Translation of "农家" to English language:
Dictionary Chinese-English
农家 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| PRONAF 国家加强家庭农业方案 | PRONAF Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar the National Program for Family Agriculture |
| 信息发布系统帮助农产品生产者和农村企业家找到并理解信息 并向农业部定期提供关于农村企业家信息需求的反馈 | The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs. |
| 资料来源 农业家庭经济管理局 平等局 农业部 | Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture |
| 在斯洛文尼亚 粮农组织支助了规划和拟订国家行动计划 将性别问题纳入国家农村和农业发展方案 | In Slovenia, FAO supported the planning and formulation of a national action plan for integrating gender issues into the national rural and agricultural development programme. |
| 粮食及农业组织 粮农组织 开始在一些发展中国家实施试点倡议项目 协助农村残疾人成为成功的企业家 | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) started pilot initiative projects in several developing countries to assist rural persons with disabilities in becoming successful entrepreneurs. |
| 这个国家的经济以农业为主 灌渠网络惠及大部分农田 | The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. |
| DAP 国家加强家庭农业方案资格声明 | DAP Declaração de Aptidão ao PRONAF Declaration of Acquirement to PRONAF |
| CONDRAF 国家农业发展委员会 | CONDRAF Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural the National Council for Rural Development |
| 巴基斯坦的农村妇女不但要负责既费时又费力的家务活儿 而且也是农村经济的主要贡献者 尤其在三个子部门 农作物生产 家畜生产和农舍产业 | Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry. |
| Hazrat Ali是来自 Swat的穷困农家 | Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat. |
| SNPRV 国家农村促进与推广署 | Weak mobilization of internal resources. |
| 在某些地区 这样的农户数量达到了农户总数的40 使这些家庭步入最贫困家庭之列 | The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. |
| 与此同时 约值250万欧元的两个莫桑比克食品基金项目也增加了农业产量 提高商业化农产品质量并解决了影响农村家庭的食品安全事务 使5万农民以和30万农村家庭得到了实惠 | Similarly, two Food Facility projects in Mozambique, worth a total of 2.5 million, are benefiting almost 50,000 farmers and nearly 300,000 rural families by increasing agricultural production, improving conditions for commercializing products, and addressing food security issues that affect rural households. |
| 公平贸易是实现这一目标的必要条件 因为发达国家的农业补贴扭曲了世界价格 损害了发展中国家农民的利益 并因此加剧了发展中国家农村的贫穷 | Fair trade is necessary to achieve this objective, since agricultural subsidies in developed countries distort world prices and hurt farmers in developing countries, thereby contributing to high rural poverty in the latter. |
| 在中国农村也有企业家革命 | There is also a rural entrepreneurial revolution in China. |
| 国家农业卫生和食品安全局 | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| 许多农村妇女 特别是在国家北部和中部的农村妇女 和她们的丈夫一起在自家田地劳作 因此就没有提及在农场工作的妇女 | Many rural women, especially in the north and centre of the country, worked alongside their husbands in the family fields, and hence the absence of any reference to women employed on plantations. |
| 新闻出版广电部门还把十九大文件和学习辅导读物配送到农家书屋 依托农家书屋平台 | the administration of radio, film and television of each province have also delivered documents and related readings as well as references of the 19th CPC National Congress to the rural library |
| 虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源 但以家庭为基础的创收活动也很重要 | While agriculture and livestock are the predominant source of women's employment, home based income earning activities are alsoimportant. |
| 农业研究 家畜和野生动物健康 | Biotechnology Drought resistant crops (production) Development of indigenous crops Assisted reproduction (farm animals) Transfer of technology to produce leather product Intellectual property rights on indigenous plants Agricultural research domestic animal and wildlife animal health. |
| 2001年 受农业部委托 农村发展研究所开展了一项关于非农业企业家的调查 调查显示 在农村地区缺乏能满足雇主要求的工人 | The Ministry of Agriculture commissioned a survey conducted by the Rural Development Institute on non agricultural entrepreneurship in 2001, which showed that there is a lack of workers whose qualifications meet the demands of employers in the rural areas. |
| 非洲联盟农业部长会议在2003年7月通过的 非洲农业和粮食安全问题的马普托宣言 中 敦促非洲国家在5年内将10 的国家预算用于农业 | In the Maputo Declaration on agriculture and food security in Africa, adopted by the Conference of Ministers of Agriculture of AU in July 2003, African countries were urged to allocate 10 per cent of their national budgets to agriculture within five years. |
| 在诸如冈比亚等国 有报告说 没有一个单一的机构负责指导研究 由农业部和国家农业研究委员会指导 国家农业研究所负责进行研究 | In countries such as Gambia, for example, it was reported that there is no single body responsible for directing research, although the Ministry of Agriculture and the National Agriculture Research Board direct research, and the National Agricultural Research Institute is responsible for conducting research. |
| 这些国家组成了东部和中部非洲加强农业研究协会(东中非农研协会) | These countries have formed the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA). |
| 第29段提出应该继续重视农业和农村发展问题 特别是最不发达国家 应该加大商品和农产品的出口 | Regarding paragraph 29, there should be renewed focus on agricultural and rural development in particular, the least developed countries must increase their exports of commodities and agricultural produce. |
| 为了改善农村地区的基础设施并提高生活水平 农村发展和农业市场管理法案 规定了各种国家津贴来向农村地区的人口提供支助 | In order to improve rural infrastructure and standard of life the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for various state benefits to support people living in rural areas. |
| 冈比亚是一个以农业和农村为主的国家 因此 政府必须制定一项全面的农村发展政策 特别是致力于改善农村妇女的生活和权利 | Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women. |
| 在我还没有发现奇妙的科学之前 我也是一个农民 一个贫穷国家的农民 | Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers. |
| 与会领导人对阿拉伯农业发展组织 阿农发组织 为促进阿拉伯国家农业可持续发展所做的努力表示赞赏 | The leaders appreciate the efforts of the Arab Organization for Agricultural Development in promoting sustainable agricultural development in Arab States. |
| 劳动法不包括家政服务人员或务农者并且大部分务农者是妇女的事实意味着对农村妇女存在严重的歧视 | The fact that labour legislation did not cover domestic or agricultural workers, and most of the latter were women, meant that there was serious discrimination against rural women. |
| (c) 加拿大农业联合会是由农民出资成立的全国性伞式组织 代表了各省的一般性农业组织和国家商品集团 | (c) The Canadian Federation of Agriculture is a farmer funded national umbrella organization representing provincial general farm organizations and national commodity groups. |
| 现在我们生活在一个囚徒比农民的数量还要多的国家 210万囚徒 190万农民 | We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers. |
| 一些国家还试图发展园艺和农林业 | Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry. |
| 农村地区有一种倾向 男孩子往往辍学回家帮忙干农活 不过农村学校采用了灵活的课程 在收割季节进行调整 以便使学生能够帮助他们的家庭 | There was a tendency in rural areas for boys, in particular, to drop out of school in order to help in the fields, but rural schools had introduced flexible curricula that were adjusted during the harvest season to enable students to help their families. |
| 6. 联合国粮食及农业组织(粮农组织)继续努力加强农业部门的体制能力建设 协助农业 林业和渔业部建立一个农业统计系统 以便为农业和国家统计局工作人员提供收集 处理 公布和分析农业部门数据的有效办法 | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continues to strengthen its efforts towards institutional capacity building in the agricultural sector, assisting the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to develop an agricultural statistics system with the aim of providing agricultural and National Statistics Directorate staff with efficient methodologies for the collection, processing, dissemination and analysis of agricultural sector data. |
| 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. |
| 12. 到目前为止 已经组建了111家妇女农业 旅游合作社以及农业 制造业合作社 | Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received. |
| 75. 会议呼吁国际社会停止发放损害发展中国家农业生产者利益的农业补贴 | The Conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which penalize the producers of developing countries. |
| 2001年5月22日第121号行政规则规定 至少应将国家加强家庭农业方案30 的资金优先发放给从事农业的妇女 | 121, of May 22nd, 2001, established that a minimum of 30 of the resources of the National Program of Family Agriculture (PRONAF) should be preferentially destined for women agricultural. |
| 国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与 | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
| 在农村 近19 的家庭由妇女占主导地位 | In rural areas, almost 19 per cent of households are headed by women. |
| 农村移民中有69 的人是家庭中的女儿 | A total of 69 per cent of the female rural migrants were daughters of the head of household who answered the survey. |
| 一些国家还在研究发展园艺和农林业 | Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry. |
| 许多农村家庭靠打零工来填补其收入 | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| 这些项目支助农村妇女从事农业活动 增强这些妇女确保家庭粮食安全的能力 | The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. |
相关搜索 : 农家店 - 农学家 - 农家女 - 农家菜 - 农家菜 - 农家店 - 农家肥 - 农学家 - 农学家 - 家庭农场 - 农民家庭 - 农家风情 - 农业专家 - 农村家庭