Translation of "其中突出" to English language:
Dictionary Chinese-English
其中突出 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突 | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响 | We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours. |
这一问题在长期滞留的难民人口情况中尤其突出 | This was particularly evident in the case of long staying refugee populations. |
突出显示选中的窗口 | Highlight selected window |
同巴塞尔公约区域中心的联系尤其突出说明了这一点 | This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention. |
一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突 | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
一艘船突然从雾中出现 | A boat suddenly appeared out of the mist. |
讨论中突出的政策建议 | Policy recommendations highlighted in the discussion |
五月危机中他贡献突出 | His activity was most useful during the May crisis. |
其中以约翰内斯堡会议和蒙特雷会议产生的文件为突出 | Johannesburg and Monterrey are prominent among them. |
欧洲经济委员会在其答复中提到其关于武装冲突和种族或政治原因引起的移民的两本出版物(其中一本即将出版) | The Economic Commission for Europe in its reply noted two publications, one of which was forthcoming, dealing, inter alia, with migration due to armed conflicts and ethnic or political reasons. |
其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 | Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. |
发展中的重要性日渐突出 | INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT |
在文件视图中用于突出显示冲突文件的前景色 | The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view. |
207. 突尼斯说明其中心当局为 | Tunisia stated that its central authority was as follows |
一种基因突变 而其中的这一个往自私的方向突变 | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
3. 提出的意见中最突出的问题涉及文件 | The issue most prominent in the submissions related to documentation. |
2. 武装冲突中的儿童(第38条)其中包括 | 2. Children in armed conflicts (art. 38), including |
突然 从茫茫大雾中出现了一艘船 | Suddenly, a ship appeared through the fog. |
尽管本说明难以给予一个全面的评估 但值得突出其中一些相关方面 | While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting. |
几位发言者尤其强调指出在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展 | Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. |
但是假如它们其中一个产生突变 | But suppose then that one of them mutates. |
那房子因为其少有的形状被突显出来 | The house stood out because of its unusual shape. |
欧盟和拉美区域国家的做法尤其突出 | Especially practices by the European Union as well as States of the Latin American region were emphasized. |
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突 | Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. |
改进委员会及其小组委员会的工作并突出其重点 | Updating and focusing the work of the Committee and its subcommittees |
突然 他们从地理限制中解放了出来 | All of a sudden they are effectively emancipated from geography. |
土星47个卫星中有两个是很突出的 | Now, two of the 47 moons that Saturn has are standouts. |
这将从列表中删除突出显示的语言 | This will remove the highlighted language from the list. |
首先 我要指出 我们对秘书长报告中突出强调的在东帝汶境内广泛各部门中取得的显著进展 感到极其鼓舞 | First, I want to say how encouraged we are by the remarkable progress achieved in Timor Leste in a wide range of sectors, as highlighted by the Secretary General in his report. |
第三份指出了某些突出的部门 尤其是服装加工部门 | The third study had pointed to some advances, particularly in the garment industry. |
非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿 | Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region. |
8. 所有新倡议都基于一种示范 学习方法 其设计中对交流将给予突出地位 | 8. All new initiatives will be based on a demonstration learning approach, and communication will be given a prominent place in their design. |
11. 古巴政府在其答复中就国内冲突占主导地位的问题提出了类似的意见 | The Government of Cuba, in its reply, made a similar observation as regards the predominance of internal conflicts. |
抵制伊朗控制伊拉克的努力也有可能导致更大范围的冲突 将沙特 埃及以及其他国家卷入其中 这样的一场冲突将会威胁到中东向世界其他地区关键性的石油输出 | It is also possible that resistance to Iranian efforts to dominate Iraq could lead to a wider conflict that draws in Saudi Arabia, Egypt, and others. Such a conflict would threaten the vital flow of oil from the Middle East to the rest of the world. |
突尼斯请其他阿拉伯国家和非洲国家访问突尼斯以便从其经验和成就中获益 | Tunisia had invited other Arab and African countries to visit it to learn from its experience and achievements. |
与此同时 科威特在提供官方发展援助中占有突出位置 其援助已经占其国内生产总值的 8.3 | Moreover, Kuwait was one of the major donors of official development assistance, which accounted for as much as 8.3 per cent of its gross national product (GNP). |
雇佣军主要在武装冲突中出现 向冲突的一方或多方提供其服务以换取报酬 对作为其活动受害对象的人民和领土造成严重的损害 | Mercenaries tend to be present mainly in armed conflicts, where they offer their services to one or more parties to the conflict in exchange for payment, causing serious damage to the people and territories that are victims of their actions. |
其次 国际社会应当集中精力解决冲突 | Secondly, the international community should concentrate on conflict resolution. |
其中一些对这种武器在冲突期间和冲突后的影响表示关注 并对在人口居住区使用这些武器的合法性提出疑问 | A number of them have expressed concerns about the effects of the weapon both during and after the conflict and raised doubts about the legitimacy of using these weapons in populated areas. |
58. 人权事务高级专员办事处继续努力精减其出版物方案,并突出其重点 | 58. The Office of the High Commissioner for Human Rights has continued its efforts to streamline and focus its publications programme. |
总之 如不让民间社会为预防冲突作出贡献 如不发挥其能力 如压制其声音 则最终将造成冲突与两极分化问题 引发暴力 而民间社会所代表并运作于其中的社会组织将会出现分裂 | In the end, when civil society does not contribute to conflict prevention, when its capacities are not called on or when its voice is silenced, it can end up caught in the problem of confrontation and polarization that generates violence, while the social fabric that it represents and in which it functions is torn apart. |
仅在过去三年联合国记录了82次冲突,其中79次是国家内部冲突 | Over the past three years alone, the United Nations has recorded 82 conflicts, of which 79 were within nations. |
同样 这一点在农村女性人口中非常突出 | Again, this element is very salient in the rural female population. |
武装冲突的各个方面及其表现就是其中的一个挑战 | One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations. |
相关搜索 : 尤其突出 - 尤其突出 - 其中出现 - 其中提出 - 其中提出 - 其中示出 - 其中示出 - 其中指出, - 其中指出, - 突出 - 突出 - 突出 - 突出 - 突出