Translation of "其他限制条件" to English language:


  Dictionary Chinese-English

其他限制条件 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

输入列表限制条件
Enter a term to limit the list.
不过有一个限制性条件
Well, there is one proviso.
然后我们问了其他的话题 我们给他们设定了不同的限制 和不同的条件
Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.
然而 这项权利是无条件的 不应当有所限制 修改或排除任何其他权利
Nonetheless, this right was unconditional and it should not be limited, amended or exclusive of any other right.
(2) 法院可对按第19条或第21条给予的救济附加其认为适当的限制条件
(2) The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate.
quot 本法概不限制法院根据或按照我国任何其他法律而对第15条或第17条规定准予的任何救济措施加以拒绝 修改 施加限制条件或终止这种措施的权限 quot
quot Nothing in this law shall limit the authority of the court to reject, modify, subject to conditions or terminate any relief measure granted under articles 15 or 17 of this law pursuant to, or in conformity with, any other law of this State. quot
协助受这些不利条件限制的妇女行使其选举权和参加竞选
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.
这一条件限制政策将适用于减少罂粟作物的项目部分 但并不适用于其他部分
While the policy of conditionality will be applied under the project module for reduction of the poppy crop, it is not applicable to other modules.
(g) (天线阵)三角栅格生成 附带限制条件
(g) Triangular grids generation with restrictions
大会第51 408号决定,其中对退休人员的雇用和薪酬制定了新的限制和条件
General Assembly decision 51 408, establishing new limits and conditions on the employment and remuneration of retired staff
如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税
If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties.
对规范的限制条件并不意味着任何等级
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.
此外 凭借我们的宪制性文件 基本法 (尤其第三十九条)的条文 如有任何限制公约适用于香港居民的权利 而该等限制违反第三十九条 则属抵触 基本法
And, by virtue of the provisions of the Basic Law, our constitutional document, in particular article 39, any restriction of a Covenant protected right as applied to Hong Kong and that contravenes article 39 is a breach of the Basic Law.
被告律师对该裁定提出上诉 说该裁决不必要地过于限制 超过了 刑事诉讼法 第73条所规定的限度(该条仅限制接触某些文件和物件) 使他们无法进行专业辩护
The defence lawyers appealed against the ruling, arguing that it was unnecessarily restrictive and went beyond the limits set in article 73 of the Code of Criminal Procedure (which permits restrictions on access to certain documents and items only), thus making it impossible for them to conduct a professional defence.
39. 宪法 规定 人人平等 不受到任何条件限制
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.
quot (i) 用户有权对证书使用施加限制的条件
(i) the conditions under which the user is entitled to place restrictions on the use of the certificate.
每一附件一缔约方和愿列入附件A的任何其他缔约方应在规定日期提交有条件的排放量限制和削减指标初步提议 其中提出愿通过按自己的特定情况和任何其他相关的个别情况履行第3条要求而准备兑现的排放量限制和削减指标
(b) Each Annex I Party and any other Party electing to be listed in Annex A should submit a conditional initial QELRO proposal by a stipulated date in which it specifies the QELRO which it is willing to assume through applying the requirements of Article 3 to its particular circumstances and any other relevant individual circumstances.
并且限制其他强制开销
We've got to limit other mandatory spending.
限制条款
Restrictions
对任何行业或商业行为规定一些限制条件 或
(b) The imposing of restrictive conditions on the conduct of any trade or business or
委员会认为 由于该项限制涉及总统竞选人的权利 因此这一限制也符合第十九条第三款(甲)项的条件(必须尊重他人的权利)
The Committee considers that, to the extent that the restriction relates to the rights of Presidential candidates, this restriction may also fall within the terms of article 19, paragraph 3 (a) (necessary for the respect of the rights of others).
控制和限制文件
Control and limitation of documentation
关于丙烷气的有条件发货 法院认为 如果货物是在订立合同之后按出口目的地限制条件发出 则必须将此种限制条件视为违反 销售公约 第41条对卖方规定的义务
With respect to the conditional delivery of the propane gas, the court held that, if delivery of the goods is made, after the formation of the contract, subject to a limitation of export destinations, such a limitation must be regarded as a violation of the duty of the seller under article 41 CISG.
但是 通常正是由于他们在其他方面面临的限制使其被认为没有信誉(例如 他们依赖不稳定的国际市场价格和天气条件)
However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions).
问问他其他条件
Ask him about the other conditions
忆及 限制反弹道导弹系统条约 各项规定旨在促进创造比较有利的条件 以便进一步谈判限制战略武器
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,
其中既明确界定了准许的限制 也排除了其他限制的适用
Having clearly defined the permissible limitations, it rules out the application of others.
文件的管制和限制
CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION
在这方面新的规定意在限制拘留儿童的前提条件
The new provisions in this area have meant a limitation of the prerequisites for detaining children.
工作组开始审议可以被纳入初步结论的要素 不影响其后对它们的限制条件
The Working Group began to consider elements that could be included in preliminary conclusions without prejudice to their subsequent qualification.
工作组的立场是 受到 世界人权宣言 保护的自由 尤其是其中第十九条 第二十条和第二十一条第(一)款所保护的自由 只能通过刑法适用加以限制 且必须符合国际法对此种限制要求的条件 也即只有为保护国家安全 公共秩序 公众健康以及其他人权利和名誉实施的限制 才符合国际法
It is the position of the Working Group that the freedoms protected by the Universal Declaration, in particular by articles 19, 20 and 21 (1), may only be restricted by the operation of criminal law if the conditions required of such restrictions under international law are met. It follows that only restrictions aimed at protecting national security, public order, public health, as well as the rights and reputation of others, are compatible with international law.
第3款规定了条件 实行限制必须服从这些条件 即限制必须由 法律规定 并且理由必须为第3款的(a) (b)项所列的目的 必须证明 为了这些目的 该缔约国 必须'实行限制
Paragraph 3 lays down conditions and it is only subject to these conditions that restrictions may be imposed the restrictions must be provided by law' they may only be imposed for one of the purposes set out in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 3 and they must be justified as being necessary' for that State party for one of those purposes.
作为此项工作的基础 禁毒署实施了一个区域法律讲习班方案 帮助一些国家查明其法律工作中有碍于充分执行各项公约的限制条件 然后制定适当的措施和安排来克服此种限制条件
The work has been underpinned by a programme of regional legal workshops initiated by UNDCP to assist States in identifying limitations in their legal capacity to implement the conventions fully, and in developing appropriate measures and arrangements to overcome such limitations.
这些指控依据是须经常更换牢房和第2.2段所指的他遭受的种种限制 这些限制阻扰了他试图使其案件获得复审
These claims are said to arise from the regular change of cells and the restrictions referred to in paragraph 2.2, which are said to have thwarted his attempts to have his case reviewed.
5. 文件管制和限制 52 14
5. Control and limitation of documentation
此外 对拘留的物质条件作了严格的限制以便减少弊端
In addition, the physical conditions of temporary detention are very strictly defined in order to limit the constraints involved.
各种经济危机 结构调整计划和其他限制性措施增加了社会各弱势阶层的负担 尤其加速了农村妇女生活条件的恶化
Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular.
不适用的情况和其他限制
Exclusions and other limitations
(b) 此种控制 除其他外 要以适当处理污染排放为条件
(b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and
达到符合条件的期限
period Handing over of the farm
第168条 quot 即使不受年龄条件限制 未成年人在未经其父母或行使父母责任的人 或遇有父母双方未行使此一责任的情况下由其监护人 或在不具备上述条件下经法院同意的情况下 不得与其他未成年人或其他人结婚 quot
Article 168 Minors, even when they have been emancipated by qualification as to age, may not marry other minors or other persons without the consent of their parents or the person exercising parental authority, or that of their guardians if neither of them exercises such authority, or, failing the above, that of a court .
68. 由于第19条并没有提议限制其他法律规定的义务,引渡条约的效用并没有减少
68. Since article 19 did not propose to limit obligations under other laws, the effects of extradition treaties were not reduced.
这些问题涉及制裁的期限 解除制裁的条件和如何对待受制裁影响的居民等
These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.
本条之九所载条件的目的是为了限制法院可拒绝执行临时措施的情形
The conditions set forth in article novies are intended to limit the number of circumstances in which the court may refuse to enforce an interim measure.
二. 控制和限制文件. 70 122 8
II. Control and limitation of documentation

 

相关搜索 : 其他条件 - 其他条件 - 其他限制 - 限制条件 - 限制条件 - 限制条件 - 和其他条件 - 比其他条件 - 无条件限制 - 限制性条件 - 条件和限制 - 条件和限制 - 条件和限制 - 限制和条件