Translation of "其中任何一方" to English language:
Dictionary Chinese-English
其中任何一方 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
将其中任一部分转让给任何缔约方 | (b) Transfer any portion thereof to any Party. |
其受扶养的子女可随父母中任何一方同行 | Their dependent children, if any, may accompany either parent. |
削弱其中任何一个方面都可能引起连锁反应 | And the weakening of any one of them threatens a chain reaction. |
庭长不应是争端任何一方或有关水道的任何沿岸国的国民,且其惯常居所不是在争端任何一方或任何此种沿岸国境内,也不得曾以任何其他身份处理此案 | The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties or such riparian State, nor have dealt with the case in any other capacity. |
其中一份报告没有翻译成任何其他语文 | All of the aforementioned documents may be consulted for detailed information on the implementation review. |
其中一份报告没有翻译成任何其他语文 | One report was not translated into any other language. |
我感觉 现状其实不适合当地任何一方 | I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there. |
作为指定的中立方 监察员不担任任何一方代言人的角色 | The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party. |
我宁愿去其他任何地方 | I'd have gone anywhere. |
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
其中并未提及任何伤疤 | It contains no reference to any scar. |
1. 任何发展中国家 或该国所担保并受该国或任何其他发展中国家有效控制的任何自然人或法人 或上述各方的任何组合 可通知管理局它希望就某一保留区域提出勘探工作计划 | Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area. |
其中任何一场辩论都是由 清洁煤炭 主办的 | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
强过这片海滨其他任何地方 | What's Panama's? Panama's? |
其他任何地方都比这好 快走 | Any place is healthier than this. Let's move! |
他不偏向任何一方 | He does not take any sides. |
任何一方都没有的! | Nothing there either! |
遗憾的是 罪行发生已将近一年 土耳其一方仍未进行任何调查 没有任何人被绳之以法 | Unfortunately, almost a year after these crimes, no investigation has been conducted by the Turkish side and no one was brought to justice. |
十一 任何其他事项 | XI. ANY OTHER BUSINESS |
未选中任何一天 | No day has been selected. |
3.8 监察员应始终保持中立 不为任何一方申辩 | 3.8 The Ombudsman shall remain neutral and shall not assume the role of advocate for any party. |
如果任何一顆小行星求其撞向一個地方 就會引起恐慌 | If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic. |
如果某一当事方未能在根据第3款提出最初请求的三个月内提名成员,任何其他当事方可请求联合国秘书长任命一名不具有争端任何一方或有关水道的任何沿岸国国籍的人 | If one of the Parties fails to nominate a member within three months of the initial request pursuant to paragraph 3, any other Party concerned may request the Secretary General of the United Nations to appoint a person who shall not have the nationality of any of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned. |
无论在任何一个地方 | Any place, anywhere. |
33. 办事处和政府在本协议或任何其他补充协议的解释和适用上出现任何争端 不能通过谈判或任何其他商定的解决方式加以解决时 如任何一方提出要求 均应将争端提交仲裁 | 33. Any dispute between the Office and the Government regarding the interpretation and application of this Agreement, or any other supplementary agreement, which is not settled by negotiation or another agreed mode of settlement shall be submitted to arbitration at the request of either Party. |
对于台湾任何人 任何政党朝着承认一个中国原则方向所作的努力 我们都欢迎 | We welcome the efforts of any individual or political party in Taiwan towards the recognition of the one China principle. |
或是其它任何一种鹿 | Or, really, any other kind of deer. |
3.7 监察员可听取向其求助的冲突任何一方的陈述 | 3.7 The Ombudsman may hear any of the parties involved in a conflict who want to avail themselves of his or her services. |
目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员 | There is no local authority council without any women amongst its members. |
在措辞上 另据建议 拟议的第88a(6)(b)条草案中的 任何其他当事方 这几个字应当替换为 任何托运人以外的其他当事方 这几个字 | As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper . |
将其中任何责任转嫁到用户是不合理的 | It would not be reasonable to shift any of those responsibilities to the user. |
(4) 本公约不影响任何国际公约或国内法律或规则赋予任何政府或其部门 或任何公共当局 或任何码头或港口当局在其管辖范围内扣留任何船舶或以其他方式不准其航行的任何权利或权力 | (4) This Convention does not affect any rights or powers vested in any Government or its departments, or in any public authority, or in any dock or harbour authority, under any international convention or under any domestic law or regulation, to detain or otherwise prevent from sailing any ship within their jurisdiction. |
双方任何一方均可要求就关于本协定的任何事项进行磋商 | Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. |
劳工和社会福利部可以在其中任何一方的请求下 作为调解人参加这类谈判 | The STPS may, at the request of either party, act as a conciliator in those negotiations. |
没有任何一个机构有办法独自应对这一问题 同时 这一部门中没有任何一个利益方可以无视这一挑战 | No agency has the resources to tackle this issue on its own at the same time, no stakeholder in the sector, can ignore the challenge. |
关于第14条 委员会说不能对其中的任何规定有任何克减 | Regarding article 14, the Committee said that no derogation whatsoever from any of its provisions was possible. |
任何一方都不能声称自己是唯一遭受苦难的一方 任何一方也都不能不履行自己的诺言 | Neither side has a monopoly on suffering nor can either side fail to assume their commitments. |
在任何一处它们都不应当减损任何国家的安全 也不能允许在进程的任何阶段使任何国家或国家集团对其加以滥用从而获得超过其他各方的军事优势 | At no point should they diminish the security of any State, nor should they allow, at any stage of the process, any State or group of States to abuse them in order to acquire a military advantage over the others. |
77.9 不得将本文书中的任何内容解释为对 公约 非附件一缔约方规定的任何新承诺 | Nothing in this instrument shall be interpreted as introducing any new commitment for non Annex I Parties to the Convention. |
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 | In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. |
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 | In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. |
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持三名候选人 | In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for three candidates. |
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持九名候选人 | In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for nine candidates. |
你看不到任何重复的对称 出现在任何一栏或一行中 | You don't see any symmetry twice in any row or column. |
这些缔约方可决定对通过这种项目在气候方面取得的收益确定货币价值 还可决定将其中任何一部分按互利和议定的条件转让给任何缔约方 | These Parties may decide to define a monetary value for the climate benefits achieved through such projects, and may further decide to transfer any portion thereof to any Party on mutually beneficial and agreed terms. |
相关搜索 : 其中任何一个 - 其中任何一个 - 其他任何一方 - 其中任一 - 任何其他方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方