Translation of "冲积" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 冲积钻石生产问题小组 | Sub group on alluvial diamond production |
| 双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突 | Both sides are actively preparing for this probable confrontation. |
| 冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延长 | The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed. |
| 国际社会应与冲突各方进行充分和积极的合作 | It should receive the full and active cooperation of all parties to conflicts. |
| 乌克兰欢迎安理会继续积极参与解决非洲冲突 | Ukraine welcomes the continued active engagement of the Council with regard to conflict resolution in Africa. |
| 我们鼓励乌干达政府积极寻求以和平办法结束冲突 | The Government of Uganda, for its part, is encouraged to vigorously pursue a peaceful approach to the conclusion of the conflict. |
| 全世界有30多万名18岁以下儿童积极参与武装冲突 | More than 300,000 children under the age of 18 are participating actively in armed conflict throughout the world. |
| 刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响 | The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa. |
| 依据冲积矿生产问题分组的工作成果 金伯利进程全体会议在莫斯科通过了宣言 其中建议对冲积钻石生产进行有效的内部控制 支持可能的捐助者向作为冲积矿生产者的参与者提供目标明确的能力建设援助 以进一步有效执行证书制度 | Based on the results of the work of the Subgroup on Alluvial Production the Declaration was adopted by the KP plenary meeting in Moscow setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond production and supporting potential donors in channelling targeted capacity building assistance to alluvial producer Participants in order to further the effective implementation of the Certification Scheme. |
| 全会听取了2004年10月加蒂诺全体会议所设冲积生产问题特设小组的首次报告 并通过一项宣言 提出了对冲积钻石开采实行有效内部管制的建议 | Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining. |
| 企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本 | The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn. |
| 96. 苏丹冲突的和平解决对该地区及其他地方都会有积极的影响 | The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond. |
| 冲突的持久性和缺少积极的敌对行动意味着国际关注程度在减弱 | The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded. |
| 另一个积极发展是 可以重新分配资金用于社会和经济发展而不是冲突 | A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. |
| 我们对联合国和非洲联盟努力和平解决非洲冲突的积极贡献感到鼓舞 | We are encouraged by the positive contributions of the United Nations and the African Union towards the peaceful resolution of conflicts in Africa. |
| 通过这项决议 国际社会决定把妇女不仅仅看作是冲突局势中的受害者 而且是解决冲突和建设和平活动中的积极参加者 | By means of that resolution the international community chose to see women not merely as victims in conflict situations, but as active participants in conflict resolution and peacebuilding. |
| 43. 达尔富尔地区的冲突使人道主义状况恶化 给达尔富尔三个州的人民造成苦难 尽管苏丹政府积极解决主要的冲突原因 | The conflict in Darfur had adversely affected the humanitarian situation and had caused suffering to the people in the three Darfur states, even though the Government had vigorously addressed the main causes of the conflict. |
| 区域政府间组织必须让民间社会伙伴积极参与预防冲突和建设和平的工作 | Regional intergovernmental organizations must engage actively with civil society partners in conflict prevention and peacebuilding processes. |
| 最近的世界性冲突首次大面积提出了多边条约所有缔约方都是交战国的问题 | The recent world conflict presented for the first time on a large scale the problem of multilateral treaties all the parties to which were belligerents. |
| 论坛秘书处为经济和社会事务部预防冲突 建设和平和发展工作队作出了积极贡献 | The Forum secretariat has actively contributed to the Department of Economic and Social Affairs Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development. |
| 应尽一切努力尽量扩大我们期望北南 和平协定 将对达尔富尔的冲突产生的积极影响 | Every effort must be made to optimize the positive impact that we expect the north south Peace Agreement to have on the conflict in Darfur. |
| 要防止冲突 就要先消除冲突的基本起因 具体措施包括开展和平与人权教育 为青年提供就业机会 在民间社会的积极参与下改进施政 | Addressing underlying causes for conflict (through measures such as peace and human rights education, job creation for youth and improved governance with the active participation of civil society) is a prerequisite for prevention. |
| 我赞扬他对多哥和平与稳定的奉献 尤其是他在解决西非冲突中所起的非常积极的作用 | I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa. |
| 关于以巴冲突 我们应当利用目前的积极势头 举行旨在达成双边和多边协定的认真谈判 | Regarding the Israeli Palestinian conflict, it is important that, taking advantage of the current positive momentum, we hold serious negotiations aimed at reaching bilateral and multilateral agreements. |
| 全会同意续延冲积生产问题特设小组的任期 由其定期报告在执行建议方面取得的进展 | Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations. |
| 鉴于这场冲突的核心性质 一切实地进展都会对波及区域稳定的总体局势产生积极影响 | Given the central nature of this conflict, all progress on the ground will have positive repercussions on the whole range of situations that affect the region's stability. |
| 虽然就儿童基金会活动范围而言是积极的 但这些趋势也反映涉及儿童的武装冲突扩散了 | Although positive in terms of the scope of UNICEF activity, these trends also reflect the proliferation of armed conflicts involving children. |
| 为了在战后建立信任进程中取得成功 必须让妇女积极参加冲突后的重返社会和重建工作 | In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction. |
| 我们坚信 成功并持久的冲突后建设和平的结果需要地方所有权对于重建进程的积极参与 | We are convinced that a successful sustainable post conflict peacebuilding outcome requires the active engagement of local ownership in the reconstruction process. |
| 5. 支持非洲联盟为结束达尔富尔省冲突所作的努力 并重申它愿为这些努力做出积极贡献 | Supports the efforts contributed by the African Union to put an end to the conflict in the Darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts. |
| 欧盟欢迎安南先生建议对受到武装冲突威胁的 进行或摆脱这种冲突的国家和区域 更积极和迅速地使用武器禁运的做法 并促进这种禁运的有效执行 | The European Union welcomes the recommendation made by Mr. Annan to pursue more vigorously and expeditiously the use of arms embargoes to countries or regions threatened by, engaged in or emerging from armed conflict, and to promote their effective implementation. |
| 当俯冲的时候 它的推进面积足够大 同时上行的时候 翅膀也不是非常大 所以它比较容易爬升 | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| 一个积极事态发展是 与去年不同的是 各级已在商讨政策 以便减少这种竞争可能产生的冲突 | A positive development is that contrary to last year, discussions have started at various levels concerning policies to mitigate the potential conflicts resulting from this competition. |
| 这将有助于提高对促进妇女积极参加预防冲突与建设和平所有各方面工作决策的必要性的认识 | That would help to raise awareness of the need to promote the active participation of women in decision making regarding all aspects of conflict prevention and peacebuilding. |
| 达尔富尔的安全局势去年虽然有所改善 但冲突的累积后果已使得受战争影响的平民不断增加 | Although the security situation in Darfur has improved over the last year, the cumulative effect of the conflict has resulted in an ongoing increase in the number of war affected civilians. |
| 虽然非洲大陆出现了一些积极的事态发展 但是其很多地区仍饱受紧张局势和持续冲突的困扰 | Although it has witnessed a number of positive developments, the African continent continues to suffer from the persistence of tensions and conflicts in many of its regions. |
| 许多国家的政府积极为维和行动提供部队和致力于及时解决政治危机以避免酿成大规模冲突 | The establishment of the African Union Peace and Security Council had enhanced the prospects for peace initiatives. |
| 11. 德国一些基金会在可持续发展和防止冲突问题上积极发挥作用 它们对秘书处的活动也作了贡献 | Some foundations in Germany active on issues relating to sustainable development and conflict prevention have also contributed to the activities of the secretariat. |
| 这一积极的反应清楚地证明 会员国承认需要特别在冲突后时期纠正联合国维持和平行动中的缺陷 | That positive reaction is a clear testimony of Member States' recognition of the need to address the shortfalls in United Nations peacekeeping operations, particularly during the post conflict period. |
| 特别强调 在世界上已停止冲突的区域 必须紧急处理小武器和轻武器过度积累破坏稳定的严重问题 | Placing particular emphasis on the regions of the world where conflicts have come to an end and where serious problems with the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons have to be dealt with urgently, |
| 3. 又深为关切地注意到 虽然在预防和解决冲突方面已作了一些努力 但这些努力往往没有产生积极的结果 | 3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results |
| 在冲突后复原初期 并且只要安全理事会尚在积极处理相关局势 建设和平委员会将向安理会提供咨询意见 | In the initial stages of conflict recovery and for as long as the Security Council is actively seized of the situation, the Peacebuilding Commission will provide advice to that body. |
| 联合国人员虐待儿童 破坏地方和国际对维和行动的支持 危害联合国干预可能对冲突解决的任何积极贡献 | Abuse of children by United Nations personnel undermines local and international support for peacekeeping missions and threatens any positive contribution to conflict resolution that an intervention may make. |
| 在过去几年里 从87的国家征募的50多万儿童其中有约30万积极参加战斗 他们都介入了某种形式的冲突 | During the past few years, more than 500,000 children, recruited in 87 countries, with approximately 300,000 actively participating in combat, have been involved in conflict in some form. |
| 5. 对联合国维持和平人员来说 重点已经从起监测或观察作用转为积极参与解决和消除冲突 防止战火再燃 | For United Nations peacekeepers, the emphasis has shifted from a monitoring or observation role to active involvement in resolving and settling conflicts and preventing the resumption of hostilities. |
相关搜索 : 冲积土 - 冲积区 - 冲积矿 - 冲积地 - 冲积锥 - 冲积扇 - 冲积物 - 冲积土 - 冲积沉积物 - 冲积平原 - 冲积钻石 - 冲刺积压 - 冲积矿床