Translation of "内景" to English language:


  Dictionary Chinese-English

内景 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

而当时救援所内的场景 简直不堪入目
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
因此 应参考下文第三和第四节内的背景资料
Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
这是洛杉矶机场附近Biona小湾内垃圾堆积的景象
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
这在报告内题为 背景 的第二章中可以清楚看出
That is clearly evident in the second chapter of the report, entitled Background .
在路线图框架内恢复和平进程的前景现已出现
Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged.
景区有室内温泉占地3000平方米 室外温泉占地4600平方米
There are 3000 square meter indoor spa and 4600 square meter outdoor spring.
第一节概述了有关难民和国内流离失所者的背景情况
Section I provides a brief background on developments for refugees and IDPs.
我们的愿景是 每一个社区内 都能够稀松平常地 获得氢气
The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.
我要 在接下来的18分钟内 与大家分享一个不可思议的愿景
I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
各委员会还应将讨论的结果置于适当的政策背景和框架内
They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework.
另一个问题是如何适当注意发达国家内土著社区面临的景况
A further problem is how to give due attention to the situations faced by the indigenous communities in developed countries.
背景对于一个前景来说是背景但本身又是一个前景
The background to one is the other.
业内认为 在消费升级的大背景下 2018年 类盒马 的门店会越来越多
Industry insiders believe that against the general backdrop of consumption upgrading, more Hema type stores will be opened in 2018.
最令人兴奋的前景 实际上是在人体内部 完成治疗和诊断的功能
The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.
一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection.
但这一授权 这项工作 完全是关于在冲突背景内所发生的违反情况
But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict.
赋予妇女权力的国家前景是在家庭 社区和国家内实现两性平等和公正
The national vision on women empowerment has been the realization of gender equality and justice within the family, community and state.
那么情景呢 情景是什么
And context, what is really context?
他回顾说 在委员会第2次会议上 第1执行段中 和战略远景说明 等字样被留在方括号内 等待对战略远景说明作讨论后再作决定
He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement.
这些发展加强了在四方路线图范围内恢复和平进程的前景 应当受到欢迎
These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed.
行政和管理制度只能在考虑到国家背景的重要内容时才有可能进行评估
Administrative and management systems can be assessed only when such critical elements of the national context are taken into account.
有前景 有背景 并且比例协调
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
全球背景和组织背景的变化
Changes in the global and organizational context
对于能源部门 拟订各种 情景 的常用变量是人口增长率 需求以及国内总产值
For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and gross domestic product (GDP).
注意到区域内的民主化将增进持久和平的前景 有助于保障在波斯尼亚和黑塞哥维那和在区域内充分尊重人权
Noting that democratization in the region will enhance the prospects for a lasting peace and help to guarantee full respect for human rights in Bosnia and Herzegovina and in the region,
国内安全短期指数显示 该国的安全前景看好 再度爆发内战的可能性不大 同时犯罪活动将保持在可控水平上
The short term indicators regarding internal security are positive, with little probability of a return to civil conflict, while criminal activities are expected to remain at a manageable level.
一份对第11章的背景和内容作了说明的非正式文件已提交研讨会并作了讨论
An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar.
鉴于 罗马规约 的背景 缔约国数目在如此短的时间内增加到100个 的确引人注目
Given the background to the Rome Statute, it is indeed remarkable that the number of States parties has risen to 100 within such a short period of time.
Yumkella先生的专业背景和在工发组织内部的经验使其完全有资格主持本组织的工作
Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization.
经济方面 因为日本的生产能力比较强 但是国内市场相对有限 特别是目前在少子老龄化背景下 内需相对比较低迷
Economically, Japan enjoys a strong production capacity, but its domestic market is relatively limited. In particular, the domestic demand is relatively weak in the context of aging population.
几内亚共和国与世界银行合作于1999年2月启动了为期12年的生殖健康人口计划 其前景已载入 2010年几内亚展望 中
The implementation strategy involves three combined approaches
在这一背景下 阿塞拜疆政府在许多场合反复表示愿意让纳戈尔内卡拉巴赫在阿塞拜疆境内享有最高程度的自治
In that context, his Government had repeatedly expressed a willingness to grant Nagorno Karabakh the highest degree of self rule within Azerbaijan.
三个短片之后 是孟加拉国达卡城内那栋大楼的场景 在我看来那是他最伟大的作品
And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh.
在安理会内印发的各项报告阐述了近年来所取得的重要成果和下一个季度的前景
The reports that have been circulated to the Council set out the important progress achieved in recent months and prospects for the coming quarter.
愿景
The vision
前 景
The future
遗憾的是 政治紧张局势加上个性和政党路线 继续给几内亚比绍的稳定前景投上阴影
Regrettably, political tensions along personality and party lines have continued to cast a shadow on the prospects for stability in Guinea Bissau.
3. 对秘书处活动的内部审查结果提供了有关概算的重要背景资料和情况(见FCCC SBI 2005 6)
The results of the internal review of activities of the secretariat provide important background information and context for the budgetary proposals (see FCCC SBI 2005 6).
同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议
At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot.
我看到了类似的景色 不过那是相反的景色
And I see the same picture, but from the opposite side.
反分裂国家法 是中国的国内法 是维护国家主权 领土完整与和平统一前景的防卫性措施
The Anti Secession Law is a domestic law of China and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for bringing about the prospect of peaceful reunification.
16. 一位发言者关切地指出 背景文件第二节所涉内容超出了大会和该处现行任务的范围
One speaker expressed concern that elements referred to in section II of the background paper went beyond the scope of the Congress and the present mandate of the Branch.
123.  拉丁美洲法律制度的社会学前景 社会学国际研究所大会 委内瑞拉加拉加斯, 1972年11月
Sociological Perspectives on Legal Systems in Latin America , International Institute of Sociology, Caracas, November 1972.
67. Bhurtel先生 尼泊尔 说 尼泊尔境内流离失所者的问题必须放在持续不断的冲突背景下研究
Mr. Bhurtel (Nepal) said that the issue of the internally displaced persons in Nepal must be seen in the context of the ongoing conflict.
2. 正是在这种背景下 内陆发展中国家始终支持改善机制和程序 便利货物和服务的流动
It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services.

 

相关搜索 : 内愿景 - 室内场景 - 内部景观 - 在场景内 - 室内景观 - 景 - 全景海景 - 全景景观 - 全景景色 - 风景远景 - 景区景点 - 前景和背景 - 背景和前景