Translation of "具有系统相关性" to English language:
Dictionary Chinese-English
具有系统相关性 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
目标 与人权具有相互关系 | The Goals and human rights have a reciprocal relationship. |
报告提到全系统的协调性问题也具有关键的重要意义 | It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence. |
4. 欣见联检组的工作方案更加注重具有全系统相关性的问题 并敦促联检组作为唯一的全系统外部监督机构 继续将其工作和报告的重点尽可能放在对联检组所服务的所有组织进行高效率和高实效运作而言具有全系统意义 价值和相关性的问题上 | 4. Welcomes the increasing focus of the programme of work of the Unit on issues of system wide relevance, and urges the Unit, as the only system wide external oversight body, to continue to focus its work and reports, whenever possible, on issues of system wide interest, value and relevance to the efficient and effective functioning of all organizations to which the Unit provides services |
使用全套工具包系统的用户都得到有关该系统的支助 | The full tool pack system is being supported for those using it. |
例如 那些具有英美法系传统的国家与那些具有大陆法系传统的国家相比在选择法官时有很大的差别 | For example, States with the common law tradition select judges quite differently from States with the civil law tradition. |
18. 每个系统本身都相当于一个地面光导纤维系统 并具有各自的优点 | 18. Each system by itself is the equivalent of a terrestrial fibre optics system and has its own advantages. |
有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列 | Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics |
19. 报告应当涉及在三个层面上与脆弱性相关的协同问题 生态系统 生产系统和社会系统 | The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems. |
最后 计划到2006年 使所有子系统都具有或随时具有充分的可操作性 | Lastly, it is planned that by 2006 all subsystems shall be, or be ready to become, 100 per cent operational. |
同联合国系统的相互关系 | Interface with the United Nations system |
29. 该计划列举了保证全球气候观测系统完全运行和具有效率所需的行动 还重点强调了全球陆地观测系统和全球海洋观测系统提供与气候相关的数据的重要性 | While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System. |
然而 委员会没有发现这些违法行径具有系统性或普遍性模式 | However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations. |
4. 采取具体行动 协助拦截大规模毁灭性武器及其运载系统或相关材料的货运 行动包括 | Take specific action in support of interdiction efforts regarding cargoes of weapons of mass destruction, their delivery systems or related materials, to include |
有人表示关切,本建议没有指出评审出版物的标准(与授权相关 有助于授权的执行以及具有重复的可能性)相互间的关系以及同出版政策间的关系 | Concern was expressed that the recommendation did not specify how the criteria for screening proposed publications (relevance to mandates, usefulness for implementing mandates and potential for duplication) were related to one another and to publications policy. |
会议强调环卫对有效管理水资源和保护水相关生态系统的重要性 | The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized. |
附件1 相关系统概况 | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
统一的条约机构系统意味着会员国更容易与其联系 并且最后的观察结论更具有相关性 而目前会员国不得不应付各种报告要求 其中一些还是重复的 | A unified treaty body system would mean better accessibility for Member States, which had to contend with a multiplicity of demands for reports, some of which overlapped, and would result in more relevant concluding observations. |
在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似 | In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. |
土著传统知识系统固有地具有地方性 从而地方倡议往往是最适当的 | Indigenous traditional knowledge systems are inherently local in character, and thus local initiatives are often the most appropriate. |
(d) 银行间支付系统 银行间支付协议或与证券或其他金融资产或工具相关的清算和结算系统 | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
a 刑事司法改革应当包括国内刑事司法体系的所有相关部分 应当尽可能具有综合性和全面性 | (a) Criminal justice reforms should include all relevant parts of the domestic criminal justice system and be as integrated and comprehensive as possible |
今后在发展数据库时应反映出更具有系统性 磋商性和透明性的过程 | Future development of the database should reflect a more systematic, consultative and transparent process than has hitherto been the case. |
现在我们实际上具备相应的科技和系统 | We actually have the technology and systems. |
(d) 保全对解决纠纷可能具有相关性和重要性的证据 | (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. |
它具有可重构性 和可编程性 使它成了为了一个完全地被动系统 | So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. |
现实此后表明 这项提议具有深刻的相关性 | Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal. |
有关性别的两种传统观点产生了一种互相排斥的个性两重性 它妨碍了人们把自己看作具有女性和男性特点的完整的人 | The two traditional views of the sexes create an exclusive dichotomy of personality which prevents persons from conceiving of themselves as integrated beings with feminine and masculine characteristics. |
我们对联合国系统各机关的协调工作具有信心 | We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system. |
支持该系统的技术要求很简单,完全可以保证该系统具有效用和灵活性,可在所有情况下使用 | The technology required to support the system is simple enough to ensure that it has the utility and flexibility to allow it to be used in all circumstances. |
3. 不同类别的目标及其相关具体措施之间有密切的相互联系 | The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. |
第三 任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需求 | And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. |
家庭综合发展系统包括一个负责协调该领域活动的中央机构 32个州相关系统和大约1 500个市相关系统 分布在墨西哥现有的2 414个城市中 | The DIF system consists of a central body, which coordinates activities in this area, and 32 state systems and approximately 1,500 municipal systems in the 2,414 municipalities existing in the country. |
系统工具 | Admin tools |
106. 应将国际药物滥用评估系统看作是一个综合性系统 国家 区域和国际各级的投入都具有同样的重要性 | 106. IDAAS should be seen as a comprehensive system where inputs from the national, regional and international levels are equally important. |
94. 从特别报告员在旧金山所进行的大多数讨论中可以看到 尽管刑事司法系统可以说已经具有相当的警觉性 但地区司法部长对儿童受害者的特别需求缺乏关心使该系统的有效性受到削弱 | From most of the discussions the Special Rapporteur had in San Francisco, it transpired that despite an otherwise relatively sensitized criminal justice system, the District Attorney apos s lack of attention to the special needs of child victims weakened the effectiveness of the system. |
检查专员相信 对一个小组织而言 发薪系统购置成本可能高于变通应用现有系统的相关成本 | The Inspectors believe that, for a small organization, the acquisition cost of a payroll system may be higher than the cost associated to the adaptation of one of the existing systems. |
4. 机构间常设委员会 机构常委会 详细审查了与一全系统连贯的方针最为相关的系统性问题 | 4. The Inter Agency Standing Committee (IASC) undertook a detailed review of systemic issues most relevant to a coherent system wide approach. |
(c) 强调增加对联合国发展系统的财政捐助是实现千年发展目标的关键 并在这方面认识到提高联合国发展系统的有效性 效率和一致性与通过发展方面的业务活动和联合国发展系统的总体资源安排 在协助发展中国家消除贫穷和实现持续经济增长与可持续发展方面取得具体成果 这两方面具有相辅相成的联系 | On 22 December 2004, at its fifty ninth session, the General Assembly adopted resolution 59 227, on the iImplementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in which, among other things, it, inter alia |
小武器问题本身的性质决定 联合国系统各机关需要以协调和相辅相成的防止给予关注 | The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system. |
这些条款草案还给予具有 quot 适当联系 quot 的有关的人该国国籍的选择权 这与 quot 真正 quot 或 quot 有效 quot 联系的传统方法相反 | The draft articles also accorded the right of option to the nationality of the State with which the person concerned had an appropriate connection , as opposed to the traditional approach of a genuine or effective link. |
在将性别观念纳入维和行动方面已经取得进展 这对该系统具有具体的意义 | Progress has been made in integrating gender perspectives into peacekeeping operations, with concrete implications for the system. |
另一方面 全球犯罪统计数字表明 一个社会的犯罪数量与其社会发展水平具有相反的关系 | On the other hand, global statistics on crime indicate that the level of crime in a society is inversely related to the level of social development. |
其中五项标准与环管系统相关 | Five standards are relevant for EMS. |
协议的目的在于使组织之间的关系具有一致性和可预测性 | They aim to give consistency and predictability to the relationship between organizations. |
认识到所有人权都具有普遍性 都是不可分割 相互依赖和相互关联的 | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
相关搜索 : 具有相关性 - 具有相关性 - 具有相关性 - 系统相关 - 系统相关 - 相关系统 - 相关系统 - 具有关系 - 更具相关性 - 有相关性 - 有相关性 - 有相关性 - 有相关性 - 有相关性