Translation of "具有相当重要的意义" to English language:
Dictionary Chinese-English
具有相当重要的意义 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这很重要 具有很深远的意义 | We feel that this is an important gesture. |
在这方面 建立真相和友谊委员会具有特别重要意义 | In that context, the establishment of the Truth and Friendship Commission is of particular importance. |
国家豁免原则具有重要意义 | The principle of State immunity was of particular importance. |
20. 防止冲突具有同样重要的意义 | Conflict prevention was equally important. |
同样具有重要意义的是 秘书长强调了多边主义的重要性 | It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism |
太阳研究具有格外重要的科学意义 | Solar research is of exceptional scientific importance. |
这些数字是相当可观的和有重大意义的 | The numbers are impressive and significant, and we are hopeful. |
具有相关意义的有三种趋势 | Three trends are relevant. |
39. 此外 如果我们愿意采取现实的方法的话 相称因素就具有决定性的重要意义 | 39. In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance. |
叙利亚和黎巴嫩轨道具有特别重要的意义 | The Syrian and Lebanese tracks are of particular importance. |
然而 我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意义的几个重要方面 | However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. |
在这方面Mlln的纵火罪行具有重要的象征意义 | The arson in Mölln is of heavy symbolic significance in this regard. |
这不但是对我们来说具有极大重要意义的问题 而且是对国际社会具有极大意义的问题 | This is not just an issue of paramount importance to us, but also for the international community. |
在这方面 重申以下要求具有重要意义 国家不得采取与其在国际法之下的其他义务相违背的克减人权条约义务的措施 | In this respect, it is important to reiterate the requirement that a State cannot take measures derogating from human rights treaties that are inconsistent with its other obligations under international law. |
但这同时也是一个具有重要道德意义的说法 | But it's also a morally important one. |
在微重力条件下具有重要科学和技术意义的物质结晶 | Crystallization of substances of scientific and technical importance under microgravity conditions. |
这是一项对妇女具有特别重要意义的基本人权 | This is a fundamental human right with specific significance for women. |
明年的实际实地执行工作将具有至关重要的意义 | Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year. |
联合王国一如既往地相信 人民表达意愿对于他们所生活的领土的未来具有及其重要的意义 | Her Government remained convinced that the wishes of the people were of paramount importance to the future of the territories in which they lived. |
毫无疑问 人道主义问题在紧急情况下具有至关重要的意义 | There can be no question that humanitarian issues are of fundamental importance in the context of emergencies. |
它也确认向东帝汶提供人道主义援助具有特别重要的意义 | It also recognized the particular importance of humanitarian assistance to East Timor. |
51. 近东救济工程处行动的内部重组措施也具有重要的意义 | 51. Measures which UNRWA could implement within its own organization were also of great importance. |
执行情况评估对会员国审查今后一个时期的概算是否适当具有很重要意义 | The performance assessments are important for Member States examining the appropriateness of budget estimates for the future period. |
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 | International systemic coherence therefore assumed particular importance. |
90. 儿童权利委员会提出的文件具有十分重要的意义 | The paper submitted by the Committee was of considerable significance. |
在这方面 我们认为作出以下承诺具有重要意义 | In this connection we consider it important to make the following comments. |
因此 从这个角度讲 平等具有重要的经济和政治意义 | Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance. |
第一个专题对乌克兰来说确实具有特别重要的意义 | The first topic was of particular interest to Ukraine. |
因此 我们认为 鉴于当前事件 我们所有人显示我们对核裁军的坚决支持具有重要意义 | We therefore believe that it is important, in the light of current events, for all of us to show our consolidated support for nuclear disarmament. |
成功地执行两个法庭的完成战略具有极其重要的意义 | The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance. |
报告提到全系统的协调性问题也具有关键的重要意义 | It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence. |
朝鲜半岛问题的解决对亚太地区的稳定具有重要意义 | Solving the problems of the Korean peninsula is of great importance to ensuring stability in the Asia and Pacific region. |
许多环境协定也可能具有相关意义 | Many environmental agreements may also be relevant. |
他建议 真相与和解委员会的任务范围应当放宽 包括医疗护理和经济补偿 这对寡妇及其家庭具有尤其重要的意义 | He suggested that the mandate of truth and reconciliation commissions could be broadened to include medical care and financial compensation, which would be of particular importance to widows and their families. |
这项措施可带来相当可观的资金 但更重要的是它所显示的意义 | Such a mechanism will raise a considerable amount of funds, in addition to its even more important demonstration effect. |
在这方面 有效和尽快实现 公约 第5条具有最重要意义 | The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard. |
我们感谢秘书长提出这份具有深远意义和重要的报告 | We thank the Secretary General for that far reaching and important report. |
在这种情况下 群体的认同因素在冲突中具有重要意义 | In such instances, the group identity factor is of major pertinence in the conflict. |
88. 服务部门对发展中国家的经济具有越来越重要的意义 | 88. The services sector is of increasing importance for the economies of developing countries. |
3. 根据 联合国宪章 第八章 进一步改善联合国与各区域组织间的相互关系 具有重要意义 | Further improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations was of particular significance. |
最有意义的是 国际法院发表的具有历史重要意义的咨询意见一致要求紧急开始并完成关于消除核武器的谈判 | Most significantly, the historic advisory opinion given by the International Court of Justice unanimously called for the urgent commencement and conclusion of negotiations for the elimination of nuclear weapons. |
40. RODRIGES SIFUENTES女士(墨西哥)说 在当今世界相互依赖性越来越强的条件下 加强信息交流方面的国际合作具有了特别重要的意义 | Mrs. RODRIGUEZ SIFUENTES (Mexico) said that, in the current circumstances of an increasingly interdependent world, the strengthening of international cooperation in the exchange of information was becoming particularly important. |
像这样的活动有助于强调这项具有里程碑意义的决议的重要性 | Events such as this help to underline the importance of this landmark resolution. |
鉴于资源匮乏 利用现有社会和文化组织的经验具有重要意义 | In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations. |
这就是在有关国家之间进行持久性对话具有重要意义的原因 | Those issues should be addressed by a process of continuous dialogue among all the countries concerned. |
相关搜索 : 具有重要意义 - 具有重要意义 - 具有重要意义 - 具有重要意义的 - 有重要意义 - 具有重要战略意义 - 具有重大意义 - 重要的意义 - 重要的意义 - 重要意义 - 重要意义 - 重要意义 - 重要意义 - 相当重要