Translation of "冰盖" to English language:


  Dictionary Chinese-English

冰盖 - 翻译 : 冰盖 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

冰盖交替覆盖和消融
Ice cover waxed and waned.
去年秋季冰盖消失的面积 大约和这个同量 冰盖在冬季恢复了一些 但此时形成的不是永久型冰盖 而是薄的冰层 非常脆弱 剩下的冰盖可能在至少五年内 的夏季全部消失
The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
上面并没有冰的覆盖
There's no ice over it.
格陵兰冰川融水占十年来全球海平面升高的五分之一 如果冰盖完全融化海平面将上升7米 也就是说我们甚至承担不起一小部分冰盖融化所带来的后果 此外卫星数据显示总量达格陵兰冰盖10倍的南极冰盖也在逐渐融化
If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. Meanwhile, satellite data show that Antarctica s ice sheet, which is ten times larger than Greenland s, is losing ice as well.
冰盖将连着几个世纪持续消融
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
今天 一场更加惨痛的北极悲剧正在上演 北极地区的海洋冰盖正在融化 上个月 几十年的逐渐消融造成了史无前例的冰盖存量新低 其实1980年代后海洋冰盖区已经缩减了一半 那时的夏季海冰还可以覆盖约7百万平方公里的面积 而现在却只剩下4百万 冰盖面积萎缩至少已经持续1500年了
Last month, an unprecedented new low was reached after decades of decline. Indeed, the ice cap s area has decreased by half since the 1980 s, when summer sea ice still extended over roughly seven million square kilometers, as opposed to less than four million today.
这就是冰盖 这是海平面上升了240英尺
So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
覆盖湖面的冰层有3 750到4 350公尺厚
Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick.
那里发生了什么呢 我们没有被盖在冰下
So what was going on here? We weren't covered in ice in Africa.
而且后面还有火山 在火上口还有冰川覆盖
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
美国国家冰雪数据中心的沃尔特 迈耶用 碎冰 来形容今天的冰盖 而且它还在越变越薄 过去三十年间冰盖体积已经缩小近四分之三 正如拉瓦尔大学的路易斯 福蒂斯所说 只需再融掉四分之一我们就能亲眼见证北冰洋无冰的夏天
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. As the University of Laval s Louis Fortier puts it, we are three quarters of the way to ice free summers in the Arctic Ocean.
正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进行地形调查 包括对108公尺高的冰核进行钻探
A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core.
没人能想象得到西南极洲冰盖 曾经如此活跃
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
其中有一个区域特别吸引我们 火星北部地区 靠近北极 因为我们看到冰盖 我们看到冰盖收缩 扩张 类似您在加拿大北部看到的
But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada.
不仅海冰消融 卫星数据显示格陵兰岛厚达三公里的大陆冰盖也以创记录的速度融化 7月 格陵兰冰盖面积的97 受到了影响 强大的西格陵兰冰川融水径流强到冲毁了横跨沃森河的重要的公路桥
In addition to the sea ice loss, satellite data show that Greenland s three kilometer thick continental ice sheet is also melting at a record rate. In July, 97 of the sheet s surface was affected.
鼓掌 我最喜欢这条 冰雪再次覆盖乞力马扎罗山
And I like this one, Snow Has Returned to Kilimanjaro.
虽然南极洲西部冰盖注定已难逃厄运 但我们仍可以保护南极洲东部的海洋冰盖 这意味着我们必须趁早决定采取何种对策 目前的对策可能进一步威胁南极冰盖的稳定 让地球走上新能源之路是我们最好 也是最后的希望
Although West Antarctica s fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica s marine ice sheet. That means deciding sooner rather than later which path to follow.
我们对大部分北半球的主要冰川覆盖地区做研究
We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
如果高纬度地区 在夏天得到更多的日照 冰盖就会融化
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
这些鸟转移到了海洋里 我们今天是从 冰盖研究中得知的
They became marine. We now know them today from the ice caps.
融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
英国大部分 整个斯堪的那维亚半岛 全被数千米的冰层覆盖
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
特别是火星以及木卫二 一颗小的 被冰面覆盖的木卫上的生命
Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter.
我想我将从这个标志开始 这里少了什么呢 当然 是北极的冰盖
I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
在2005年冰盖消失的面积 和密西西比以东的所有州面积总和一样大
The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi.
在我游北极之前的两年内 就有百分之二十三的极地冰盖 溶化掉了
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
我们不仅到了山的侧翼 也到了冰雪覆盖的山顶 也就是朝圣的目的地
Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims.
所以我们中的很多人确信 现在西南极洲 西南极洲冰盖正在开始融化
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.
生态系统突然间 非常出人意料地 失去了百分之三十到四十 的夏季冰覆盖率
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.
因此这就意味着 它告诉我们 罗斯海地区 这块冰盖 融化后再重生了大约 35次
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
减少后的冰盖会 让地球变得更暗 地球因此会吸收更多的阳光 变得更加温暖
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
格陵兰岛还在 28年前 这是那时 的极地 北极的冰盖的形状 时间是夏末的秋分节气
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
北冰洋还面临着若干与石油相关的特殊环境风险 天气和气候就是其中的首要因素 尽管北冰洋在夏天冰雪消融 但在一年中多数时候却都是冰雪覆盖 冰川融化所形成的冰山不仅越来越大 也越来越常见 再加上随时发生的频繁强暴风雪 导致井喷和其他泄漏的危险性大大增加
Even if the Arctic Ocean becomes ice free in the summer, most of the year it is not, and icebergs from melting glaciers will become more common and possibly larger. This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.
我们在开放水域和冰层覆盖的水域中 看到大约35次这些砾石和 植物沉积物的交替变化
And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.
最新IPCC报告言之凿凿地勾勒出我们当前的险境 全球气温在上升 高山冰川和极地冰盖在融化 海平面在升高 极端天气事件正变得更频繁 更严重
The latest IPCC report describes our current predicament with disturbing clarity global temperatures are climbing, mountain glaciers and polar ice caps are melting, sea levels are rising, and extreme weather events are becoming more frequent and more severe.
但这并不符合南极洲所出现的最新情况 南极西部冰盖突然 跨过临界点 进入到一种全新状态 而并没有在全球变暖影响下呈现出可以预测的渐进性改变 阿蒙森海冰架下的少量融冰已将其地平线推到了被冰川掩盖的丘陵上 现在正处在一种 下滑 的状态 简言之 只消外部温度的一次剧烈变化就足以启动冰川内部的应激机制 到那时即便人类想要阻止也已经难上加难
A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down. Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.
与此同时 近几个月的全球气温达到了130年以来的最高位 反过来 北冰洋6月份的海冰覆盖面积已经下降到了有记录以来的最低平均水平 在格陵兰岛 有两块巨型冰川分别在7月和8月崩塌入海
Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years. Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
其它影响的例子包括由于持久干旱 高纬度冰川融化 高山雪盖减少而导致许多地区淡水供应减少
Examples of other effects include diminishing freshwater supply in many regions, due to extended droughts and as a result of the melting of high altitude glaciers and the decrease in snow cover in mountain areas.
北极海冰消失也影响到大气状况 冰盖消融导致阳光反射能力减弱 新增的大片海洋面积吸纳更多热量并释放进大气层 进而对北半球的风力和气压造成影响
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere.
这已经不仅仅是理论上的风险 观察和计算机模拟演算首次得出了一模一样的结论 南极洲西部巨大的阿蒙森海冰盖已经开始不可逆转的融化 此后的任何因素都无法阻止整个盆地逐渐融化成水 南极洲西部冰盖已经踏上了不归路
This risk is no longer merely theoretical. For the first time, findings based on observations and computer simulations all point to the same conclusion the huge Amundsen Sea sector of West Antarctica has begun an irreversible ice discharge, and nothing can now halt the subsequent drainage of the entire basin.
北极冰盖的地理面积 虽然看起来不太吻合 但实际上正好等于美国本土的面积 减去亚利桑那州的大小
The North Polar ice cap is the same size geographically doesn't look quite the same size but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona.
这种主要由人类活动引发的全球气候变暖造成的冰盖损失对环境 地缘政治和经济具有深远的影响
This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences.
穿过一里又一里的冰脊 穿过半身深的冰冷冰山
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
给地球的第二个压力 当然是气候议程 一个大议题 往往科学影响着政策 有观点认为 将温室气体含量稳定在450ppm 从而避免温度 升高超过2度 避免我们失去 南极西部的冰盖层融化 水平面将升高6米的风险 避免格陵兰冰盖融化的风险 这会造成海平面再上升7米
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda the big issue where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters sea level rising.
最近 环绕格陵兰岛和南极洲的大气日益变得温暖而潮湿 暖湿空气会加大冰川边缘低地内覆盖冰雪的融化速度 并且在内陆高寒地区刺激降雪量上升 冰川融化导致海平面上升 然而降雪将使其降低 我们尚不清楚哪一个效应更占优势
The air surrounding Greenland and Antarctica has recently become warmer and more humid. Warm and humid air will increase melting of ice in low regions at the edges of the ice sheets while boosting snowfall over cold high regions in the interior.

 

相关搜索 : 覆盖冰 - 冰覆盖 - 冰雪覆盖 - 极地冰盖 - 海冰覆盖 - 内陆冰盖 - 在冰雪覆盖 - 冷冰冰 - 冷冰冰 - 冰冰壶 - 冰 - 冰