Translation of "关键业务利益相关者" to English language:
Dictionary Chinese-English
关键业务利益相关者 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
它应该永远确保进程的推动者为有关国家及该国内部的关键利益相关者 | It should always ensure that the process is one which is driven by the State concerned and by the key stakeholders within it. |
尤其是 守则强调企业需要关注一系列利益相关者的利益 以增进企业的长期稳定 | In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise. |
我认为社会论坛可以在反映利益相关者的观点方面起到关键作用 | The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders. |
这些利益相关者包括多边机构 民间社会 国家利益相关者和捐助界 | These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community. |
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行 | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
其他利益相关者的参与 | Other stakeholders apos participation |
将适当考虑所有利益相关者的行业和其他需要评估 将促进所有利益相关者 包括民间社会和私营部门的参与 | Due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders.2 Involvement of all stakeholders, including the civil society and private sector, will be promoted. |
48. 在确定项目内容时 非常关键的一点是确保各级利益相关者参与到讨论中去 | In determining the content of programmes it is critical to ensure that all the various levels of stakeholders are involved in the discussions. |
所有利益相关者都各尽其力至关重要 | The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. |
建立一个包括利益相关者在内的真正伙伴关系将是能够带来真正变革的这一努力的关键 | A true partnership including the stakeholders will be the key to this endeavour, which can bring about real change. |
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避 | With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw. |
讲习会汇集了在国家一级从事有关公约工作的关键利益相关者 包括有关各部 非政府组织和当地专家 | The workshop brought together key stakeholders working on the conventions at the national level, including relevant ministries, NGOs and local experts. |
15. 在实施 兵库框架 方面 国家利益有关者的作用尤其关键 | In the implementation of the Hyogo Framework, a particularly crucial role is assigned to the national level stakeholders. |
C. 民间社会和其他利益相关者 | C. Civil society and other stakeholders |
26. 双边 区域和次区域合作已经成为执行 阿拉木图行动纲领 的最关键手段 相关区域和次区域组织 尤其是在当地开展业务活动的组织 是重要的利益有关者 | Bilateral, regional and sub regional cooperation came to the fore as the most crucial means for the implementation of the Almaty Programme and the relevant regional and sub regional organizations, especially those that were engaged in operational activities on the ground were important stakeholders. |
35 业务流程外包 即利用技术供应商为公司提供或管理关键和非关键企业应用部分 | 35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. |
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商 | To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations. |
资源数额是联合国业务活动中效率和效益的关键因素 | Resource levels are a key ingredient in the efficiency and effectiveness of United Nations operational activities. |
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节) | Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest). |
F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题 | Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship |
向的建议并乐意为不同利益相关者的问题提出部分答案 但是他们必须成为关键的参与者和真正的主角 | Farmers are ready to propose policy orientations and provide part of the answers to different stakeholders, but they must be involved as key actors and as real protagonists. |
39. 第二 一些与会者建议 应该有更多的利益相关方参与关于人权和企业的讨论 | Second, several participants suggested that more stakeholders should become involved in discussions on human rights and business. |
开展了一项利益相关者客户满意情况非正规调查 以便查明重叠情况和业务方面的不足 | An informal client stakeholder satisfaction survey was initiated, with a view to identifying duplications and operational shortcomings. |
我们深信 应明确规定所有利益有关者的利益与义务 | We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out. |
企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案 | In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations. |
我们认为会议是与所有关键利益有关者探讨前进之路的一次机会 | We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward. |
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
E. 利益有关者关系 | E. Stakeholder relations |
对于利益相关者应定期进行全面调查 | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
64. 小组建议 董事会应披露企业内是否有保护其他利益相关者权利的机制 | The group recommended that the board should disclose whether there is a mechanism protecting the rights of other stakeholders in a business. |
如果企业故意破坏利益相关者的利益 它可能面临不利于其自身创造长期股东价值能力的风险 | If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. |
利益有关者 | Stakeholders |
利益攸关者 | Stakeholders. |
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系 | (d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders. |
还确认联合国系统在促进发展方面的关键作用 特别是在获得和转让技术方面 尤其是信息和通信技术与服务 包括通过同所有相关的利益有关者建立伙伴关系 | Recognizing also the pivotal role of the United Nations system in promoting development, in particular with respect to access to and transfer of technology, especially information and communication technologies and services, inter alia, through partnerships with all relevant stakeholders, |
还将为各国提供支助 帮助其解决利益相关者与各行业间的相互关系 例如在可持续生产和消费方面 | Support will also be given to countries in addressing interlinkages between stakeholders and sectors, for example, in the fields of sustainable production and consumption. |
通过倡导志愿服务来增强企业和企业运作所在社会之间的关系 这对所有利益有关者都益处极大 因此 这是需要政府和其他利益有者更加予以注意的一个重点领域 | Given the very significant benefits to all stakeholders of enhancing relationships between businesses and the societies in which they operate through the promotion of volunteerism, this is an area of focus that requires more attention from Governments and other stakeholders. |
多方利益攸关者伙伴关系 | A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development |
政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 | The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
423. 保护艺术作品创作者的利益是发展创造性的关键条件之一 | 423. Protection of the interests of the producers of works of art is an essential condition for the development of creativity. |
但是经议定 鉴于利益相关方对这项交易表示的关注 联营企业的业务应受到严密监控 以防今后发生反竞争行为 | It was however, agreed that in view of the stakeholder concerns expressed about the transaction, the operation of the joint venture should be closely monitored against the possibility of any future anti competitive behaviour. |
其最终地位将由各利益相关者在晚些时候决定 | Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. |
本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 | The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. |
利益攸关者的参与 | Stakeholders involvement |
相关搜索 : 关键的利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 关键利益相关者群体 - 利益相关者利益 - 相关的利益相关者 - 财务利益相关者 - 企业利益相关者 - 工业利益相关者 - 键入利益相关者的 - 关键的当地利益相关者 - 关键利益