Translation of "具有一目了然" to English language:
Dictionary Chinese-English
具有一目了然 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 | The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. |
然而 我们没有看到朝着理想目标的任何具体进展 因为四方把一切都交给了占领国 | However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power. |
然而 有一些语言 具有一些函数 执行后 可以有目的地读取内存 有时候呢 则会成为一次意外 | There are languages however, where any function that execute can access any part of the memory on purpose and sometimes by accident. |
似乎太一目了然了 | It seems too openandshut. |
在其目前所处的职位中仍然具有有限工作能力的人 | Those who retain a limited capacity to work in the post they have occupied till now |
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出 | Each system serves a specific purpose or has a specific output. |
笑声 很一目了然的 | It's fairly self explanatory. |
然而 千年发展目标需要评估 只是第一项具体措施 | However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure. |
虽然一些捐助国依然对有关森林的项目提供具体资助 有时是在森林小组 森林论坛建议的框架内提供资助 但目前有一种偏离这种做法的总趋向 | While some donor countries still offer specific support for forest related projects (sometimes within the context of the IPF IFF proposals), there is a general move away from this approach. |
联合国仍然是人类可用来实现这一目标的最佳工具 | The United Nations continues to be the best tool available to humanity in its endeavour to accomplish that goal. |
这使 千年目标 具有另一个层面 | That places the Millennium Goals in an extra dimension. |
所以现在的情况是 自然界给我们提供了一个工具箱 而且我们发现这个工具箱里应有尽有 | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
然而很显然 为了实现制止贫穷和确保我们全体人民享有尊严生活的目标 必须采取实质性具体步骤 | Yet it is clear that substantial and specific steps will need to be taken to realize the goals of ending poverty and ensuring a life of dignity for all our peoples. |
虽然这部法典目前在尼日尔仍具有效力 但是实施程度却非常有限 | Chapter 15 Recent developments |
呃 那时一具很诡异的躯体... 然后 只是突然就找不到它了 | It was a curious sort of a body... and then it wasn't there anymore. |
在我的实践中 我一目了然 | It's been obvious in my practice, to me. |
但是 所具备资料仍然有助于对概况的了解 | However, the data available are still useful in providing a broad picture. |
这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标 | To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area. |
还有其他家具... 当然 | And other furniture... of course. |
然而有时他们具有天然的垃圾处理器. | And sometimes they have natural trash disposal. |
制裁应有具体目标和具体条件 | Sanctions should be targeted and attended with specific conditions. |
这案子打开又关上 一目了然 | It's an open and shut case. |
但人们说服了我们 我们凑到了一起 我做了非常具有革新性的 绝对革新的项目 | But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative. |
39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 | Only binding decisions have been considered so far. |
男人老不老,自己心中有数 女人老不老,别人一目了然. | A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. |
目前还有一些具有各种目标的组织 它们已纳入妇女方案之中 | There are also a number of other organizations established for various purposes which have incorporated women apos s programmes. |
然而,有人认为,将性别问题列入主流的一个具体目标本应列入次级方案15.3社会发展内 | However, the view was expressed that a specific objective on gender mainstreaming should have been included in subprogramme 15.3, Social development. |
(b) 2005年2月22日偶然发现并起出了一具尸体 | (b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005 |
实现这些目标的一个重要方面就是保持一支具有高度专业技能和知识的工作人员队伍 虽然目前需要对这支队伍进行有序缩编 | A critical aspect of reaching these targets is maintaining the highly skilled and specialized staff, even in the face of the need for an orderly downsizing of that staff. |
虽然笔者提出要在具体减排目标之外制定计划和战略的请求似乎有阻碍谈判进行之嫌 但如果没有跟目标相配套的具体策略的话 各国政府首先都不会接受这一目标 即便接受了 或许也没打算真正去实现它 | My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations. But if we don t have a strategy to accompany our targets, the world s governments might not accept such targets in the first place, or might accept them cynically, without any intention of actually meeting them. |
确定了以下具体目标 | Specific objectives were set, and they are as follows |
非洲尤其目睹了具有破坏性后果的许多内战 | Africa, in particular, has witnessed many civil wars whose consequences have been devastating. |
这还不容易 既然案件有了目击者 | That's not hard, since there's a witness to the murder. |
每项具体目标有一项或多项具体统计指标 用以监测进展情况 | Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. |
21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系 | In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments. |
显然 贸易具有关键作用 | Trade clearly plays a key role. |
对发射站开展服务具有重要性的一些技术项目有 | Technical projects of importance for the development of the range apos s services are |
其实政府有另一个目的 虽然对公众说 这是为了保护大家 | Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us. |
为此目的... 银行家找了这个木匠,然后有一天... 如同命中注定... | To get it made... the banker goes to our carpenter for the job, and one day... as destiny has it... the carpenter's in EI Paso. |
我就不多解释了 因为 这都一目了然了 不是吗 | I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it? |
虽然目前这支76人的内线囤积了不少有天赋的年轻球员 但是他们并不具备萨里奇的外线能力 | Although the current 76 team is packed with many gifted young players, they are not equipped with the outside scoring capability as Salic. |
这些道德原则显然具有其文化渊源 但却与儿童的身心健康一样 往往具有一个客观的基础 | These moral principles obviously have cultural roots, but also often have an objective basis, as is the case with the physical and mental well being of a child. |
他们指出 虽然多年来为建立这一秩序作出了努力 可一些最重要的目标仍然没有达到 | They noted that, despite the efforts that had been made over a number of years to establish such an order, the most important objectives had still not been attained. |
如果將代表發現天然氣嘅圖表 褪遲 23 年 未來北美可能有嘅 傳統天然氣產量就一目了然 | If the discovery graph is moved forward by 23 years, the possible future of North American conventional natural gas production is revealed. |
同一个词 用于不同场合 就具有截然不同的意义 | The same word, used in different places, acquires radically different meanings. |
相关搜索 : 有一目了然 - 一目了然 - 一目了然 - 一目了然 - 一目了然 - 有一个一目了然 - 拿了一目了然 - 侧一目了然 - 给一目了然 - 让一目了然 - 扔一目了然 - 一个一目了然 - 在一个一目了然 - 在一个一目了然