Translation of "养母" to English language:
Dictionary Chinese-English
养母 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 我养了一只母猫 | I keep a female cat. |
| 他需要母亲或养母的帮助才能活下来 | It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. |
| 亲爱的生母,我现在有了很棒的养父母 | Dear Birthmother, I have great parents. |
| 1. 自怀孕起和在母亲自然喂养或在母亲无法给婴儿喂奶时由他人自然喂养期间 向母亲提供照顾 | Providing care for the mother since the onset of pregnancy and during natural nursing either by the mother or someone else if the mother is unable to suckle the baby. |
| 可却把她留给祖母抚养 | Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. |
| 不要在意母乳喂养 笑声 | Let's not talk about breastfeeding. |
| (2) 促进母乳喂养国家方案 | (2) National Program for the Promotion of Breast Feeding |
| 父母有供养未成年子女的义务 否则可按照司法程序向父母追索供养费 抚养费 塔吉克斯坦共和国家庭法 第80条 | Parents are obliged to support their minor children, and if they refuse to do so, the money for supporting the children (maintenance) is collected from the parents by the court (art. 80 of the Family Code). |
| 敦促母亲们至少在婴儿满4 6个月之前完全用母乳喂养 尽管还有人建议应该在婴儿满两岁之前用母乳喂养 | Mothers are being urged to only breastfeed their babies until they reach the age of 4 6 months at the minimum, although it is recommended that this should be done until the baby is two years old. |
| 如果收养父母未婚 或为同性且结婚 则子女保留其原有姓氏 除非明确选择了收养父母一方的姓氏为收养子女的姓氏 | If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents. |
| 2001年成立了名叫阿鲁巴母乳喂养组织的非营利组织 负责处理母乳喂养方面的各类问题 | In 2001 a non profit organisation called Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Mother's Milk Aruba) was set up to deal with various aspects of breastfeeding. |
| 在村一级工作的70 000多名妇女保健工作者提供补充微营养素服务 并定期提供有关促进成长发育 母婴营养 母乳喂养和辅助喂养等方面的咨询 | More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis. |
| 法院还裁定 一旦祖父母拒绝照管和抚养两个孙子 则确立了由其母亲来抚养两个儿子的备选安排 | The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing. |
| 新生儿出生后不久就能够辨认其父母(或其他养育人) 并积极与父母(或其他养育人)进行非言语交流 | Newborn babies are able to recognize their parents (or other caregivers) very soon after birth, and they engage actively in non verbal communication. |
| 父母的责任及追索对子女的赡养 | Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child |
| 首先 我想讲一下地球上最原始的获得营养的方式 母乳喂养 | Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. |
| 在收养协议被签署之后 孩子将被送到养父母家中 而生母 重返她所在的社区 告诉大家 她刚刚休了个假 | The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. |
| 公约 强调 父母双方对儿童的养育和发展负有共同责任 父亲和母亲被视为平等的养育人(第18条第1款) | The Convention emphasizes that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child , with fathers and mothers recognized as equal caregivers (art. |
| 母乳喂养了6个月 这是我能看到的 | Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. |
| 301. 离婚或结束父母一起生活的状态期间 法院判决会把子女委托给父母中的一方抚养 照顾和赡养 同时另一方也有义务为这种赡养出力 | During the divorce of marriage or end of parents' life together, the child children is, according to the decision of the court, entrusted to one of the parents to be raised, cared for, and supported, with the obligation of the other parent to contribute to this support. |
| 就赡养子女而言 父母有着完全相同的权利和义务 子女 无论是男性还是女性 都有着同样的赡养父母的义务 | Parents have the completely same rights and duties as far as the supporting of children is concerned, and children, regardless whether they are male or female, have the same duties related to the supporting of their parents. |
| ㈢ 如无受扶养配偶,则受扶养的父母 兄弟或姐妹之一每年可领取一笔二级受扶养人津贴 | (iii) Where there is no dependent spouse, a single annual allowance shall be paid for a secondary dependant in respect of either a dependent parent, a dependent brother or a dependent sister |
| 父母平等承担养育和教育子女的责任 | Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children. |
| 15. 父母和其他主要养育人的关键作用 | A crucial role for parents and other primary caregivers. |
| 16. 父母 主要养育人与儿童的最大利益 | Parents primary caregivers and children's best interests. |
| 代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用 | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
| 孩子通常由他们的祖父祖母抚养 因为他们的父母由于酗酒 家庭暴力和对子女的冷漠态度 而无法承担抚养责任 | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
| 93. 同时 登记办法对送养人应当提供的资料和证明也有严格规定 例如 具体区分了被收养人的生父母为送养人的 被收养人的父母不具有完全民事行为能力的 由社会福利机构作送养人的等几种不同情况下 送养人应出具的证明 | They distinguish, for example, among various situations in which parties may wish to put a child up for adoption whether they are the child's birth parents, when the child's birth parents are not fully competent to manage their civil affairs, or when the child is in the institutional care and stipulates the information these parties must provide. |
| 在这方面 母乳喂养及获得清洁饮水和充足营养食品极为重要 同时应适当注意有必要为母亲提供产前和产后的适当健康照顾 以确保儿童在幼年期健康发育 并培养健全的母子关系 | In this context, breastfeeding and access to clean drinking water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and post natal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother child relationship. |
| 415. 尽管 家庭法 责成父母为子女提供扶养费 但委员会关注到 在实践中很难追索扶养费 而常常由监护子女的父母一方完全承担养育子女的全部费用 | While the Family Code obliges parents to provide for the maintenance of their children, the Committee is concerned that in practice it is difficult to recover this maintenance and often it is the parent who has custody who carries the full financial costs of bringing up the child. |
| 通常 家由姻亲和同居伴侣 孩子 婚生 非婚生 养子女 继子女和收养以向其提供支助的孩子 父亲 母亲 继父 继母 外 祖父 外 祖母以及配偶的兄弟姐妹组成 | The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses. |
| 在监护和收养程序中 以及就抚养和照顾孩子而言 父母的责任是一样的 | In custody and adoption procedures, and as far as raising and caring for children is concerned, parents' responsibilities do not differ. |
| 其受扶养的子女可随父母中任何一方同行 | Their dependent children, if any, may accompany either parent. |
| 他找来领养的父母 然后他告诉他们 把这当成一次收养 他将永远都是你们的 | He found the foster parents, and he said to them, Treat this as an adoption. He's yours forever. |
| 我的父亲和母亲养肉牛 我是家中最大的男孩 | Mom and Dad raised beef cattle, and I'm the oldest boy. |
| 这包括推广母乳喂养 开展 爱护婴儿 医院活动 | This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative. |
| 向父母 家庭和儿童养育机构提供援助(第18条) | Assistance to parents, families and childcare institutions (art. |
| 根据1992年7月15日的分居判决 大儿子的监护和抚养权归父亲 小儿子Daniel的监护和抚养权归母亲 父母双方继续分担家长职权 | In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority. |
| 为什么母体中经历的营养不良 会引发这些疾病 | Why would undernutrition in the womb result in disease later? |
| 抚养她们的母亲们都是文盲 从未做过家庭作业 | They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework. |
| 应更注意意外伤害 针对营养的代间办法 包括产妇营养 母乳喂婴和婴幼儿喂养 以及社会 心理和情绪问题 | More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues. |
| 第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母 | Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments. |
| 下列情况下不得缔结婚约 两人中至少一人已婚 直系亲属之间 兄弟姐妹以及同母异父或同父异母的兄弟姐妹之间 养父母与养子女之间 同一人领养的子女之间或至少一方由于其限制主动法律行为能力而受监护的人之间 | A marriage will not be contracted between persons of whom at least one is already married between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half brothers and half sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person also between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity. |
| 在母乳喂养方面 已经进行了大规模的宣传和培训 | Community participation. |
| 收养假 每名父母 不论是雇员还是自营职业者 4周 | adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. |
相关搜索 : 养父母 - 养父母 - 养父母 - 养父母 - 领养父母 - 母乳喂养 - 父母抚养 - 培养酵母 - 酵母营养 - 母乳喂养 - 母乳喂养 - 母乳喂养的母亲