业 | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
9. 以下是与税务条约交换信息条款有关的重要问题 | The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties |
美国信息交换标准代码公司(日本) | ASCII Corporation (Japan) |
(c) 更多地分享和交换关于有组织犯罪和腐败现象的发生及其趋势的信息 | (c) Intensifying the sharing and exchange of information regarding the occurrence and patterns of organized crime and corruption |
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 | (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes |
温室气体技术信息交换所向所有国家提供信息 但传输信息的来源仍仅限于经合组织成员国之内 | GREENTIE provides information on technology to all countries, but transmits information from sources only within the OECD member countries. |
专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换 尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题 | The expert group has discussed the development of further UN EDIFACT compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information. |
这个示范模型的关健是不同的海关机构和行政当局彼此之间利用电子数据交换系统交流和交换信息的能力 | The key to the model was the ability of different Customs offices and administrations to communicate and exchange information with one another using EDI. |
(d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息 | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
不丹还正在谋求加入刑警组织 这将有助于信息交换机制 | Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. |
联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条没有具体地提到自动交换信息 但是两个条款的评注规定了自行酌定的信息交换而不是强制性的自动信息交换 | UN Model article 26 and 2005 OECD article 26 do not refer specifically to automatic exchange of information, but the Commentary on each of those two articles provides for discretionary rather than mandatory automatic exchange of information, that is to say, the two Contracting States would have to agree specifically to exchange information automatically. |
在这方面没有建立任何合伙关系 只是进行合作和交换信息 | There is no co partnership in this matter, merely cooperation and information exchange. |
交换信息不受第1条和第2条的限制 | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
这个方案可使船舶之间得以交换信息 | The programme will allow exchange of information between ships. |
组织也非常重视促进合作和交换信息 | The organization also attaches great importance to the promotion of cooperation and the exchange of information. |
相关搜索 : 关于信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 信息交换 - 交换信息 - 信息交换 - 交换信息 - 与交换信息 - 关于相关信息 - 关于短信息 - 关于信息片