Translation of "军事服役" to English language:


  Dictionary Chinese-English

军事服役 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此外 平均也有800名预备役者提出服非军事役务的申请
In addition, an average 800 reservists a year applied for non military service.
他将此事告诉当时也在军中服役的弟弟
He told his brother, who was also a member of the military, about the incident.
他在 掌声 海军服役 我想给大家讲一个小故事
He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
在西点军校毕业 服役九年
You're a graduate of West Point with nine years service.
然而 军事指挥员可允许某些人在具体地区服役 如不愿意在被占领领土服役的人员可选择在以色列境内服役(大赦国际)
However, individuals may be allowed by their commanding officers to perform military service in specific areas only, for example within Israel for those selective objectors opposed to serving in the occupied territories (AI).
希腊 1977年修订的第731 77号法律允许以宗教理由拒服兵役者从事四年半的非军事役务
Greece Law 731 77, amended in 1977, allows those objecting to military service on religious grounds to perform unarmed service for four and a half years.
军事法官决定有关人员是否是出于良心拒服兵役者
The military judge decides whether the person concerned is a conscientious objector or not.
(14) 委员会感到遗憾的是 依良心拒服兵役的权利只有在和平时期得到承认 而免服兵役的非军事服役时间为达到惩罚目的过于冗长
(14) The Committee regrets that the right to conscientious objection is acknowledged only in peacetime, and that the civilian alternative to military service is punitively long.
瑞典 1996年 非军事役务法 第1条承认出于良心拒服兵役 (详情见E CN.4 1995 99 瑞典)
Sweden Recognized by section 1 of Non Military Service Act of 1966. (For details see E CN.4 1995 99 Sweden).
此外 进入军事培训机构取决于申请人从18岁起在军队中服役的计划
Moreover, access to military training establishments is conditional upon the applicant apos s undertaking to serve in the army from the age of 18.
愿意者可从18岁起在军队中服役
Those who wish may serve in the army from the age of 18.
他应在南斯拉夫军队中服役 他也可以不携带武器在民事部门服役20个月 (详情见E CN.4 1993 68 南斯拉夫)
He shall do his military service in the army of Yugoslavia and not carry arms, or in civil service for a duration of 20 months. (For further details see E CN.4 1993 68 Yugoslavia).
而如服役期超过十年者 他们还可享有一份军役养恤金
Personnel who have completed five years of service are also entitled to a death gratuity payable to their dependants.
2. 重申 服役年龄应大于18岁 但同意 军事学校和军事大学的训练年龄可低于18岁
2. Affirms that the age of enlistment should be over 18 years and agrees that the age for military training should be under 18 at military schools and colleges.
从高等院校毕业并完成一科军事教育课程的 可免服兵役
Persons who have graduated from higher educational institutions and completed a course in military education may be released from military service.
21. 立陶宛 国防兵役暂行条例 第15条规定现役军人的服役时间为12个月
21. Article 15 of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania, establishes the length of service in the active military forces as 12 months.
(b) 1989年以来的从军服役或职责记录
(b) a record of any military service or responsibilities since 1989.
从高等院校毕业但尚未完成 科军事教育课程的公民在军队中服役6个月
Citizens who have graduated from higher educational institutions but have not completed a course of military education serve in the army for six months.
从高等院校毕业但尚未完成预科军事教育课程的公民在军队服役6个月
Citizens, who graduated from higher educational institutions but have not completed a course of military education, serve in the army for six months.
芬兰 任何人拒绝履行民事役务或忽视其作为应履行非军事役务者的义务时 应因不履行民事役务罪而被判处监禁 刑期相当于其未服完役务时间的一半
Finland A person who refuses to perform civilian service neglects his duty as a person liable for non military service, a violation of civilian service, shall be sentenced to imprisonment for a period which is equivalent to half of the length of his remaining service time.
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.
俄罗斯联邦 一些报告指出 少数出于良心拒服兵役者向地方征兵委员会提出履行替代性民事役务的请求后 被允许在军队的医疗或消防部队中服役
Russian Federation Some reports state that a handful of conscientious objectors, after petitioning the local conscription commission to perform alternative civil service, have been permitted to serve in medical or fire corps of the military.
4. 规定允许服民事役务和 或非武装兵役的国家
4. Countries in which provision is made for civilian and or unarmed military service
该法律第13条提出了履行义务兵役的四种基本方式 其中 正规军士兵服役18 24个月 学士学位持有人服役12个月 学士学位持有人充当警察助手的服役12个月 农民士兵服役12 18个月
Article 13 of the Act defines four basic modalities for the performance of compulsory military service, according to which regular army soldiers perform from 18 to 24 months of service holders of the baccalaureate 12 months baccalaureate police assistants 12 months and peasant soldiers 12 to 18 months.
芬兰 非军事役务是公益工作
Finland Non military service consists of work for the public good.
39. 但事实真相是包括政府军在内的缅甸部队都是志愿服役 从军的士兵都是自愿入伍
The truth of the matter is that the Myanmar Armed Forces, including Tatmadaw (Kyi), is an all volunteer army and those joining the military service do so of their own free will.
格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵
Gray was a soldier in the American army in World War II.
那些军事历史, 过去的伟大战役
Military history, great battles of the past.
2.1 申诉人于1997年入伍服兵役 从2000年1月至5月底为受军事训练的新兵
The complainant performed his military service in 1997 and was a military trainee from January until the end of May 2000.
希腊 自1976年以来 希腊一直处于总动员状态 拒服兵役者由军事法庭审判
Greece As Greece has been in a state of general mobilization since 1976, resisters are tried by military courts.
我当时在皇家空军的 后勤部门服役 驻扎在汉堡
I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit.
缔约国应当保证 有责任服兵役的人可以要求其因良心拒服兵役的身份 并从事不具有惩罚性质的替代性服役
The State party should ensure that persons liable for military service may claim the status of conscientious objector and perform alternative service that is not of a punitive character.
叙利亚认为 服兵役意味着可能参加军事行动 军事学校和军事大学生 不管其年龄 都不需要参与军事行动 故此 应强调对两者的年龄限制有所区别
It also believes that emphasis should be placed on the need to differentiate between the age of enlistment for military service, in which the recruit is obliged to take part in military operations if they take place, and the age for admission to military schools and colleges in which the cadet, regardless of his age, is not required to participate in military operations.
乌克兰 乌克兰替代性(非军事)役务法 承认出于良心拒服兵役 于1992年1月1日生效的这项法律确定了这类服务的体制和法律基础
Ukraine Recognized by the Ukrainian Alternative (Non Military) Service Act, which defines the institutional and legal bases for such service and which came into force on 1 January 1992.
6. 表5列出出于良心拒服兵役者可在军队中履行非武装(非作战)兵役的国家
6. List 5 shows countries in which conscientious objectors may perform unarmed (non combatant) service within the military forces.
服劳役
Forced labor!
在国家兵役连队中服役
(a) Enlistment in the National Military Service companies.
国民兵役法 第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役
The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service.
为美国服役二年除非退役...
of the United States of america for a period of two years, unless sooner discharged
伯利兹 服兵役是志愿的(拒服兵役者联委会)
Belize Military service is voluntary (NISBCO).
服役期限
(c) Length of service
服劳役的
Labour sentence Prison sentence
美利坚合众国 尽管服兵役是志愿的 但是有出于良心拒绝兵役愿望的军事人员可根据国防部第1300.6号指令要求被重新分配从事非战斗性任务或从武装部队中退役(拒绝兵役者联委会)
United States of America Despite the fact that military service is now voluntary, military personnel who develop conscientious objections to military service may seek reassignment to non combatant duties or discharge from the Armed Forces under Department of Defense Directive 1300.6 (NISBCO).
1963年至1965年 他在美国军队服役 受过拆除爆炸物的训练
While serving in the United States military from 1963 to 1965, he was trained in demolition using explosives.
你不该呆军队里的, 你应该去检查,他们会豁免你服役的.
You should get a medical discharge. The psychiatrists...

 

相关搜索 : 服役 - 服役 - 军事征服 - 现役军人 - 现役军人 - 现役军人 - 现役军人 - 退役军官 - 军人退役 - 陆军战役 - 退役军人 - 服兵役 - 服兵役 - 服现役