Translation of "养" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

现在谈谈 养蜂人中另外一部分人 他们是商业养蜂人 也就是那些仅靠养蜂来养家糊口的养蜂人
Now, there's another part of that community which are the commercial beekeepers, the ones who make their livelihood from beekeeping alone.
为保障儿童被收养后的生活 收养法 第26条规定 收养人在被收养人成人以前 不得解除收养关系 但收养人 送养人双方协议解除的除外 养子女年满10周岁以上的 应当征得本人同意
In order to safeguard the life of the child after adoption, article 26 of the Adoption Act stipulates that an adoptive parent may not terminate the adoptive relationship before the adoptee comes of age, and unless the adoptive parent and the party which put the child up for adoption agree to terminate the relationship the consent of the adopted child, if aged 10 or more, must be obtained.
合办项目将包括贸易和训练活动 养羊和发展渔业工业 特别是养鱼 养龙虾和养虾业
The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13
登记办法特别将对被收养人 送养人条件的审查确定为涉外收养登记机关的一项职责 省级人民政府民政部门审查 决定被收养人是否可以送养 对认为符合送养条件的 移送中国收养中心
They also make clear that review of the pertinent information concerning both the adopter and the party putting the child up for adoption is the responsibility of the agency that registers adoptions by foreigners. The civil administration authorities of provincial people's governments review each case and determine whether the child in question is eligible for adoption when approval is granted, the case is forwarded to the China Adoption Centre.
有关海水养殖的章节评估了一些海洋生物养殖方法的环境影响 海洋网箱养殖 海洋养殖 集成水产养殖和密集型虾养殖 并提出指导政策制定的最佳实践建议
The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making.
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
技术养分将是生物养分的十倍量
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
这些项目主要关注渔业 家禽养殖 营养 农作物生产 林业和畜牧养殖
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.
2003年4月18日 收养中心明确了 外国收养组织向中国收养中心递交的资质证明文件 确保与中国收养中心合作的外国收养组织的可靠性
On 18 April 2003, the Centre set out the credentials required of foreign adoption organizations, which aim to ensure the trustworthiness of foreign organizations cooperating with the Centre.
我们称它们为生物养分及技术养分
We call them biological nutrition and technical nutrition.
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属
Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant.
收养
Adoption
收 养
Adoption
为需要长期治疗的少年儿童开设普通教育疗养学校 寄宿疗养学校 疗养幼儿院
General education sanatorium schools, sanatorium boarding schools, and sanatorium children's homes are being set up for children and teenagers who need long term treatment.
其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明
Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process.
他可以在培养皿里面培养出会跳动的组织
He can actually grow beating tissue in a dish.
养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
12.4 营养
Nutrition
家里养不起的孩子 被寄养到政府的孤儿院里
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
我知道你们都在挠头 养老院 你去养老院干嘛
And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
㈢ 如无受扶养配偶,则受扶养的父母 兄弟或姐妹之一每年可领取一笔二级受扶养人津贴
(iii) Where there is no dependent spouse, a single annual allowance shall be paid for a secondary dependant in respect of either a dependent parent, a dependent brother or a dependent sister
应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the
这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
以车养车
The car pays for itself.
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金
These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
93. 同时 登记办法对送养人应当提供的资料和证明也有严格规定 例如 具体区分了被收养人的生父母为送养人的 被收养人的父母不具有完全民事行为能力的 由社会福利机构作送养人的等几种不同情况下 送养人应出具的证明
They distinguish, for example, among various situations in which parties may wish to put a child up for adoption whether they are the child's birth parents, when the child's birth parents are not fully competent to manage their civil affairs, or when the child is in the institutional care and stipulates the information these parties must provide.
需要的时候 就养一支部队 需要海军就养一支海军
Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity.
现在正在执行一些营养方案 旨在防治儿童中的蛋白质能量营养不良症和微营养素缺乏症
There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children.
联合国重申继续支持同养恤基金之间的费用分担安排 考虑到养恤基金秘书处作为联合国工作人员养恤金委员会提供的养恤金行政服务
The United Nations reiterated its support for continuation of the cost sharing arrangements made with the Pension Fund, in consideration of the pension administrative services provided by the Fund's secretariat as the Staff Pension Committee of the United Nations.
86. 中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中 切实遵照 儿童最大利益 的原则 不断强化 海牙收养公约 所倡导的 完全收养 的法律地位
Both while drawing up the regulations governing adoption and in the actual process of handling adoptions involving parties abroad, China has adhered firmly to the principle of the best interests of the child, and has consistently sought to strengthen the standing in law of the complete adoption the Hague Convention advocates.
88. 为进一步保护易受伤害的女童的权益 收养法还特别规定 无配偶的男性收养女性的 收养人与被收养人的年龄应当相差40周岁以上
In order to provide further protection to vulnerable female children, the Act stipulates that in the event that a man who does not have a spouse adopts a girl, the difference in their respective ages must be at least 40 years.
在欧美培养一个学生的费用 在AIMS可以培养五个学生
Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
那么 如果你能在皮氏培养皿中培养出电池将会怎样
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
1991 2000年期间 波斯尼亚和黑塞哥维那境内总共有507名孤儿被领养 420名完全领养和87名部分领养
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in the period 1991 2000, a total of 507 orphans were adopted 420 in full adoption and 87 partial adoption.
E. 扶养津贴
E. Dependency allowances
B 扶养津贴
B. Dependency allowances
退休养恤金
Retirement pension
你养宠物吗
Do you have any pets?
养鱼场杀手
Killer Fish Farms
我赚钱养家
I sustain my family.