Translation of "其中草案" to English language:
Dictionary Chinese-English
其中草案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. |
第73条草案应保留在文书草案中 | Draft article 73 should be maintained in the draft instrument |
第75条草案应从文书草案中删除 | Draft article 75 should be deleted from the draft instrument. |
主席宣布 决议草案的原始提案国中一个包括土耳其 | The Chairman announced that Turkey should have been an original sponsor to the draft resolution. |
其他建议草案 | Draft additional recommendations |
其他建议草案 | Draft additional recommendation |
19. 然而 其中一些准则草案需要进一步思考 | However, some of the draft guidelines required further thought. |
365. 在中期计划订正草案内,或在新草案内,每一个新提案都应以脚注的方式标明其法定任务 | 365. In the proposed revisions to the medium term plan, or in the case of its new draft, legislative mandates should be indicated with each new proposal in the form of footnotes. |
中国 决议草案 | China draft resolution |
宣言草案 中文 | Draft declaration |
委员会继续进行其议程,其中包括审查地籍登记法草案 | The Commission is continuing with its agenda, which includes consideration of the preliminary bill on the land registry and land survey. |
安理会成员面前有文件S 2005 245 其中载有在先前协商过程中起草的决议草案 | Members of the Council have before them document S 2005 245, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
应当就第88a(5)条草案与第88条草案其他几款之间的关系以及第88a(5)条草案与其他国际运输文书中的条文之间的相互关系作出澄清 | The relationship between draft article 88a (5) and the other paragraphs in draft article 88 should be clarified, as well as the interaction of draft article 88a (5) with the provisions of other international transport instruments |
建议大会通过的该决议草案载于其中第8段 | The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof. |
其他人欢迎而且支持订正草案中阐述的概念 | Others welcomed and supported the concepts expressed in the proposed revision. |
第6(1)条草案 在文书草案中列入登记制度 | Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument |
该非洲草案就是我们的草案 正如我昨天指出 我们不能支持任何其他草案 仅仅支持这个草案 | That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. |
(c)分段第1行,将 quot 决议草案和主席声明草案 quot 改为 quot 决议草案 主席声明草案或其他文件 quot | In subparagraph (c), line 2, replace resolutions and draft presidential statements with resolutions, draft presidential statements or other documents . |
就象其他代表团一样 它参与了关于所述决议草案的协商 但其意见并未反映在秘书处草拟的案文中 | Like other delegations, it had taken part in negotiations on the draft resolution at issue, but its views had not been reflected in the text drafted by the Secretariat. |
关于决议草案的案文 见第一章A节中的决议草案五 | For the text, see chapter I, section A, draft resolution V. |
2. 条款草案的案文及其评注 | Text of the draft articles with commentaries thereto |
9. 由于决议草案E 1996 L.50获得通过,决议草案E 1996 L.21的提案国撤回 其决议草案 | 9. In the light of the adoption of draft resolution E 1966 L.50, draft resolution E l996 L.21 was withdrawn by its sponsors. |
安理会成员面前还有文件S 2005 261 其中载有在先前协商过程中起草的决议草案 | Members of the Council also have before them document S 2005 261, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
1998 2001年中期方案纲要草案 | Draft medium term programme framework, 1998 2001. |
A. 决议草案A C.2 53 L.18文件中的决议草案 | A. Draft resolution contained in document A C.2 53 L.18 |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决定草案三 | For the text of the draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution III. |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决议草案四 | For the text of the draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution IV. |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决议草案六 | For the text, see chapter I, section A, draft resolution VI.Chapter IX |
关于决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案三 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision III. |
215. 工作组忆及其曾决定在第5条草案中列入一项关于 quot 收益 quot 的定义以及在第11条草案中处理收益权转移问题和在第23和24条草案中处理收益优先权问题 | The Working Group recalled its decision to include a definition of proceeds in draft article 5 and to address the issue of the transfer of rights in proceeds in draft article 11 and the issue of priority in proceeds in draft articles 23 and 24. |
2. 条款草案案文及其评注 12 8 | Text of the draft articles with commentaries thereto 12 |
在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的 | Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote. |
在其执行部分中 决议草案还表示在2006年将如何推进其工作 | In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006. |
关于该决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案一 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision I. |
关于该决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案二 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision II.Chapter XII |
第13条草案 其他法人 | Draft article 13 Other legal persons |
似乎其中有几部的官员对协定草案 特别是对其中所采取的办法有异议 | It appears that officials in some of the ministries have difficulties with the proposed agreement and in particular with the approach followed. |
草案第3条中表达的 quot 人民(peoples) quot 的概念尤其如此 | That applied in particular to the concept of peoples as expressed in article 3 of the draft. |
土耳其代表 代表文件中开列的提案国以及菲律宾 介绍决议草案 | The representative of Turkey, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Philippines, introduced the draft resolution. |
今天或明天的决议草案清单中都不包括这项草案 | However, I do not see it listed either for today or for tomorrow. |
14. 关键先生(中国)说 中国代表团支持决议草案和任择议定书草案 | Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol. |
95. 工作组在一些代表团提出的下述案文的基础上继续其讨论 该案文将放在公约草案关于仲裁的新的一章草案中 | The Working Group continued its discussions on the basis of the following text proposed by some delegations, to be placed in a new draft chapter on arbitration of the draft convention |
委员会将对决议草案A C.2 L.6 Rev.1和所有在非正式磋商中定稿的其他决议草案采取行动 | The Committee will take action on draft resolution A C.2 L.6 Rev.1 and all other draft resolutions finalized in informal consultations. |
应当审查和紧急通过上述法律草案的五十项法律草案,其中大多数应在本届会议审查和通过 | Fifty of them should be examined and adopted urgently, most of them at this session. |
我们高兴的是 决议草案提案国愿意在草案中明确阐明这一点 | We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft. |
相关搜索 : 草案中进步 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 法案草案 - 议案草案 - 方案草案