Translation of "关键技术" to English language:
Dictionary Chinese-English
关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 : 关键技术 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这是关键技术 vital tactics . | This is a matter of vital tactics. |
(c)㈠ 在关键程序中以最佳方式利用技术 | (c) (i) Optimization of use of technology in key processes |
信息技术是社会 经济发展的关键因素 | Information technology is a key factor for socio economic development. |
采用技术评估程序和方法 帮助寻找和选择关键的信息和通信技术生产部门并推动关键的使用方主动行动 | Technology assessment procedures and methodologies are introduced to help identify and select key ICT production sectors and to promote key user initiatives. |
51 信息和电信技术在救灾中起了关键作用 | Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. |
就空间技术而言 国际合作是一个关键问题 | International cooperation is a key issue as far as space technology is concerned. |
研制将成为未来平台关键技术的模块卫星 | To develop a modular satellite that will be the key technology of the future platform |
17. 有些关键的卫星技术仍处于开发阶段中 | Several key satellite technologies were still being developed. |
当嫌疑人 受害人 关键证据 关键证人 关键技术或犯罪收益位于该国管辖之外时 就会更加困难 | It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the State's jurisdiction. |
当嫌疑人 受害人 关键证据 关键证人 关键技术或犯罪收益位于该国管辖之外时 就会更加困难 | It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the country's jurisdiction. |
(b) 研制组合式卫星 这将是未来工作台的关键技术 | (b) To develop a modular satellite that will be the key technology of the future platform |
他最后提请缔约方会议注意关于技术援助的关键问题 并回顾了技术援助与执行工作之间的联系 | Finally, he brought to the attention of the Conference critical questions about technical assistance, recalling the linkage between technical assistance and implementation. |
35 业务流程外包 即利用技术供应商为公司提供或管理关键和非关键企业应用部分 | 35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. |
38. 调集国际财政和技术援助是地雷行动的关键环节 | The mobilization of international financial and technical assistance was an essential component of mine action. |
图1所示为趋近的信息和通信技术体系的关键部分 | The key components of the converging ICT system are shown in figure 1. |
力求认明关键性部门和此类部门内的技术备选方法 | (iii) To seek to identify key sectors and technological options within them |
(g) 大多数的关键信息技术系统建议转至综管信系统 | (g) Most of the critical information technology systems are proposed for migration to IMIS. |
50. 工作组强调 技术需求评估在查明适应技术需求方面具有关键地位 并且技术转让应纳入国家全面发展目标 | The working groups emphasized that TNAs play a crucial role in identifying the needs for technologies for adaptation, and that technology transfer should be integrated into overall national development goals. |
我国政府承认核技术对可持续发展的重要作用 并认为原子能机构的技术合作是技术转让方面的一个关键因素 | My Government acknowledges the important role of nuclear technologies for sustainable development, and considers the IAEA's technical cooperation to be a key element of the process of technology transfer. |
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划 | Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. |
要这个技术起作用 关键在于 人际之间的影响必须存在 | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用 | Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up. |
科学技术和创新是各国竞争力和增长前景的关键投入 | Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries. |
这位非政府组织代表表示 技术是社会经济发展的关键 | The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development. |
因此 空间技术厅在日本的空间活动中发挥着关键作用 | It thereby plays the central role in the space activities of Japan. |
89. 然而,过去8年来信息技术的关键发展是电算机系统的联网以及互联网所带来的技术 | 89. However, the key developments in information technology in the last eight years have been the networking of computer systems and the technologies associated with the Internet. |
该会议强调信息技术对海关过境系统正常运作所起的关键作用 | The Meeting stressed the crucial contribution of information technology to the proper functioning of customs transit systems. |
35. 注意到空间技术可以在减少灾害方面发挥关键的作用 | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
43. 信息技术管理人员对联合国图书馆的运转来说很关键 | Information technology managers are crucial to the running of United Nations libraries. |
69. 科学技术和创新是各国竞争力和增长前景的关键投入 | Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries. |
一般而言 后勤系统和分销系统(不是技术)是国际化的关键 | In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization. |
48. 在联合国,拟将大多数关键信息技术系统转至管理系统 | 48. In the United Nations most of the critical information technology systems are proposed for transfer to IMIS. |
42. 信息和通信技术在科技研究与发展工作的各个方面都是关键组成部分 | ICTs are an essential component of all facets of scientific and technical research and development (R amp D). |
卫星通信技术是一种公认的社会和经济发展的关键工具 而技术的进步不断降低其使用成本 | Satellite communications technology was an established critical tool for social and economic development, while advances in technology continued to lower the costs of its utilization. |
科学和技术研究在所有经济部门这类技术的生产和使用中具有重要作用 而这类技术的使用也正在成为科学和技术研究工作进程中的关键方面之一 | Scientific and technical research plays an important role in the production and use of ICTs in all sectors of the economy, and the use of ICTs is becoming a crucial aspect of the process of conducting scientific and technical research. |
科学知识和技术对经济发展的关键作用 如何强调也不为过 | The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated. |
B. 评价技术合作活动 深入评价关于国际经济 议程关键问题的培训班 | Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda |
技术转让成功的关键之一是 从当地层次做起 建设起一种合作伙伴关系 | One of the keys to successful technology transfer is building a cooperative partnership, beginning at the local level. |
我们认为 向各国提供技术援助是有效执行该决议的关键因素 | In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution. |
令人满意的行政和技术支持是它们能够取得成功的关键因素 | Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so. |
36. 卫星通信是发展中国家参与全球信息基础设施的关键技术 | Satellite communication was the key technology in the developing countries participation in the build up of a global information infrastructure (GII). |
采用新的 节省资源和干净的技术是保持良好环境的关键之一 | The application of new, resource efficient and clean technologies is one of the keys to environmental sustainability. |
22. 在多样化进程中 向较高的技术发展 是发展的一个关键要素 | Moving towards higher technological sophistication in the diversification process is a crucial ingredient of development. |
29. 使这些不同形式的信息会聚的主要推动力是技术变革 而关键的技术变革则是数字技术的迅速普及到越来越多的信息产业之中 | The primary impetus for the convergence of those different forms of information was clearly technological change, and the key technological change had been the rapid diffusion of digital technology into an ever wider array of information businesses. |
13. 卫星和无线通信技术对于今后实施GII将具有重要意义 可提供其他电信技术无法做到的关键环节 | 13. Satellites and wireless technologies will be important in the future implementation of GII, providing the missing link that no other telecommunications technology can supply. |
相关搜索 : 关键技术驱动 - 关键技术数据 - 关键使能技术 - 关键技术领域 - 技术的关键数据 - 关键技术的进步